Übersetzung für "Die groesser" in Englisch
Es
scheint,
dass
die
Eruption
groesser
war
als
die
vom
23.
August.
It
seems
that
the
eruptionwas
considerably
stronger
than
the
one
on
23.
ParaCrawl v7.1
Bestand:
Da
die
Verbreitung
groesser
als
andere
endemische
Sorten
ist,
gilt
er
als
gängig.
Conservation
status:
As
the
range
is
bigger
than
other
endemic
species
it
is
considered
common.
ParaCrawl v7.1
Unterscheidung
der
Geschlechter:
Bisher
noch
unsicher,
wahrscheinlich
werden
die
W,
groesser,
Differentiation
of
the
sexes:
Still
uncertainly
until
now,
the
W,
bigger,
probably
become,
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Kurve
103
oberhalb
einer
Stelle
104
stellt
eine
ebenfalls
an
sich
bekannte
Filtercharakteristik
fuer
einen
Tiefpassfilter
2.
Ordnung
nach
Butterworth
(sofern
die
Guete
1/?2
genau
entspricht)
oder
Tchebycheff
(sofern
die
Guete
groesser
als
1/?2
ist)
dar.
A
further
curve
103
above
a
point
104
also
represents
a
per
se
known
filter
characteristic
for
a
low-pass
filter
of
second
order
Butterworth
function
(provided
that
the
quality
precisely
corresponds
to
1/?2)
or
Tchebycheff
function
(provided
that
the
quality
is
higher
than
1/?2).
EuroPat v2
Ein
weiterer
Nachteil
der
bekannten
Sichtvorrichtungen
besteht
darin,
dass
es
nicht
moeglich
ist,
die
Sieboeffnungen
beliebig
groesser
zu
gestalten,
wie
es
z.B.
dann
der
Fall
waere,
wenn
schwere
Schutteile
mit
zunehmender
Korngroesse
zu
sichten
waeren,
ohne
dabei
eine
ungewuenschte
Zunahme
an
leichten
Bestandteilen
des
zu
bearbeitenden
Schuttes
in
Kauf
nehmen
zu
muessen.
A
further
disadvantage
of
the
known
sifting
devices
is
that
it
is
not
possible
to
make
the
screening
orifices
larger
to
any
desired
extent,
as
would
be
the
case,
for
example,
when
heavy
pieces
of
rubble
of
increasing
grain
size
were
to
be
sifted,
without
thereby
having
to
allow
for
an
undesirable
increase
of
larger
light
constituents
of
the
rubble
in
the
screened-off
fraction.
EuroPat v2
Als
Informatiker
wuerde
ich
uebrigens
bei
den
besseren
Ergebnissen
bei
1000
mm
als
bei
700
mm
darauf
tippen,
dass,
je
groesser
die
Einheit
wird,
desto
mathematisch
berechenbarer
wird
die
Eigenbewegung
(weil
groesser)
und
umso
weniger
fallen
die
chaotischen
Komponenten
(Ausseneinwirkung)
ins
Gewicht.
As
a
computer
scientist
I
would
rather
bet
on
the
better
results
with
1000
mm
than
with
700
mm
since,
the
larger
the
unit,
the
better
mathematically
calculable
the
individual
movement
(since
it
is
bigger)
and
the
less
the
magnitude
of
the
chaotic
components
(external
influence).
ParaCrawl v7.1
Haben
die
groesser
Teil
von
der
Dienst
zu
operativer
Arbeit
gegeben,
hat
Nickolaij
Koshcheew
heute
eine
Prämie
zum
besten
Mitarbeiter
der
Oktyabrskij
Kreisabteilung
für
innere
Angelegenheiten
eingehändigt.
Having
given
a
greater
part
of
service
to
operative
work,
Nikolay
Koshcheev
handed
today
a
prize
to
the
best
operative
of
Oktyabrsky
IAD.
ParaCrawl v7.1
Und
Gott
gab
Salomo
sehr
große
Weisheit
und
Verstand
und
reichen
Geist
wie
Sand,
der
am
Ufer
des
Meeres
liegt,
dass
die
Weisheit
Salomos
groesser
war
denn
aller,
die
gegen
Morgen
wohnen,
und
aller
Aegypter
Weisheit.
And
God
gave
Solomon
wisdom
and
understanding
exceeding
much,
and
largeness
of
heart,
even
as
the
sand
that
is
on
the
sea
shore.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
natuerlich
schlecht,
wenn
er
im
System,
wo
die
Kodierung
stattfindet
groesser
ist
als
im
Addressat-System
beim
Dekodieren,
aber
das
kann
nur
bei
der
Uebertragung
von
sehr
langen
Strings
eine
Rolle
spielen.
It
is
surely
bad
if
it's
bigger
in
encoding
than
in
decoding
system,
but
this
problems
arise
only
for
encoding
of
very
long
strings.
A
practical
limit
is
UDP
packet
size.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
neue
Datei
erzeugt
wird
oder
die
Datei
groesser
wird,
wird
sie
in
diese
Luecken
geschrieben,
aber
wenn
der
Platz
nicht
gross
genug
ist,
wird
die
Datei
irgendwo
anders
auf
der
Festplatte
weitergeschrieben.
If
a
file
is
created,
or
increases
in
size,
it
will
go
in
the
gaps,
but
if
this
space
isn't
big
enough,
the
file
will
be
continued
elsewhere
on
the
disk.
ParaCrawl v7.1
Zudem
gaebe
es
die
"ueblichen"
Buschbraende
am
oberen
Vulkanhang.
Es
scheint,
dass
die
Eruption
groesser
war
als
die
vom
23.
August.
It
seems
that
the
eruptionwas
considerably
stronger
than
the
one
on
23.
August.
Nobody
was
injured
as
a
result
of
the
eruption.
ParaCrawl v7.1
Die
groesser
Wohnungen
(Iris,
Mimosa
und
Girasole)
verfuegen
auch
ueber
einen
Tellerwaescher.
Unsere
appartements
sind
ideal,
um
ein
Urlaub
in
Toskana
waehrend
den
ganzen
Jahr
zu
verbringen.
The
biggest
apartments
(Iris,
Mimosa
and
Girasole)
have
also
a
dishwashing
machine
at
their
disposal.
ParaCrawl v7.1
Weiter
den
Huegel
runter,
im
Park
an
der
Ecke
Coronne
und
Charest,
brannte
ein
Lagerfeuer
schon
seit
einer
Weile,
da
waren
mehr
AnwohnerInnen
als
AktivistInnen
und
es
gab
Party.
Das
Feuer
wird
groesser
und
groesser,
die
Leute
tranken
auch,
kifften,
das
Soundsystem
droehnte
und
die
Leute
amuesieren
sich.
Meanwhile,
further
down
the
hill
from
Cote
d'Abraham,
at
the
park
on
the
corner
of
Coronne
and
Charest,
a
bonfire
has
been
going
for
a
while
now,
there's
more
locals
than
activists
down
there
and
a
big
ol'
party
is
going
on.
ParaCrawl v7.1
Der
Wind
wird
etwas
staerker
und
es
macht
Spass
in
den
Wellen
Bisse
zu
haben,
auch
sind
die
Forellen
etwas
groesser
als
am
Lough
Unshagh.
Trotzdem
ist
heute
nicht
der
beste
Angeltag:
Oestliche
Winde
und
Mitte
Juli
sind
einfach
keine
gute
Kombination
für
den
Forellenangler.
The
wind
gets
a
bit
stronger
and
it
is
great
fun
having
takes
in
the
wave,
and
the
fish
are
a
bit
bigger
than
those
of
Lough
Unshagh.
But
today
is
not
the
best
day
for
catching
trout.
Easterly
winds
and
middle
of
July
are
never
a
good
combination
for
the
angler.
ParaCrawl v7.1
Die
Groesse
ist
ein
Kernproblem
der
Luftfahrtindustrie.
The
problem
of
scale
is
a
fundamental
one
in
this
sector.
TildeMODEL v2018
Ausserdem
hat
die
Gemeinschaft
groessere
Anstrengungen
im
Bereich
des
Umweltschutzes
zu
unternehmen.
Furthermore,
the
Community's
effort
in
the
area
of
improvement
of
the
environment
must
be
enhanced.
TildeMODEL v2018
Goddard
ist
im
Wesentlichen
der
Grund-Handys
sind
nicht
die
Groeße
der
Steine.
Goddard's
basically
the
reason
cell
phones
aren't
the
size
of
bricks.
OpenSubtitles v2018
Dieser
zeitliche
Abstand
gibt
einen
Hinweis
auf
die
Groesse
der
Verzerrung
der
Impulse.
This
temporal
spacing
gives
an
indication
of
the
magnitude
of
the
pulse
distortion.
EuroPat v2
Sie
können
nun
die
Gröesse
des
Import-Dialogfelds
ändern.
You
can
now
alter
the
size
of
the
Import
dialog
box.
ParaCrawl v7.1
Die
weit
groesseren
Moeglichkeiten
von
Geist
und
Seele
werden
dabei
missachtet.
The
far
bigger
possibilities
of
mind
and
soul
are
disregarded
with
it.
ParaCrawl v7.1
Das
bestimmt
die
Anzahl
und
die
Groesse
der
Empfangspuffer
der
LSL.
This
determines
the
number
and
size
of
the
receive
buffers
of
the
LSL.
CCAligned v1
Die
nächst
groessere
Stadt
ist
Thessaloniki.
The
nearest
large
city
to
Sarti
is
the
city
of
Thessaloniki.
ParaCrawl v7.1
Ich
wuerde
es
die
Groesse
eines
Koenigreichs
nennen,
wie
ich
schon
sagte.
I
would
call
it
the
greatness
of
a
kingdom,
as
I
said
before.
ParaCrawl v7.1
Die
naechst
groesseren
Staedte
und
Nachbargemeinden
von
Hilongos
befinden
sich:
Among
the
bigger
cities
and
municipalities
in
the
neighborhood
of
Hilongos
there
are:
ParaCrawl v7.1
In
den
anfaenglichen
Werken
ist
die
Groesse
von
Koerper
und
Kopf
fast
gleich.
In
his
early
works
the
size
of
head
and
body
is
almost
the
same.
ParaCrawl v7.1
Die
Groesse
der
Stollen
wuerde
wohl
ausreichen
zwei
atlantische
Fuenfzigruderer
nebeneinander
zu
lagern.
The
size
of
the
tunnels
would
have
been
sufficient
to
store
two
boats
of
the
atlantian
time
side
by
side.
ParaCrawl v7.1
Nur
die
Angabe
der
Groesse
ist
unbedingt
erforderlich.
Only
the
size
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
Groesse
des
Getriebegehaeuses
ist
nahezu
gleich
wie
der
Aussendurchmesser
des
großen
Rades.
The
size
of
the
gear
housing
is
nearly
the
same
as
outer
diameter
of
the
large
gear.
ParaCrawl v7.1
Bei
Angabe
einer
Groesse
wird
die
Groesse
des
History-Puffers
geaendert.
With
the
size,
the
size
of
the
history
buffer
is
changed.
ParaCrawl v7.1