Übersetzung für "Die letzten paar" in Englisch

Das Leben mehrer Familien wurde durch die Regenfälle der letzten paar Wochen zerstört.
The lives of families have been destroyed in the rains of the past few weeks.
Europarl v8

Die letzten paar Jahrzehnte haben meine Kollegen und ich herausgefunden, was zählt.
And over the last couple decades, my colleagues and I have found two things really matter.
TED2020 v1

Wir sehen nur die letzten paar Seiten jedes Kapitels.
We're just seeing the last few pages of each chapter.
TED2020 v1

Amerikanisierung und Globalisierung waren für die letzten paar Generationen praktisch ein und dasselbe.
Americanization and globalization for the last several generations have basically been the same thing.
TED2020 v1

Wo wart ihr die letzten paar Tage?
Where you been the last couple of days?
OpenSubtitles v2018

Sie werden sich nicht an die letzten paar Minuten erinnern.
They won't have any recollection of what went on a couple of minutes ago.
OpenSubtitles v2018

Du sollst wissen, wie es mir die letzten paar Tage ging.
No, let me finish. I want you to hear what I've been thinking these days. Here it goes...
OpenSubtitles v2018

Und über die letzten paar Jahre geriet Ainsley zusehends ins Wanken.
And over the last few years, Ainsley's become increasingly unhinged.
OpenSubtitles v2018

Kannst du diesen Officers die Shows der letzten paar Wochen besorgen?
Can you get these officers the past couple weeks of shows?
OpenSubtitles v2018

Er war mit seiner Band die letzten paar Wochen auf Tour in Seattle.
He's been in Seattle touring with his band the past few weeks.
OpenSubtitles v2018

Die letzten paar Wochen habe ich diese Blackouts.
The last few weeks, I've been blacking out.
OpenSubtitles v2018

Die letzten paar Tage waren sehr schwer für mich.
Okay, so these past couple of days, I haven't been in a great place, emotionally.
OpenSubtitles v2018

Die letzten paar Valentinstage hatten wir uns andere sexy Persönlichkeiten zugelegt,
For the past several Valentine's, we've adopted sexy alter egos...
OpenSubtitles v2018

Mein Team war die letzten paar Wochen auf einer Tour.
My team's been on a run the last couple weeks.
OpenSubtitles v2018

Du bist mir die letzten paar Jahre stark ans Herz gewachsen.
I've grown quite fond of you the past couple years.
OpenSubtitles v2018

Ich wünsche mir nur, ich könnte die letzten paar Wochen nochmal erleben.
I just wish I could relive the last few weeks.
OpenSubtitles v2018

Ich habe vielleicht die letzten paar Kontrollen versäumt.
I might've missed the last couple checks.
OpenSubtitles v2018

Aber sehen Sie sich die letzten paar Nachrichten an.
But check out the last couple of messages.
OpenSubtitles v2018

Er hat die letzten paar Wochen hier auf der Couch übernachtet.
He was just crashing on the couch last couple weeks.
OpenSubtitles v2018

Ich musste mich die letzten Paar Wochen im Gefängniskrankenhaus erholen.
I spent the last couple of weeks in a prison hospital recovering.
OpenSubtitles v2018

Wo bist du die letzten paar Wochen gewesen?
Where have you been these last few weeks?
OpenSubtitles v2018

Die letzten paar Monate war Gloria am Kämpfen.
The last couple of months she's been struggling.
OpenSubtitles v2018

War die letzten paar Jahre im Norden.
Spent the last couple years upstate.
OpenSubtitles v2018

Die letzten paar Jahren waren hart für Alec.
The last couple of years were tough for Alec.
OpenSubtitles v2018

Wir schätzen deine ganze harte Arbeit über die letzten paar Monate sehr.
We value all your hard work these past few months.
OpenSubtitles v2018

Ich meine für die letzten paar monate, haben wir uns kaum berührt.
I mean, for the last few months we barely touched each other.
OpenSubtitles v2018

Ich bin Rickford die letzten paar Tage gefolgt.
I've been following Rickford for the past few days.
OpenSubtitles v2018

Ich, ähm, war die letzten paar Nächte hier.
I've, uh, been here the last couple of nights.
OpenSubtitles v2018

Es ist, als seien die letzten paar Jahre nie passiert.
It's as if the last few years never happened.
OpenSubtitles v2018

Nun, du hattest sie die letzten paar Monate nur für dich.
Well, you have been hogging her for the last few months.
OpenSubtitles v2018