Übersetzung für "Die kurve bekommen" in Englisch
Wir
wissen,
wie
wir
die
Kurve
wieder
hoch
bekommen.
We
know
how
to
turn
that
curve
back
upwards.
TED2020 v1
Sie
hat
schon
wieder
die
Kurve
bekommen!
She
twisted
it
again!
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
die
Kurve
bekommen.
She
twisted
it.
OpenSubtitles v2018
Durch
dauerndes
Spielen
mit
dem
Gewicht
und
Verändern
des
Unterstützungspunktes
kann
man
genau
die
richtige
Kurve
bekommen.
Through
continual
playing
with
the
weight
and
shifting
the
stay,
it
is
possible
to
get
exactly
the
right
curve.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schluss
mag
der
Film
noch
die
Kurve
bekommen,
aber
hätte
man
den
Film
um
eine
halbe
Stunde
gekürzt,
wäre
dabei
ein
wesentlich
kompakteres
und
unterhaltsameres
Werk
herausgekommen.
Eventually,
the
movie
might
get
back
on
its
track,
but
if
the
film
had
been
shortened
for
about
half
an
hour,
it
could
have
been
a
lot
more
compact
and
entertaining
in
the
end.
ParaCrawl v7.1
In
der
polnischen
Periode
1921-1939
der
Straße
hat
Schmutzig
die
entsprechende
Benennung
—
die
Kurve
bekommen.
During
the
Polish
period
of
1921-1939
of
Gryaznaya
St.
received
the
corresponding
name
—
the
Curve.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Musik
hat
Apple
mit
der
Einführung
des
Streaming-Diensts
Apple
Music
gerade
noch
die
Kurve
bekommen,
nachdem
Spotify
die
Branche
längst
veränderte
und
Apple
fast
zu
lange
an
iTunes
und
Downloads
festhielt.
In
music,
Apple
just
got
the
hand
of
it
with
the
introduction
of
the
streaming
service
Apple
Music,
after
Spotify
had
long
changed
the
industry
and
Apple
had
stuck
to
iTunes
and
downloads
for
almost
too
long.
ParaCrawl v7.1
Um
die
glatten
Kurven
zu
bekommen
werden
die
Daten
anhand
der
ursprünglichen
Werte
und
der
Ableitungen
der
linken
und
der
rechten
Seite
interpoliert.
In
order
to
obtain
the
smooth
curves,
the
data
is
interpolated
based
on
the
original
values
and
the
derivations
of
the
left
and
right
sides.
EuroPat v2