Übersetzung für "Die letzten tage waren" in Englisch

Herr Kommissar Rehn, die Äußerungen der letzten Tage waren sehr ermutigend.
Mr Rehn, you have made some very encouraging statements over the last few days.
Europarl v8
Nan, was auch passiert, die letzten Tage waren es wert.
Nan, whatever happens, the past few days balance for everything.
OpenSubtitles v2018
Meine Herren, ich weiß, wie besorgt Sie die letzten Tage waren.
Gentlemen, I know how anxious you've been... during these last few days.
OpenSubtitles v2018
Die letzten vier Tage waren die schönsten in der Armee.
The last four days have been the best I ever spent in the army.
OpenSubtitles v2018
Die letzten Tage waren ein Albtraum für mich.
The last few days have been a nightmare for me.
OpenSubtitles v2018
Die letzten drei Tage waren so wunderbar, Tony.
These past three days have been wonderful, Tony.
OpenSubtitles v2018
Die letzten Tage waren zu viel.
These last few days were a lot.
OpenSubtitles v2018
Die letzten Tage waren die Hölle, Opa.
Oh, it has been a hell of a few days, gramps.
OpenSubtitles v2018
Die letzten paar Tage waren sehr schwer für mich.
Okay, so these past couple of days, I haven't been in a great place, emotionally.
OpenSubtitles v2018
Ich verstehe, dass die letzten Tage schwierig waren.
I realise that the past couple of days have been difficult
OpenSubtitles v2018
Die letzten Tage waren nicht einfach für ihn.
Look, he's had a rough couple days.
OpenSubtitles v2018
Die letzten Tage waren einfach verrückt, das ist alles.
It's just been a little crazy lately. That's all.
OpenSubtitles v2018
Die letzten paar Tage waren ein Albtraum.
The last few days have been a nightmare.
OpenSubtitles v2018
Die letzten paar Tage waren ein wenig... verzwickt.
The last few days have been quite... vexing.
OpenSubtitles v2018
Die letzten Tage waren für uns...
These last few clays have been...
OpenSubtitles v2018
Die letzten Tage waren ziemlich kritisch, was Ihren Zustand betrifft.
You've been very restless these past few days.
OpenSubtitles v2018
Können Sie uns sagen, wo Sie die letzten Tage waren?
Can you accountfor your whereabouts the last couple of days?
OpenSubtitles v2018
Ich wollte Ihnen nur sagen die letzten Tage waren unvergesslich.
I just wanted to say the past few days have been unforgettable.
OpenSubtitles v2018
Aber die letzten 6 Tage waren die schönsten in meinem ganzen Leben.
But I just want to say, the last six days have been the best six days of probably my whole life.
OpenSubtitles v2018
Die letzten Tage waren unvergesslich, um es milde zu sagen.
The last few days have been memorable, to say the least.
OpenSubtitles v2018
Die letzten Tage waren etwas anstrengend.
The past few days have been taxing.
OpenSubtitles v2018
Die letzten Tage waren für ihn wirklich schwer.
The last couple of days have been really hard on him.
OpenSubtitles v2018
Ja, mir ist klar, dass die letzten Tage nicht einfach waren.
Yes. I am aware that the last few days have been particularly difficult for you.
OpenSubtitles v2018
Die letzten Tage waren ein Albtraum.
These last few days have been a nightmare.
OpenSubtitles v2018
Die letzten Tage waren eine Offenbarung.
These last few days have been a revelation.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, die letzten Tage waren hart.
I know the last few days have been difficult. Oh. "Difficult."
OpenSubtitles v2018
Die letzten Tage waren mehr als einprägsam.
Seven, the past few days have been more than memorable.
OpenSubtitles v2018
Die letzten Tage mit dir waren... ein wahrer Jungbrunnen, Harry.
Being with you these few days has been... truly invigorating, Harry. Truly invigorating.
OpenSubtitles v2018
Die letzten Tage waren äußerst stressvoll, Sir.
It has been a very stressful couple of days, sir.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

dies waren die letzten paar tage die letzten beiden tage letzten tages
die letzten die letzten tage waren die tage die Heiligen der Letzten Tage
genieße die letzten tage die waren