Übersetzung für "Die geforderten informationen" in Englisch
Dem
Angebot
beizufügen
sind
die
geforderten
Informationen
für
eine
qualitative
Auswahl.
The
tender
shall
be
accompanied
by
the
requested
information
for
qualitative
selection.
TildeMODEL v2018
Die
geforderten
Informationen
sollten
bis
zum
26.
Juni
2008
übermittelt
werden.
The
deadline
for
submitting
the
information
requested
was
26
June
2008.
DGT v2019
Keiner
der
Mitgliedstaaten
hat
die
geforderten
Informationen
vorgelegt.
None
of
them
has
provided
the
requested
information.
TildeMODEL v2018
Die
im
Anhang
geforderten
Informationen
sind
klar
und
unmissverständlich
zu
formulieren.
All
the
information
requirements
set
out
in
Annex
shall
be
provided
in
a
clear
and
unambiguous
manner.
TildeMODEL v2018
Daraufhin
stellen
die
Behörden
die
geforderten
Informationen
über
alle
verletzten
Demonstranten
zur
Verfügung.
The
authorities
then
provide
additional
information
on
all
the
injured.
Wikipedia v1.0
Die
Unvollständigkeit
der
geforderten
Informationen
lässt
sich
zwei
Kategorien
zuordnen.
This
lack
of
completeness
in
the
information
sought
can
be
divided
into
two
categories.
EUbookshop v2
Die
geforderten
Informationen
sind
in
der
nachstehenden
Tabelle
10
zusammengefasst.
The
following
information
shall
be
reported:
EUbookshop v2
Insgesamt
wurde
nur
etwa
die
Hälfte
der
geforderten
Informationen
bereitgestellt.
Overall
only
about
half
the
requested
information
was
provided.
EUbookshop v2
Geben
Sie
die
geforderten
Informationen
ein.
Enter
the
required
information.
CCAligned v1
Wir
verwenden
diese
Daten,
um
die
von
Ihnen
geforderten
Informationen
zu
übermitteln.
We
use
this
information
to
send
you
the
information
you
request.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
müssen
auch
die
anderen
gesetzlich
geforderten
Informationen
(siehe
Punkt
4.2.)
Besides
that,
also
other
information
required
by
law
(see
under
4.2.)
ParaCrawl v7.1
Die
Bereitstellung
der
geforderten
Informationen
ist
freiwillig.
The
provision
of
the
information
requested
is
voluntary.
ParaCrawl v7.1
Heute
werden
wir
die
am
meisten
geforderten
Informationen
über
die
Kinderflugtickets
erzählen.
Today
we
will
tell
the
most
demanded
information
on
children's
air
tickets.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
ist
aber
nicht
bedingungslos
verpflichtet,
die
geforderten
Informationen
zu
erteilen.
That
said,
the
legal
obligation
of
the
management
board
to
provide
the
requested
information
is
not
unconditional.
ParaCrawl v7.1
Dabei
können
die
vom
Nutzer
geforderten
Informationen
scharf
oder
unscharf
eingegeben
werden.
The
information
required
by
the
user
can
be
entered
in
either
a
precise
or
an
imprecise
manner.
EuroPat v2
Mit
diesem
Plugin
können
Sie
die
geforderten
Informationen
einfach
im
Artikel
einpflegen.
With
this
plugin
you
can
easily
maintain
the
product
information
as
required.
ParaCrawl v7.1
Online-Check:
Enthält
Ihre
Webseite
die
gesetzlich
geforderten
Informationen?
Online
check:
Does
your
website
contain
the
legally
required
information?
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
ihrer
Suche
erhalten
Sie
die
geforderten
Informationen
in
der
Sprache
ihrer
Abfrage.
As
the
result
of
the
search,
the
requested
information
becomes
available
in
the
language
of
the
query.
TildeMODEL v2018
Sechs
Einführer
lieferten
die
geforderten
Informationen
und
erklärten
sich
zur
Einbeziehung
in
die
Stichprobe
bereit.
Six
importers
provided
the
requested
information
and
agreed
to
be
included
in
the
sample.
DGT v2019
Die
Frist
wird
so
lange
ausgesetzt,
bis
die
geforderten
ergänzenden
Informationen
bereitgestellt
wurden.
The
time-limit
shall
be
suspended
until
such
time
as
the
supplementary
information
requested
has
been
provided.
DGT v2019
Zwölf
Unionshersteller
lieferten
die
geforderten
Informationen
und
erklärten
sich
mit
der
Einbeziehung
in
die
Stichprobe
einverstanden.
Twelve
Union
producers
provided
the
requested
information
and
agreed
to
be
included
in
the
sample.
DGT v2019
Acht
Einführer
lieferten
die
geforderten
Informationen
und
erklärten
sich
zur
Einbeziehung
in
die
Stichprobe
bereit.
Eight
importers
provided
the
requested
information
and
agreed
to
be
included
in
the
sample.
DGT v2019
Für
den
Zeitraum
2000/01
haben
alle
Mitgliedstaaten
die
geforderten
Informationen
innerhalb
der
Frist
übermittelt.
For
the
period
2000/01
all
Member
States
have
supplied
the
requested
information
within
the
time
limit.
TildeMODEL v2018
Das
IFS
schickte
der
Kommission
die
geforderten
Informationen
am
14.
Juni
2002
per
E-Mail
zu.
The
ICCR
supplied
the
Commission
with
the
requested
information,
via
email,
on
14
June
2002.
EUbookshop v2
3.4Eine
gute
Verwaltungspraxis
gebietet,auf
ein
entsprechendes
Ersuchen
hin
die
geforderten
Informationen
zu
unterbreiten.
3.4It
is
good
administrative
behaviour
to
provide
information
upon
request.
EUbookshop v2
Eine
gute
Verwaltungspraxis
gebietet,auf
ein
entsprechende
Ersuchen
hin
die
geforderten
Informationen
zu
unterbreiten.
It
is
good
administrative
behaviour
to
provide
information
upon
request.
EUbookshop v2
Der
Kunde
hat
die
in
der
Bestellmaske
für
die
gewählte
Zahlungsweise
geforderten
Informationen
wahrheitsgemäß
anzugeben.
The
customer
must
truthfully
enter
the
information
required
for
the
method
of
payment
selected
in
the
order
form.
ParaCrawl v7.1