Übersetzung für "Die pest" in Englisch
Letztendlich
haben
wir
die
Wahl
zwischen
Pest
und
Cholera.
Ultimately,
this
is
a
choice
between
the
devil
and
the
deep-blue
sea.
Europarl v8
Wir
dürfen
uns
nicht
an
die
Pest
gewöhnen
und
vor
der
Cholera
warnen.
We
must
not
simply
become
accustomed
to
the
plague
and
warn
against
cholera.
Europarl v8
Jahrhundert
wütete
die
Pest
in
den
Herrschaften.
The
15th
century
brought
three
wars
and
some
devastation.
Wikipedia v1.0
In
den
Jahren
von
1635
bis
1637
wütete
die
Pest.
From
1635
to
1637
raged
the
Plague.
Wikipedia v1.0
Die
Pest
wütete
1626
und
ließ
die
Einwohnerzahl
dramatisch
sinken.
The
black
death
raged
in
1626
and
caused
the
population
to
plummet
dramatically.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
suchten
Seuchen
wie
die
Pest
oder
Malaria
Dvigrad
heim.
In
the
16th
century,
plague
and
malaria
depopulated
much
of
the
town.
Wikipedia v1.0
Als
Arzt
kämpfte
er
1497
gegen
die
Pest.
As
a
doctor
he
fought
the
Plague
in
1497.
Wikipedia v1.0
Die
Pest
ist
die
wahrscheinlichere
Todesursache.
The
cause
of
death
and
the
place
where
she
is
buried
is
unknown.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1666
kehrte
die
Pest
noch
einmal
nach
Cochem
zurück.
In
1666,
the
Plague
came
once
again
to
Cochem.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
kehrte
die
Pest
immer
wieder
nach
Europa
und
das
Mittelmeer
zurück.
The
plague
repeatedly
returned
to
haunt
Europe
and
the
Mediterranean
from
14th
through
17th
centuries.
Wikipedia v1.0
Wenig
später
brach
die
Pest
aus
und
tötete
ein
Drittel
der
Bevölkerung.
When
the
bubonic
plague
broke
out
in
1634
and
1635
about
one
third
of
the
population
died.
Wikipedia v1.0
Tom
meidet
mich
wie
die
Pest,
seit
er
meine
Brille
kaputtgemacht
hat.
Tom
has
been
avoiding
me
like
the
plague
ever
since
he
broke
my
glasses.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Pest
hat
ganze
Städte
verwüstet.
The
plague
has
devastated
entire
cities.
Tatoeba v2021-03-10
Man
nimmt
an,
dass
die
Pest
gegenwärtig
in
Europa
nicht
mehr
existiert.
In
1466,
perhaps
40,000
people
died
of
plague
in
Paris.
Wikipedia v1.0
Dass
es
sich
immer
um
die
Pest
handele,
war
nicht
hinterfragter
Ausgangspunkt.
He
was
treated
at
a
local
clinic
but
was
not
diagnosed
with
any
serious
ailment.
Wikipedia v1.0
Infolge
der
durchziehenden
Kriegsheere
wurde
die
Pest
1348/49
in
Marburg
eingeschleppt.
After
1605,
Marburg
became
just
another
provincial
town,
known
mostly
for
the
University
of
Marburg.
Wikipedia v1.0
Ich
hasse
Tom
wie
die
Pest.
I
hate
Tom's
guts.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hasse
dich
wie
die
Pest.
I
hate
your
guts.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hasst
dich
wie
die
Pest.
Tom
hates
your
guts.
Tatoeba v2021-03-10
Es
herrschte
mehrere
Jahre
die
Pest.
The
Plague
beset
the
village
for
several
years.
Wikipedia v1.0
Die
Pest
raffte
2/3
der
Bevölkerung
dahin.
The
Plague
claimed
two
thirds
of
the
town's
population.
Wikipedia v1.0