Übersetzung für "Die graue substanz" in Englisch

Die graue Substanz liegt im Gehirn außen, im Rückenmark innen.
The spinal cord is continuous with the brain and lies caudaly to the brain, and is protected by the vertebra.
Wikipedia v1.0
Diese bilden die sogenannte graue Substanz.
This is your Grey matter.
TED2020 v1
Sie befällt die weiße Substanz des Gehirns, nicht die graue Substanz.
It affects substantia alba, the brain's white matter, as opposed to gray matter.
OpenSubtitles v2018
Die graue Substanz enthält vorwiegend Nervenzellen.
The grey matter mostly contains nerve cells.
ParaCrawl v7.1
Die graue Substanz besteht hauptsächlich aus Nervenzellen.
Grey matter mainly consists of nerve cells.
ParaCrawl v7.1
Im Gehirn dagegen liegt die graue Substanz zum überwiegenden Teil außen, die weiße umhüllend.
It is present in the brain, brainstem and cerebellum, and present throughout the spinal cord.
Wikipedia v1.0
Diese weiße Substanz umhüllt die graue Substanz im Rückenmark. Axone und Ganglien lassen sich unterscheiden.
This white matter shrouds the grey matter in the spinal cord. Axons and ganglia differentiate.
ParaCrawl v7.1
Die graue Substanz unterscheidet sich deutlich von der aus Nervenfaserbündeln bestehenden weißen Substanz ab.
The grey substance clearly contrasts from the white substance containing bundles of nerve fibres.
ParaCrawl v7.1
Mittels Diffusions-Tensor-Bildgebung haben die Forscher die "graue Substanz" im Gehirn von MS-Patienten untersucht.
Using diffusion tensor imaging, researchers have examined the grey matter in the brain of MS patients.
ParaCrawl v7.1
Eine Region wird als positiv (abnormal) angesehen, wenn das Tracersignal in den Kortikalregionen hoch erscheint (d. h. etwa gleiche oder höhere Signalintensität als die angrenzende weiße Substanz und höhere Signalintensität als die Regionen des Kleinhirns, die viel graue Substanz aufweisen).
A region is considered positive (abnormal) if the tracer signal in cortical regions appears high (i.e., approximately at the same or higher signal intensity as adjacent white matter and greater than the grey matter-rich regions of the cerebellum).
ELRC_2682 v1
Die graue Substanz besteht vorwiegend aus Nervenzellkörpern, die weiße aus deren Fortsätzen (Axone), also den Leitungsbahnen.
One of the most important parts of the cerebral hemispheres is the cortex, made up of gray matter covering the surface of the brain.
Wikipedia v1.0
Das Muster einer Region wird als negativ (normal) angesehen, wenn das Tracersignal in den kortikalen Regionen niedrig ist (d.h. deutlich niedrigere Signalintensität im Vergleich zur angrenzenden weißen Substanz und ähnliche Intensität wie in den Regionen des Kleinhirns, die viel graue Substanz aufweisen).
A region is considered as having a negative (normal) pattern if the tracer signal in cortical regions is low (i.e. distinctly lower signal intensity compared with adjacent white matter and similar in intensity to the grey matter-rich regions of the cerebellum).
TildeMODEL v2018
Aber egal wie viel wir forschen,... niemand kann wirklich sagen, wie die feine graue Substanz... in unserem Schädel funktioniert.
But now matter how much research we do... no one can really say how all the delicate gray matter inside our skull works.
OpenSubtitles v2018
Das klingt nicht gut, aber eigentlich ist das ein wichtiger Entwicklungsprozess, denn die graue Substanz enthält Nervenzellen und Zellverbindungen, die Synapsen, und dieser Rückgang an grauer Substanz im präfrontalen Cortex entspricht der synaptischen Vernetzung, der Beseitigung unerwünschter Synapsen.
Now that might sound bad, but actually this is a really important developmental process, because gray matter contains cell bodies and connections between cells, the synapses, and this decline in gray matter volume during prefrontal cortex is thought to correspond to synaptic pruning, the elimination of unwanted synapses.
TED2020 v1
Und damit ist nicht das Zeug im Bauchnabel der Taxifahrer gemeint, sondern die graue Substanz in ihren Köpfen.
No, not the stuff in your belly button, the stuff in your brain.
ParaCrawl v7.1
Tollwut ist eine schwere, und oft tödlich, virale polioencephalitis, die speziell betrifft die graue Substanz des Hundes Gehirn und seine zentralen Nervensystems (CNS).
Rabies is a severe, and often fatal, viral polioencephalitis that specifically affects the gray matter of the dog’s brain and its central nervous system (CNS).
ParaCrawl v7.1
Die graue Substanz ist Teil des zentralen Nervensystems, die für die Kontrolle der Muskeln und Sinneswahrnehmung zuständig ist.
The gray matter is part of the central nervous system, which is responsible for the control of muscles and sensory perception.
ParaCrawl v7.1
Es gibt im Gehirn einen Bereich, die "periaquäduktale graue Substanz", die an der Verbindungsstelle zwischen dem dritten und vierten Ventrikel im mittleren Gehirn liegt.
There is an area in the brain called the periaqueductal gray, located at the juncture of the third and fourth ventricle in the midbrain.
ParaCrawl v7.1
Unterlassen Sie, es ist, dass fokale Entzündung Ursachen betrachtet - bewirkt eine diffuse Entzündung nicht nur weiß, sondern auch die graue Substanz und dann trotz mehr boles die weiten Manifeste Schübe und entwickelte Neurodegeneration übersteigen in.
Do Not, it is considered that focal inflammation causes - causes a diffuse inflammation not only white but also the gray matter and then despite more boles which further manifests exceeds relapses and developed neurodegeneration in.
ParaCrawl v7.1
Andere Vorschläge müssen jedoch weiter untersucht werden, aber wenn es um frühere Forschungen geht, "wird die graue Substanz reduziert, die zum Faktor von Schizophrenie, Depression und Demenz und posttraumatischen Störungen werden kann.
However, other proposals need further investigation, but when it comes to the past researches “it gets reduced the gray matter that may become the factor of schizophrenia, depression and dementia and post-traumatic disorder.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Aminosäure, die sehr viel graue Substanz nach der Belastung durch Alkohol und Alterung wieder aufzubauen hilft.
It is an amino acid that helps very much gray matter to rebuild after the stress caused by alcohol and aging.
ParaCrawl v7.1
Es wurde gezeigt, dass regelmäßiges Meditationstraining Ängste und Depressionen reduziert, die graue Substanz des Gehirns erhöht, die Aktivität im "selbstzentrierten" und selbstreferentiellen Teil des Gehirns reduziert und die Konzentration verbessert.
Regular meditation training has been shown to reduce anxiety and depression, increase the brain`s gray matter, reduce activity in the "self-centered" and self-referential part of brain, and improve concentration.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt wurden 30 Bandwürmer im Larvenstadium auf dem Kortex gefunden (das ist die graue "Substanz" des Gehirns), und die meisten von ihnen waren derart eingebettet, daß es unmöglich war, sie zu entfernen.
A total of thirty tapeworms in larvae state were found lying over the cortex, that is, the grey "matter" of the brain, and the majority of these were so embedded that it was impossible to remove them.
ParaCrawl v7.1
Die graue Substanz: Verhältnis der weißen Substanz im oberen zeitlichen Lappen von Kindern mit GAD wird beträchtlich während des negativen emotionalen Prozesses angehoben.
The gray matter: white matter ratio in the upper temporal lobe of children with GAD is raised significantly during the negative emotional process.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis zeigte, dass die graue Substanz je nach Ausprägung und Dauer der Migräne unterschiedlich betroffen ist.
The results show that grey matter is affected in migraine patients according to the differing characteristics and duration of the disease.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe