Übersetzung für "Die richtige" in Englisch

Insbesondere auf die richtige Dynamik zur Schaffung des gesamten Umsetzungsrahmens kommt es an.
It is very important to engage correct dynamics to provide the entire implementation context.
Europarl v8

Das ist zweifellos ein Schritt in die richtige Richtung.
That is without doubt a step in the right direction.
Europarl v8

Er ist ein erster Schritt in die richtige Richtung.
It represents the first step in the right direction.
Europarl v8

Das ist ein Schritt in die richtige Richtung für das Europäische Parlament.
This is a step in the right direction for the European Parliament.
Europarl v8

Lassen Sie uns also zusammenarbeiten, damit wir die richtige Lösung finden.
So let us work together in order to find the right solution.
Europarl v8

Sie haben die richtige Balance gefunden, und es ist eine intelligente.
You have struck the right balance and it is an intelligent one.
Europarl v8

Es ist ein Schritt in die richtige Richtung.
It is a step in the right direction.
Europarl v8

Ich bin sicher, sie sind ein Schritt in die richtige Richtung.
I am sure that they are a step in the right direction.
Europarl v8

Deshalb weist der Änderungsantrag in die richtige Richtung.
So the amendment follows along the right lines.
Europarl v8

Das Engagement der G20 war ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung.
The G20 commitments were an important step in the right direction.
Europarl v8

Das alles sind ganz klar Schritte in die richtige Richtung.
These are obviously all things that are moving in the right direction.
Europarl v8

Ich muss mich jedoch fragen, ob wir dabei die richtige Richtung einschlagen.
However, I cannot help asking whether we are going the right way about it.
Europarl v8

Außerdem ist es notwendig, auf die richtige Anwendung der Richtlinien zu achten.
It is also necessary to pay attention to the correct application of directives.
Europarl v8

Die von der Europäischen Kommission geförderten Aktionspläne sind Schritte in die richtige Richtung.
The various action plans promoted by the European Commission are steps in the right direction.
Europarl v8

Trotzdem ist es ein Schritt in die richtige Richtung.
Nonetheless, it is a step in the right direction.
Europarl v8

Sie können uns in die richtige Richtung bewegen.
You can keep us moving in the right direction.
Europarl v8

Ich denke, das ist die richtige Lösung.
I think that is the right solution.
Europarl v8

Die Staats- und Regierungschefs bremsen Fortschritte in die richtige Richtung.
The Heads of State or Government are preventing us from making progress in the right direction.
Europarl v8

Eine rein zwischenstaatliche Lösung kann nicht die richtige Antwort sein.
A purely intergovernmental solution cannot be the right answer.
Europarl v8

Es ist unzureichend, auch wenn es in die richtige Richtung geht.
It is insufficient, although it goes in the right direction.
Europarl v8

Serbien hat mit der Unterzeichnung des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens die richtige Wahl getroffen.
Serbia made the right choice by signing the Stabilisation and Association Agreement.
Europarl v8

Grundsätzlich scheint der angenommene Bericht in die richtige Richtung zu gehen.
The basic tenet of the approved report seems to go in the right direction.
Europarl v8

Dies war ein Schritt in die richtige Richtung.
It was a step in the right direction.
Europarl v8

Diese Initiative ist tatsächlich ein Schritt in die richtige Richtung.
This initiative is actually a step in the right direction.
Europarl v8

Es handelt sich also um einen vorsichtigen kleinen Schritt in die richtige Richtung.
In short, this is a cautious step in the right direction.
Europarl v8

Sie zeigten mit Sicherheit, daß sie sich in die richtige Richtung bewegen.
They certainly have shown that they are going in the right direction.
Europarl v8

Der Gemeinsame Standpunkt erscheint mir als ein Schritt in die richtige Richtung.
The common position seems to me a step in the right direction.
Europarl v8

Wir halten eine Vereinbarung mit den Automobilherstellern für die richtige Vorgehensweise.
In our view, an agreement with the car manufacturers is the right way ahead.
Europarl v8

Diese Änderungen sind also ein Schritt in die richtige Richtung.
So they are a step in the right direction.
Europarl v8