Übersetzung für "Die nachfolgenden punkte" in Englisch

Die Harmonisierung betraf hauptsächlich die nachfolgenden Punkte.
The main areas for harmonisation were as follows.
ELRC_2682 v1
Bitte überprüfen Sie vor einer Installation die nachfolgenden Punkte:
Please check the following points before installation:
ParaCrawl v7.1
Die nachfolgenden Punkte gelten für jedes Fahren abseits der Piste.
The points below apply to all off-piste skiing.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie einfach die nachfolgenden Punkte an.
Just click on one of the following bullet points.
ParaCrawl v7.1
Die nachfolgenden Punkte beschreiben unsere Forschungsschwerpunkte im Detail.
The following four points describe our research focus in detail.
ParaCrawl v7.1
Die nachfolgenden Punkte gehen aus den Minerallöslichkeitsdaten hervor und werden von diesen unterstützt:
The following points are apparent and supported by the mineral solubility data:
ParaCrawl v7.1
Wie gefallen Ihnen die nachfolgenden Punkte?
How do you like the following?
CCAligned v1
Die nachfolgenden Punkte müssen bei der Umsetzung dieses Modells berücksichtigt werden.
The following points must be taken into account when implementing this model.
CCAligned v1
Die nachfolgenden Punkte gelten zusätzlich zu den in Österreich gültigen Gesetzen.
The following points apply in addition to the laws valid in Austria.
CCAligned v1
Das Programm der Präsidiumssitzung beinhaltete die nachfolgenden Punkte:
The agenda of the Presidium comprised the following items:
CCAligned v1
Beim Anfertigen einer Belichtungsreihe sollten Sie deshalb die nachfolgenden Punkte beachten:
When doing such an exposure series you should observe the following:
ParaCrawl v7.1
Die nachfolgenden Punkte beantworten einige der am häufigsten gestellten Fragen.
To answer some of the most commonly asked questions, please review the topics below.
ParaCrawl v7.1
Die nachfolgenden Punkte enthalten wichtige Sicherheitsinformationen für Sie.
The following points contain important safety information for you.
ParaCrawl v7.1
Der Rat hat am 14. Dezember 1990 eine Entschließung verabschiedet, die die nachfolgenden Punkte umfaßt.
On 14 December 1990 the Council adopted a Resolution covering the points set out above.
EUbookshop v2
Um Ihren Widerruf der Ware möglichst optimal abzuwickeln, beachten Sie bitte die nachfolgenden Punkte.
To optimally handle your revocation of the goods, please note the following points.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie sich einfach durch die nachfolgenden Punkte, um wichtige Informationen zum Thema zu erhalten.
Simply click through the following points to obtain important information on the topic.
CCAligned v1
Das bedeutet, dass die nachfolgenden Pfade solche Punkte weniger beeinflussen als das Maximum.
This means, that the following paths influence such points less than the maximum.
EuroPat v2
Die nachfolgenden Punkte erklären, wie so eine schreckliche Situation ihren Anfang finden konnte.
The following points explain how such a terrible situation could come into being.
ParaCrawl v7.1
Die nachfolgenden Punkte wurden geprüft und als geeignet für die Verwendung für das Projekt erachtet.
The following items were reviewed and found suitable for use for the project.
ParaCrawl v7.1
Auf die Gefahr hin, die türkischen Diplomaten erneut zu verärgern - bedenken Sie ihre Reaktion auf eine Vielzahl von Änderungsanträgen des Europäischen Parlaments -, dränge ich den Rat und die Kommission dazu, die nachfolgenden fünf Punkte auf die Agenda für die anstehenden Verhandlungen mit den türkischen Behörden zu setzen.
At the risk of upsetting Turkish diplomats again - note their reaction to numerous European Parliament amendments - I urge the Council and the Commission to put the following five points on the agenda in the forthcoming negotiations with the Turkish authorities.
Europarl v8
Herr Präsident, um also aus dieser Sackgasse herauszufinden, in der wir uns heute befinden, können wir damit beginnen, über den Vorschlag von Herrn von Wogau abzustimmen, danach stimmt die Versammlung über die nachfolgenden Punkte ab.
That said, Mr President, to extricate ourselves from the blind alley in which we now find ourselves, we could start by voting on what Mr von Wogau has proposed, with Parliament then voting on the rest.
Europarl v8
Die nachfolgenden Punkte zur Anwendung und Beseitigung von Spritzen und anderen spitzen Gegenständen für den medizinischen Gebrauch sind strikt zu befolgen:
The following points should be strictly adhered to regarding the use and disposal of syringes and other medicinal sharps:
ELRC_2682 v1
Die nachfolgenden Punkte zur Anwendung und Beseitigung von Spritzen und anderen scharfen oder spitzen Gegenständen für den medizinischen Gebrauch sind strikt zu befolgen:
The following points should be strictly adhered to regarding the use and disposal of syringes and other medicinal sharps:
ELRC_2682 v1
Die nachfolgenden Punkte 6 und 7 enthalten Angaben zu den Ressourcen, die dem Ausschuss für die Sekretariatsarbeit und die Organisation von Konferenzen zur Verfügung stehen.
The resources to service this committee in terms of secretariat and meeting arrangements are set out in Points 6 and 7 below.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

die folgenden punkte die nachfolgenden punkte die meisten punkte punkt punkt punkt
die genannten punkte die übrigen punkte die erwähnten punkte die nachfolgenden
für die nachfolgenden die anderen punkte