Übersetzung für "Die gebührende anerkennung" in Englisch

Together with the competent authorities, the industry is entitled to due recognition for this.

Before that happens, they should receive the recognition they deserve.

These groups do not always get the recognition they deserve.

Elisabeth Lutyens lacked the recognition befitting her work for the longest time.

She also asks for due recognition of the family, as well as effective support.

The rightful recognition for her work, however, has come late.

There must be due recognition given in EU agricultural policies in future to the role of women.

In Esther Meynell's view, he did not receive the recognition he deserved for his service in the First World War.

Over the years they calmed and today you witness his due recognition.

They are even tackling the Russians because of their Champansky. It is only logical that we should be anxious to protect our own designations of origin, because these reflect the cumulative cultural effect of generation upon generation of producers, and this is certainly appreciated by connoisseurs.

The Union has given considerable political and practical support to this process over the years and I very much hope that the British presidency will ensure that the important developments of recent weeks are given due consideration in Cardiff.

Reform of the institutions must create space for due recognition of existing regions and unrepresented nations.

Surely, everyone involved in this issue will want to give praise where praise is due, i.e. to the European Parliament and, of course, the Commission, for the simple reason that they have been urging the Council for years to take the action which it has, I think, now been forced to take - action which will certainly benefit European citizens, consumers, rail passengers and rail freight customers.

These measures, which both protect consumers and ensure that consumption recovers, should be given proper recognition at a European level.

So if we are still intent on making the European economy strong and competitive in the framework of the Lisbon Strategy and, in the not-too-distant future, vis-à-vis India, China, Brazil and other powers, we must accept this principle as common to us all and give it proper recognition.

They must be accountable but not subjected to humiliation. If we give due recognition to those who have to be good, hard workers in order to be here, we will achieve excellent institutions.

To Mrs Boudjenah, on the subject of Tunisia, I should like to say, briefly, that the Council takes the view that it really is a pity that a country which has made such remarkable social and economic progress should be denied the credit that it deserves, simply because those who are in charge are apparently incapable of understanding that, to us and to their own population, elements such as freedom of expression and freedom of the press are essential, and it is precisely this situation which is preventing the European Union from pushing further ahead with the Tunisian model, which would be worth doing if only the situation with regard to human rights and the treatment of the human rights league was considerably better than it is at the moment.

A globally oriented Europe is also one that takes seriously its responsibilities to tackle global poverty, and I once again pay due tribute to a number of honourable Members who have brought this to our attention this morning.

He is an interesting man, a genuine intellectual driven by his inner demons both to flay those who pay insufficient credit to his transformational role in Australian politics and to expose what he regards as waffle and myths.

Often, voluntary service programmes do not get the recognition which they deserve, and run into difficulties, as there are hardly any countries where the notion of "volunteering" is clearly defined in law; it is variously considered to be a personal matter, or as part of education or work.

To this end, it recognises the need to provide support in a much more co-ordinated, coherent fashion, and to ensure that the efforts of the Union and its Member States receive appropriate recognition.

When it comes to the part about your arrest, I'm sure you won't forget to give me the proper credit.

Russia's concerns such as taking into account the carbon absorption of its forests ("sinks") and conditions for access to the Kyoto flexible mechanisms have been taken into consideration throughout the international climate change negotiations and ratification will be an important recognition of the spirit of compromise in which the negotiations took place.

Amongst the positive aspects, there is the rightful recognition of movements which voice the desire of our peoples for peace and the definition of a European security policy.

Any such limitations shall be non-discriminatory and strictly necessary solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and for meeting the just and most compelling requirements of a democratic society.