Übersetzung für "Die miniaturisierung" in Englisch
Die
Miniaturisierung
beginnt,
wenn
sie
am
Rand
der
Wachstumsscheibe
sind.
The
miniaturisation
won't
begin
until
they
reach
the
edge
of
the
accretion
disc.
OpenSubtitles v2018
Von
großer
praktischer
Bedeutung
sind
schließlich
die
Möglichkeiten
zur
Miniaturisierung.
Finally,
the
possibility
of
miniaturization
is
of
great
practical
importance.
EuroPat v2
Dementsprechend
ist
die
zunehmende
Miniaturisierung
und
Densifizierung
der
Schaltkreisverbindungen
eine
natürliche
Folge.
There
consequently
follows
the
increasing
miniaturization
and
densification
of
the
circuitry.
EuroPat v2
Die
Miniaturisierung
der
Leiterplatten
wird
unter
anderem
durch
den
Platzbedarf
dieser
Durchkontaktierungen
begrenzt.
Miniaturization
of
the
printed
circuit
boards
is
limited
by,
among
other
things,
a
space
requirement
for
these
throughplatings.
EuroPat v2
Dies
verbessert
die
Stapelbarkeit
und
die
Möglichkeit
der
Miniaturisierung.
That
improves
stackability
and
the
possibility
of
miniaturisation.
EuroPat v2
Dadurch
besteht
die
Möglichkeit
einer
Miniaturisierung
in
Kompatibilität
zur
Halbleitertechnologie.
This
permits
miniaturization
for
compatibility
with
semiconductor
technology.
EuroPat v2
Die
Miniaturisierung
bringt
jedoch
folgende
Nachteile
mit
sich:
Miniaturization,
however,
has
the
following
drawbacks:
EuroPat v2
Dementsprechend
ist
die
zunehmende
Miniaturisierung
und
Verdichtung
der
Schaltkreisverbindungen
eine
natürliche
Folge.
There
consequently
follows
the
increasing
miniaturization
and
densification
of
the
circuitry.
EuroPat v2
Hier
ist
besonders
die
Miniaturisierung
(geringes
Gewicht
und
geringer
Platzbedarf)
entscheidend.
The
miniaturization
(low
weight
and
low
space
requirement)
is
particularly
decisive
here.
EuroPat v2
Auf
letztgenanntem
Gebiet
spielt
die
Miniaturisierung
der
Abmessungen
eine
immer
wichtigere
Rolle.
In
the
last-mentioned
field,
the
miniaturization
of
dimensions
has
an
ever
more
important
part
to
play.
EuroPat v2
Das
gewählte
pyrotechnische
System
ist
hochwirksam
und
deshalb
für
die
Miniaturisierung
besonders
geeignet.
The
selected
pyrotechnical
system
is
highly
effective
and
therefore
especially
well-suited
for
miniaturization.
EuroPat v2
Die
Automatisierung
und
Miniaturisierung
dieser
Testsysteme
ermöglicht
einen
hohen
Probendurchsatz.
Automation
and
miniaturization
of
these
test
systems
permits
the
sample
throughput
to
be
high.
EuroPat v2
Die
erste
Konsequenz
ist
die
Miniaturisierung
und
folglich
die
Tragbarkeit
der
Geräte.
The
first
is
miniaturization
which
affects
the
portability
of
equip
ment.
EUbookshop v2
Besondere
Vorteile
kann
die
Erfindung
durch
die
mögliche
Miniaturisierung
im
medizinischen
Bereich
entfalten.
The
invention
can
display
special
advantages
by
the
possible
miniaturisation
in
the
medical
field.
EuroPat v2
Das
Marktpotenzial
ist
groß
und
die
Miniaturisierung
des
Systems
ist
eine
echte
Innovation.
The
market
potential
is
huge
and
the
miniaturisation
of
the
system
is
a
true
innovation.
ParaCrawl v7.1
Die
Miniaturisierung
ermöglicht
die
Parallelisierung
und
Automatisierung
Tausender
Tests
auf
kleinstem
Raum.
Miniaturization
enables
parallelization
and
automation
of
thousands
of
tests
on
smallest
space.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
Miniaturisierung
der
bisher
verwendeten
Technologie
stößt
nun
auf
fundamentale
quantenmechanische
Grenzen.
But
further
miniaturization
of
the
current
technology
is
hindered
by
fundamental
limits
of
quantum
mechanics.
ParaCrawl v7.1
Die
Miniaturisierung
elektronischer
Geräte
ware
ohne
diese
Technologie
nicht
denkbar.
Miniaturization
of
electronic
appliances
would
be
inconceivable
without
this
technology.
ParaCrawl v7.1
Intel
benutzerdefinierte
CPU
und
Steuerchips
sorgen
für
die
Miniaturisierung
des
Motherboards.
Intel
custom
CPU
and
control
chips
ensure
the
miniaturization
of
the
motherboard.
ParaCrawl v7.1
Die
zunehmende
Miniaturisierung
von
elektronischen
Vorrichtungen
erforderte
einen
Übergang
von
Druckplatten
zur
Mikroebene.
The
increasing
miniaturisation
of
electronic
devices
demanded
the
transition
of
Printed
Circuit
Boards.to
micro-level.
ParaCrawl v7.1
Die
Miniaturisierung
technischer
Komponenten
schreitet
mit
großen
Schritten
voran.
The
miniaturization
of
technical
components
is
advancing
by
leaps
and
bounds.
ParaCrawl v7.1
Die
Zukunft
ist
Vernetzung
pur
–
deswegen
muss
die
Miniaturisierung
weitergehen!
The
future
is
all
about
connectivity
–
and
that's
why
miniaturization
must
continue!
ParaCrawl v7.1
Die
60er
Jahre
waren
geprägt
durch
die
fortschreitende
Miniaturisierung
in
der
Elektronikbranche.
The
60s
were
characterised
by
progressive
miniaturisation
in
the
electronics
sector.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
SchlÃ1?4sseltrend
ist
die
Miniaturisierung.
The
first
key
trend
is
miniaturization.
ParaCrawl v7.1
Dort
spielt
die
Miniaturisierung
der
Sensorik
nur
eine
Nebenrolle.
Here,
the
miniaturization
of
sensors
plays
only
a
secondary
role.
ParaCrawl v7.1
Das
stellt
extreme
Anforderungen
an
die
Miniaturisierung.
This
places
high
demands
on
miniaturisation.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Sonder-
und
Werkzeugmaschinenbau
ist
die
Miniaturisierung
längst
angekommen.
Miniaturisation
has
long
since
entered
special-purpose
and
machine
tool
engineering.
ParaCrawl v7.1
Die
Miniaturisierung
stellt
die
herkömmliche
Schraubenzuführung
vor
Herausforderungen.
Miniaturization
presents
a
difficulty
for
traditional
screw
feeders.
ParaCrawl v7.1