Übersetzung für "Die grazien" in Englisch

Die Grazien und die Spiele vertreiben alle Sorg'.
The Graces and the games Banish far away its cares.
OpenSubtitles v2018

Ich hielt die Grazien für so fade... doch ihre verliebten Luftsprünge...
I thought the Graces so dull... but their amorous capers...
OpenSubtitles v2018

Das sind die Grazien, Exzellenz.
They are the graces, Excellence.
OpenSubtitles v2018

Bronzestatue, die die drei Grazien darstellt, griechische Göttinnen .
Bronze statue representing the three graces, Greek goddesses .
ParaCrawl v7.1

Er schrie für einen Moment die verzweifelten Grazien.
He screamed for a moment the desperate Graces.
ParaCrawl v7.1

Der nicht eingerahmte Kunstdruck von Die drei Grazien wird eingerollt in einem Versandrohr verschickt.
The unframed print of The Three Graces will be shipped rolled up in a postal tube.
ParaCrawl v7.1

Eurynome hat zusammen mit Zeus die drei Grazien Aglaea, Euphrosyne und Thalia als Töchter.
Eurynome is together with Zeus the mother of the three Graces Aglaea, Euphrosyne and Thalia.
ParaCrawl v7.1

Guten Morgen, da sind ja die reizenden Grazien von Bluebell mit ihren schicken Hüten und den Augen voller Weisheit.
Good morning, lovely ladies of bluebell with your fancy hats and your eyes full of wisdom.
OpenSubtitles v2018

Die drei Grazien ist ein Gemälde des italienischen Malers Raffael, das heute im Musée Condé der nordfranzösischen Stadt Chantilly ausgestellt wird.
The Three Graces is an oil painting by Italian painter Raphael, housed in the Musée Condé of Chantilly, France.
Wikipedia v1.0

Die drei Grazien ist ein Gemälde des italienischen Malers Raffael, das heute im Musée Condé der nordfranzösischen Stadt Chantilly ausgestellt ist.
The Three Graces is an oil painting by Italian painter Raphael, housed in the Musée Condé of Chantilly, France.
WikiMatrix v1

Eines der bekanntesten Gemälde – „Die Drei Grazien“ (Chantilly, Musée Condé) – ist von Raffael.
Homer (he too refers to the Graces) makes one the wife of Hephaestus, giving her the name of Charis ("Grace").
Wikipedia v1.0

Auch die "Drei Grazien" und die "Madonna del velo" von Raffael sind hier zu sehen.
Raphael's "The Three Graces" and "Madonna of Loreto" can also be seen here.
ParaCrawl v7.1

Und das wiederum lassen ihn zumindest all die Grazien in dark Noir’ hier, mit schlichter Ignoranz spüren.
And all those ladies here dressed in posh noir' let him feel this by some not so nice ignorance.
ParaCrawl v7.1

Die drei Grazien von Baron Jean Baptiste Regnault ist nicht eingerahmt, und Sie erhalten es eingerollt, in einem festen und sicheren Versandrohr.
The Three Graces by Baron Jean Baptiste Regnault is, therefore, not framed, and will be sent to you rolled up and packaged in a strong and secure postal tube.
ParaCrawl v7.1

In der Mitte des Bildes erscheinen die drei Chariten oder Grazien, die Anmut, harmonische Schönheit und Freude verkörpern.
The Three Graces, personifying grace, harmonious beauty and joy, appear at the centre of the picture.
ParaCrawl v7.1

Zu den berÃ1?4hmtesten Werken zählen Amor und Psyche (im Louvre aufbewahrt), die Drei Grazien, Hebe, Venus und Adonis.
His most famous ones include Psyche Revived by Cupid's Kiss (exposed at the Louvre), The Three Graces, Hebe and Venus and Adonis.
ParaCrawl v7.1

Adventure-Paket Apollon, die drei Grazien und Rendez-vous ist inspiriert einzelnen Denkmäler Lednice und Valtice längere Aufenthalte bieten verschiedene Arten und unterschiedlichen Verfahren.
Adventure package Apollon, the Three Graces and Rendez-vous is inspired individual monuments Lednice and Valtice long stays offer different types and different procedures.
ParaCrawl v7.1

Neben vielen weiteren Gemälden von unschätzbarem Wert sind hier auch Las Meninas von Velázquez, die Mayas von Goya, Der Edelmann mit der Hand auf der Brust von El Greco, Der Garten der Lüste von Hieronymus Bosch und Die drei Grazien von Rubens ausgestellt.
It is home to numerous masterpieces of universal art such as Las Meninas by Velázquez, the two Majas by Goya, Nobleman with his hand on his chest by El Greco, the Garden of Delights by Bosch, and The Three Graces by Rubens, among other priceless pieces.
ParaCrawl v7.1

Die Skulptur von József Somogyi: „Die drei Grazien" funktioniert zugleich auch als Springbrunnen, in dem man im Sommer sogar plantschende Kinder sehen kann.
József Somogyi's statue called "The Three Graces" (Három grácia) is a fountain attracting splashing children in summer.
ParaCrawl v7.1

Die drei Grazien sind drei der vier Schwestern de Nesles, die alle nacheinander mit LudwigXIV ein Verhältnis hatten.
The graces are three of four sisters de Nesles, who one after the other were mistresses of LouisXIV.
ParaCrawl v7.1

Die Grazien als Personifizierung von Schönheit und Anmut, Töchter des Zeus und der Hera, oder von Apollon und Aglae, oder von Dionys und Aphrodite, heißen Euphrosyne, Thalie und Aglae.
The Graces, who personified beauty and charm, were the daughters of Zeus and Hera or of Apollo and Aegle and were named Euphrosyne, Thalia and Aglaia.
CCAligned v1

Das Mosaik besteht aus verschiedenfarbigen Mosaiksteinen (tessesae) und zeigt die drei Grazien, Euphrosyne (die „Frohsinnige“), Thalia (die „Blühende“) und Aglaia (die „Strahlende“) sowie ein Rebhuhn, Vögel und Blumen.
The mosaic consists of mosaic stones in different colours (tessesae) and shows the three Graces, Euphrosyne (the "happy one"), Thalia (the "flowering one") and Aglaia (the "radiant one") as well as a partridge, birds and flowers.
CCAligned v1

Ihre Körperhaltungen als Rücken- und Frontalfiguren erinnern an die Göttinnen der Anmut aus der griechischen Mythologie – die »Drei Grazien«.
Their postures as back and front figures are reminiscent of the goddesses of beauty in Greek mythology - the "Three Graces".
ParaCrawl v7.1

Der nicht eingerahmte Kunstdruck von Harmonie (die drei Grazien) wird eingerollt in einem Versandrohr verschickt.
The unframed print of Harmony (The Three Graces) will be shipped rolled up in a postal tube.
ParaCrawl v7.1

The Bridal lookbookinszenierte ein stimmiges Ambiente, in dem die drei Grazien und ihr Kopfschmuck besonders gut zur Geltung kamen.
The Bridal lookbook created a consistent ambience to flatter the three graceful brides and their hair jewelry.
ParaCrawl v7.1

Geclustert auf der linken, eine gruppe von drei frauen (sie sind die drei grazien - schönheit, freude und talisman), auch in durchlässig weiß, reicht euch die hände in ein tanz, während ein red-draped jugend mit ein schwert und ein helm nahe sie wirft ein holz stange in richtung einige wispy grau wolken .
Clustered on the left, a group of three females (they are the three Graces - beauty, joy and charm), also in diaphanous white, join hands in a dance, while a red-draped youth with a sword and a helmet near them raises a wooden rod towards some wispy gray clouds.
ParaCrawl v7.1

In der römischen und lateinischen Mythologie sind die Grazien unter diesen Namen bekannt: Castitas, Pulchritude y Voluptas, was so viel wie die Jungfrau, die Ehefrau und die Geliebte bedeutet.
In the Roman and Latin mythology the Graces are known under these names: Castitas, Pulchritude y Voluptas, which means as much as the virgin, the wife and the mistress.
ParaCrawl v7.1

In der griechischen Mythologie, waren die Chariten oder Grazien Göttinnen des Charmes, der Schönheit, der Natur, der menschlichen Kreativität und der Fruchtbarkeit.
In Greek mythology, the Charites or Graces were goddesses of charm, beauty, nature, human creativity and fertility.
ParaCrawl v7.1