Übersetzung für "Die optimierte" in Englisch

Die Reaktionsbedingungen sind durch die optimierte Creatinkinase-Bestimmung festgelegt.
The reaction conditions are fixed by the optimised creatine kinase determination.
EuroPat v2
Die Reaktionsbedingungen sind durch die optimierte Creatininbestimmung festgelegt.
The reaction conditions are fixed by the optimised creatinine determination.
EuroPat v2
Planung und Ausführung des Museums wurden auf die optimierte Nutzung der Sammlung ausgerichtet.
Planning and building of the museum were orientated on optimizing the use of the Greisinger Collection.
WikiMatrix v1
Die heißen Gase werden durch die strömungstechnisch optimierte Düse nach außen geblasen.
The hot gases are blown off to the outside through the flow-line optimised nozzle.
EuroPat v2
Druckertreiber bieten für die jeweiligen Druckköpfe optimierte Einstellungen.
Printer drivers offer optimized settings for the respective print heads.
EuroPat v2
Position I zeigt die nicht optimierte, Position II die optimierte Stellung.
Position I shows the non-optimised arrangement, position II shows the optimized arrangement.
EuroPat v2
Die optimierte Nucleotidsequenz kann dann die Kombination der verschiedenen optimierten Teilsequenzen sein.
The optimized nucleotide sequence can then be the combination of the different optimized partial sequences.
EuroPat v2
Die jeweils optimierte Ankommer-Kante wird in die Optimierungsliste (Liste 2) aufgenommen.
Each optimized incoming segment is introduced into the optimization list (List 2).
EuroPat v2
Somit kann eine in Bezug auf die individuelle Trageposition optimierte Richtwirkung eingestellt werden.
Optimized directivity can therefore be adjusted with reference to the individual wearing position.
EuroPat v2
Eine breite Palette von Detektoren ermöglichen die optimierte Analyse für bestimmte Stoff.
A broad range of detectors enables analyses to be optimized for specific substances.
ParaCrawl v7.1
Die optimierte UI führte zu einer 7x höheren Conversion-Rate über mobile Endgeräte!
The optimized UI resulted in a conversion rate 7 times higher on mobile devices!
CCAligned v1
Firstbeat Sports ist die Komplettlösung für optimierte Trainingsbelastung und Regeneration.
Firstbeat Sports is a complete solution to optimize training load and recovery.
CCAligned v1
Die optimierte Version für Mac erscheint in Kürze.
The optimized version for Mac will be ready soon.
CCAligned v1
Wie Sie auch schlafen – die optimierte Mittelschicht ist ideal für alle Schlaflagen.
How you sleep too – the optimised middle layer is ideal for all sleep positions.
ParaCrawl v7.1
Alle übrigen Abmessungen werden sukzessive auf die optimierte Version umgestellt.
All the other dimensions will gradually be changed to the optimised version.
CCAligned v1
Die Non-VR optimierte Version wird voraussichtlich im September 2016 als kostenloses Update geliefert.
A non-VR optimized version is scheduled for September 2016 as a free update.
CCAligned v1
Die leichte piCHIP Einheit ist eine kleine, für die Integration optimierte Vakuumpumpe.
The lightweight piCHIP unit is a small vacuum pump which is optimized for integration.
ParaCrawl v7.1
Durch die optimierte Passform der MMA-Handschuhe wird maximale Beweglichkeit ermöglicht.
Because of optimized fitting of MMA gloves, the maximum flexibility is made possible.
ParaCrawl v7.1
Das zeitlose Design und die optimierte, zukunftsorientierte Bauweise überzeugen.
The design is timeless and the construction optimal and futuristic.
ParaCrawl v7.1
Dokumente jeglicher Art werden für die optimierte Suche und unkomplizierte Darstellung automatisch indexiert.
Documents of all types are automatically indexed for optimized search and easy display.
ParaCrawl v7.1
Durch die optimierte Nähkinematik wird ein exzellentes Stichbild und gleichmäßig fester Stichanzug garantiert.
Excellent stitch pattern and a constant and tight stitch formation is guaranteed by the optimized sewing kinematics.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Kundenprojekte bestätigen die optimierte Performance mit SteppedHex-Walzen.
Numerous customer projects confirm the optimised performance with SteppedHex anilox rollers.
ParaCrawl v7.1
Durch die optimierte Düse gewinnen Sie bei den verschiedensten Projekten an Geschwindigkeit.
Due to the optimised nozzle you will gain speed in the widest range of projects.
ParaCrawl v7.1
Speziell für den Bereich der Ultrafiltration bieten die beiden Spezialisten optimierte Systeme an.
Especially in the field of ultrafiltration both specialists offer optimized systems.
ParaCrawl v7.1
Dies bietet die Möglichkeit für optimierte Lösungen.
This provides the opportunity for optimized solutions.
ParaCrawl v7.1
Die optimierte Reifenfüllvorrichtung spart ebenfalls 25 Prozent Zeit.
And also the tire inflation device saves 25 per cent of time.
ParaCrawl v7.1
Durch die optimierte Verbrennung sind Common-Rail-Motoren zudem deutlich leiser.
Common-rail engines are also noticeably quieter, thanks to optimised combustion.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

die geister die ich rief die optimierte dies birgt die gefahr dies eröffnet die möglichkeit
dies vorausgeschickt vereinbaren die parteien die sache ist die die Lebendigen und die Toten die sache war die
die spinnen die römer dies bietet die möglichkeit