Übersetzung für "Die modernsten" in Englisch
Und
bergen
denn
schließlich
die
modernsten
Technologien
im
übrigen
Europa
gar
keine
Gefahren?
Finally:
are
the
most
modern
technologies
in
the
rest
of
Europe
free
from
risk?
Europarl v8
Was
Sie
opfern
wollen,
sind
die
modernsten
Aspekte
unseres
Haushalts!
These
are
the
most
modern
aspects
of
our
budget
that
you
want
to
sacrifice!
Europarl v8
Sechstens,
moderne
Waffen
beinhalten
die
modernsten
Technologien.
Sixthly,
modern
weapons
contain
the
most
modern
of
technologies.
Europarl v8
Bei
der
Kernenergietechnik
werden
die
modernsten
Techniken
mit
hohen
Sicherheitsstandards
verwendet.
Nuclear
power
engineering
employs
the
most
up-to-date
technologies
with
high
safety
standards.
Europarl v8
Damit
soll
Israels
Armee
über
die
modernsten
Waffen
in
der
Region
verfügen.
This
is
the
position
of
our
regime,
our
revolution
and
our
people.
Wikipedia v1.0
Nissan
verfügte
damals
über
die
größten
und
modernsten
Fertigungsmöglichkeiten
in
Japan.
Nissan
built
trucks,
airplanes,
and
engines
for
the
Japanese
military.
Wikipedia v1.0
Bei
den
Berechnungen
dazu
seien
die
modernsten
Modelle
angewandt
worden.
For
the
measurement
the
most
modern
models
had
been
used.
TildeMODEL v2018
Zugleich
sind
hier
aber
die
modernsten
Weltraumtechnologien
Europas
angesiedelt.
But
it
also
has
on
its
territory
the
highly
advanced
technologies
of
the
joint
European
space
venture.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
doch
die
modernsten
Massenspektrometer
hier
im
Labor.
We
already
have
the
most
cutting-edge
mass
specs
right
here
in
the
lab.
OpenSubtitles v2018
Länder
sind
die
modernsten
Unternehmen
und
umgekehrt.
Countries
are
the
latest
companies,
and
Companies
are
the
latest
Countries.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
die
modernsten
Kameras
und
Speicher
für
9
Monate.
We
got
state-of-the-art
cameras
on
a
nine-month
loop.
OpenSubtitles v2018
Wir
verfügen
über
die
modernsten
Elektro-
und
Installationssysteme.
Home
of
our
state-of-the-art
electrical
and
plumbing
system.
OpenSubtitles v2018
Heute
ist
Makati
die
am
modernsten
entwickelte
Stadt
des
Landes.
At
the
bottom
is
the
Pasig
River,
located
on
the
northern
border
of
Makati
city.
Wikipedia v1.0
Für
Ihre
Sicherheit
bekommen
Sie
die
modernsten
Ausrüstungsstücke.
You'll
get
every
modern
piece
of
equipment
we
have
to
ensure
your
safety.
OpenSubtitles v2018
Heute
werden
die
modernsten
Mobiltelefone
in
Europa
hergestellt.
Today,
Europe
makes
the
latest
mobile
phones.
EUbookshop v2
Als
Vorbild
dienten
die
modernsten
medizinischen
Einrichtungen
in
Westeuropa.
It
was
based
on
the
most
modern
medical
facilities
in
Western
Europe.
WikiMatrix v1
Dort
befinden
sich
die
modernsten
und
produktivsten
Hochöfen.
These
are
the
localities
in
which
petroleum
resources
are
most
profitable
and
productive.
WikiMatrix v1
Immer
war
die
Region
ein
Anziehungspunkt
für
die
jeweils
modernsten
Industrien.
The
region's
contribution
to
the
GDR's
economic
output
was
well
above
the
national
average.
EUbookshop v2
Autoren
sind
hochqualifizierte
Architekten
und
Künstler,
die
mit
modernsten
Reproduktionstechniken
arbeiten.
The
authors
are
qualified
architects
and
artists
who
use
the
latest
reproduction
techniques.
WikiMatrix v1
Die
modernsten
Kampfflugzeuge,
die
es
gibt.
The
most
advanced
war
planes
ever
built.
OpenSubtitles v2018
Die
modernsten
und
schnellstwachsenden
Industrien
Chinas
sind
hier
beheimatet
und
zwischenzeitlich
weltweit
anerkannt.
The
most
modern
and
fast
growing
industries
of
China
are
here
residently
and
already
worldwide
recognized.
ParaCrawl v7.1
Neue
Optionen
mit
Spannungsumschaltung
für
die
Steuerung
der
modernsten
Spritzpistolen
sind
ebenfalls
erhältlich.
New
‘dual
current’
options
are
also
available
for
the
control
of
the
most
advanced
spray
guns.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
modernsten
antiproslushku
erhalten
möchten,
die
Reihenfolge
finden
wir
Fehler.
If
you
want
to
get
the
most
modern
antiproslushku,
then
we
make
a
search
for
bugs.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
umweltfreundlich
und
verwenden
die
modernsten
Technologien.
We
work
in
an
eco-sustainable
way,
using
the
most
innovative
technologies.
CCAligned v1
Wir
nutzen
die
modernsten
Techniken
im
Bereich
der
Spielmechanik,
Programmierung
und
Bildung.
We
are
using
the
most
advanced
techniques
for
game
mechanics,
programming
and
education.
CCAligned v1
Mit
Einführung
des
HACCP-Systems
erfüllt
Filmar
die
modernsten
Qualitätsstandarts.
With
the
implementation
of
the
HACCP
system,
FILMAR
follows
the
most
modern
requirements
in
quality.
CCAligned v1
Das
Ergebnis
sind
die
weltweit
modernsten
und
vielfältigsten
Radar-Lösungen.
The
result
is
the
world's
most
advanced
and
diverse
set
of
radar
solutions.
CCAligned v1
Für
alle
Transaktionen
werden
die
neuesten
und
modernsten,
branchenüblichen
Verschlüsselungen
verwendet.
All
transactions
use
the
latest
and
up
to
date
industry
standard
encryptions.
CCAligned v1
Unsere
Projekte
sind
hauptsächlich
anspruchvolle
Web-Lösungen,
die
wir
mit
modernsten
Web-Technologien
umsetzen.
Our
projects
are
mainly
enterprise-grade
web
solutions,
which
we
implement
with
the
most
modern
web
technologies.
CCAligned v1