Übersetzung für "Die motivation dahinter" in Englisch

Jeder würde sofort ihre Bedeutung und die Motivation dahinter verstehen.
Everyone would understand immediately their significance and the motivation behind them.
ParaCrawl v7.1
Man kann den Geist, die Motivation dahinter spüren, und das ist viel brutaler.
You feel their mind, their motivation behind it and that's so much morre brutal.
ParaCrawl v7.1
Völkermord ist unter allen anderen Verbrechen zu erkennen, so lange die Motivation dahinter klar ist.
Genocide is a crime distinguishable from all other crimes as long as the motivation behind it is accountable.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Zweifel, es gibt Bedenken, es gibt Kritik über den Zeitpunkt, den Zeitpunkt eines sehr geschwächten Präsidenten, und die Motivation, die dahinter steht, gerade diesen Zeitpunkt jetzt für die Aktion zu wählen.
There are doubts, there are reservations, there are criticisms about the timing, the moment chosen by a greatly weakened President and the motives behind the timing of these air strikes.
Europarl v8
Gott am Sabbat zu ehren ist akzeptabel – nochmal, der Tag der Woche ist nicht das wichtigste Thema – sondern die Motivation des Herzens dahinter ist entscheidend.
Worshiping God on the Sabbath is acceptable—again, the day of the week is not the most important issue—but the heart motivation behind that choice is crucial.
ParaCrawl v7.1
Die gleiche Motivation ist dahinter Schule-Karten, zur Veranschaulichung des pseudo- Große Mazedonien, Skopje, Olympus, mit slawischer Inschrift.
The same motivation is behind them school maps, illustrating the pseudo- Great Macedonia, from Skopje to Olympus, with Slavic inscription.
ParaCrawl v7.1
Die Geschichte, die Menschen und die Motivation dahinter Sie besser machen zu wollen, als Sie heute schon sind.
The history, the people and the motivation behind.
CCAligned v1
Aber das würde eigentlich nicht als grobe Rede gelten, denn die Motivation dahinter ist nicht Ärger.
That wouldn't really be counted as harsh speech, because your motivation is not anger.
ParaCrawl v7.1
Erstens in der Frage: wie sich zu zwingen, zu lernen, schon steckt die falsche Motivation dahinter.
First, in the question: how to force itself to study, the wrong motivation is already covered.
ParaCrawl v7.1
Ich verstehe die wirtschaftliche Motivation dahinter, aber etwas in mir rebelliert gegen diese Logik und möchte, dass diese Gepäckabfertiger, Fahrer und Kassierer mehr, nicht weniger, als die Piloten bezahlt bekommen.
Strange it is to me, that the very worst, most brutal of all these jobs also receive the lowest pay. I understand the economics of it, but something in me rebels against that logic and wants the baggage handlers, drivers, and cashiers to be paid more, not less, than the pilots.
ParaCrawl v7.1
Ich habe immer das Gefühl gehabt, dass die Süßigkeiten von Magusameistrid mit einem sehr besonderen Geschmack sind, jedoch erst nach dem Besuch ihrer Schokoladenfabrik habe ich verstanden, dass diese besondere Geschmacksnuance sich aus der Herstellungsweise der Schokolade und der Motivation, die dahinter steckt, ergibt: Die Mitarbeiter arbeiten in einer harmonischen Umgebung, wo die Süßigkeiten in Handarbeit unter der Begleitung von schöner Musik gefertigt werden.
I have always thought the sweets made by Magusameistrid are very special in taste, but only after visiting their chocolate factory did I realise that this special taste comes from the way the chocolate is made and from the motivation they put inside it: the team works in a harmonious setting where the sweets are handmade accompanied by beautiful music.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

dies eröffnet die möglichkeit die logik dahinter die idee dahinter ist die überlegung dahinter
die motivation dahinter die spinnen die römer die idee dahinter die geschichte dahinter
die idee dahinter war dahinter steht die idee