Übersetzung für "Die letzten zwei wochen" in Englisch

Die letzten zwei Wochen haben wir sie nur mit Informationen gefüttert.
For the past two weeks, we've just been feeding it information.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ihm die letzten zwei Wochen ausgewichen.
I've been avoiding him for the last two weeks.
OpenSubtitles v2018
Er hatte Urlaub in Honduras die letzten zwei Wochen.
He's been vacationing in Honduras the last two weeks.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte die letzten zwei Wochen nichts essen und nicht schlafen.
I haven't been able to eat or sleep this last two weeks.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die hier die letzten zwei Wochen aufgeschrieben.
I've been writing these down for the past two weeks.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte die letzten zwei Wochen von Paccis PC runterladen.
I finished pulling the last two weeks off Pacci's computer.
OpenSubtitles v2018
Die letzten zwei Wochen veränderten mein Leben.
The last two weeks have changed my life.
OpenSubtitles v2018
Hier ist die Miete für die letzten zwei Wochen.
That's for the last two weeks' rent.
OpenSubtitles v2018
Sie haben die letzten zwei Wochen damit verbracht absolut nichts zu machen.
You've spent the last two weeks doing absolutely nothing.
OpenSubtitles v2018
Das hast du doch die letzten zwei Wochen auch schon.
Well, how is that any different from the last two weeks?
OpenSubtitles v2018
Die letzten zwei Wochen war ich jeden Tag mit Dusty geschwommen.
I had been swimming with Dusty every day for over two weeks.
ParaCrawl v7.1
Die letzten zwei Wochen war es eine schwierige Zeit für die ganze Familie.
The last two weeks it was a difficult time for the whole family.
ParaCrawl v7.1
Die letzten zwei Wochen wurde unser Enthusiasmus ein wenig ausgebremst.
The last weeks our enthusiasm was a little bit broken.
ParaCrawl v7.1
Die letzten zwei Wochen haben eine wunderbare Erfahrung.
The last two weeks have been a wonderful experience.
ParaCrawl v7.1
Sein süßer Sohn Alexander hat die letzten zwei Wochen hier bei uns verbracht.
His adorable son Alexander has spent the past two weeks with us and is very shy and sweet.
ParaCrawl v7.1
Was gab es die letzten zwei Wochen im Spiel?
What happened the last two weeks in game?
ParaCrawl v7.1
Wow die letzten zwei Wochen waren wie eine Achterbahn.
Wow the past two weeks have been a roller coaster.
ParaCrawl v7.1
Die letzten zwei Wochen waren recht aktiv für uns.
The last 2 weeks were quite active for us.
ParaCrawl v7.1
Die letzten zwei Wochen seit meiner Rückkehr vom Integritätskurs für Avatarmeister waren unglaublich.
The last two weeks since returning from the Integrity Course for Avatar Masters have been incredible.
ParaCrawl v7.1
Die letzten zwei Wochen dieses Monats bringen eine Menge richtungsgebender Aktionen mit sich .
The final two weeks of the month brings lots of decisive action.
ParaCrawl v7.1
Die letzten zwei Wochen habe ich in der Zelle al lein zugebracht.
The last two weeks I've been alone in my cell.
ParaCrawl v7.1
Ich war die letzten zwei Wochen in Rom und konnte den Papst treffen.
The last two weeks I was in Rome and it was given to me to be received by the Pope.
ParaCrawl v7.1
Ich war die letzten zwei Wochen im Pineview und während dieser Zeit haben sie geheiratet.
I've been at the Pineview Institute for the last two weeks, and they got married while I was there.
OpenSubtitles v2018
Dieses Stück Scheiße... sie hat mir die Zahlung der letzten zwei Wochen vorenthalten.
That piece of jerky -- she screwed me out of two weeks pay.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine Liste der ausgehenden Anrufe, die sie die letzten zwei Wochen gemacht hat.
This is a list of outgoing calls she made over the past two weeks.
OpenSubtitles v2018
Bestimmt nicht, da du sie ja die letzten zwei Wochen in meiner Wohnung abgeladen hast.
Because you sure didn't think so when you dumped her at my place for the last two weeks.
OpenSubtitles v2018
Yusef hat... die letzten zwei Wochen dort damit verbracht, seine Software zu überholen.
Yusef spent the last two weeks there doing a software overhaul.
OpenSubtitles v2018
Glauben Sie, es war Zufall, dass ich die letzten zwei Wochen im Urlaub war?
You don't really think it was a coincidence that I happened to be away these past two weeks, do you?
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich hatten wir es die letzten zwei Wochen nicht nur mit einem Clown zu tun.
Obviously, we haven't been dealing with one clown the last two weeks.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

die zwei letzten in zwei Wochen die letzten zwei jahre zwei Wochen
die nächsten zwei wochen die letzten wochen die letzten zwei für die nächsten zwei wochen
in den letzten zwei wochen