Übersetzung für "Die freude an" in Englisch
Ich
habe
die
Freude,
das
Wort
an
Herrn
Kommissar
Busquin
zu
übergeben.
It
is
my
pleasure
to
give
the
floor
to
Mr
Busquin.
Europarl v8
Dieser
Zweifel
verdarb
ihr
die
Freude
an
ihrer
neuen
Lebenseinrichtung.
This
doubt
poisoned
her
delight
in
her
new
life.
Books v1
Sie
ist
die
einzige
Freude
an
diesem
trostlosen
Ort.
She's
the
only
joy
in
this
dreary
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Freude
an
der
Jagd
aufgegeben.
I've
given
up
the
pleasure
of
hunting.
OpenSubtitles v2018
Spart
euch
die
Freude,
zurück
an
die
Arbeit.
Save
your
cheering,
get
back
to
work.
OpenSubtitles v2018
Er
hört
sich
die
"Ode
an
die
Freude"
an.
He's
listening
to
"Ode
to
Joy."
OpenSubtitles v2018
Kinder,
die
keine
Freude
an
ihrer
Mutter
haben.
Shorties
not
enjoying
their
mother.
OpenSubtitles v2018
Sicherlich
bringen
Sie
ihren
jungen
Soldaten
die
Freude
an
dem
Sport
nahe.
"I'm
sure
you're
teaching
your
young
soldiers
the
joy
you
have
of
the
sport.
OpenSubtitles v2018
Die
Freude
an
Zerstörung
und
Tod
und
ich
genoss
es.
The
joy
of
destruction
and
death,
and
I
embraced
it.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich
hatten
die
Menschen
Freude
an
ihrem
Besuch.
I
hope
you
humans
have
enjoyed
your
visit.
OpenSubtitles v2018
Die
Freude
an
meiner
Niederlage
war
zu
viel
für
sein
kleines
wütendes
Herz.
The
joy
of
me
losing
was
too
much
for
his
angry
little
heart.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
ihm
um
die
Freude
an
der
Zerstückelung.
Cutting
is
the
point.
OpenSubtitles v2018
Doch
die
Freude
an
den
scheuen
wilden
Tieren
kann
gross
sein.
But
the
pleasure
in
observing
the
shy
wildlife
can
be
great.
ParaCrawl v7.1
Die
Freude
an
der
Bewegung
liegt
hier
in
der
Natur.
The
joy
of
exercise
here
lies
in
the
beautiful
surrounding
nature.
ParaCrawl v7.1
Ein
exklusive
Bildungseinrichtung
für
alle
die
Freude
an
Musik
haben
Mehr
Sehen…
We
are
an
exclusive
institution
for
everyone
who
enjoys
music
CCAligned v1
Die
Freude
an
den
Blumen
zu
pflücken
und
Wildpflanzen:
Es
ist
...
The
pleasure
of
picking
flowers
and
wild
plants:
HE...
CCAligned v1
F.
Du
spielst
auf
die
Freude
an.
Q.
You
mentioned
joy
before.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
die
Freude
an
einem
selbstbestimmten
Leben
zurück.
You
get
back
the
joy
of
a
self-determined
life.
CCAligned v1
Die
Freude
an
jedem
Bissen,
alle
Ihre
Sinne
zu
befriedigen.
Pleasure
in
every
bite
to
satisfy
all
your
senses.
CCAligned v1
Minimierung
der
schmerzhaften
Positionen
wie
Schmerzen
kann
die
Freude
an
der
Aktivität
wegzunehmen.
Minimizing
painful
positions
as
pain
can
take
away
the
pleasure
in
the
activity.
CCAligned v1
Erleben
Sie
die
Freude
an
Gastfreundschaft
in
den
folgenden
Hotels!
Enjoy
the
excellent
hospitality
in
these
hotels!
CCAligned v1
Die
Freude
an
der
täglichen
Arbeit
steht
bei
uns
im
Zentrum.
The
joy
within
our
daily
work
is
our
main
focus.
CCAligned v1
Ich
erlebe
immer
noch
große
Freude,
die
manchmal
an
Euphorie
herankommt.
I
continue
experiencing
great
delight
bordering
on
euphoria.
ParaCrawl v7.1
Alexandra:
Für
uns
war
die
Freude
an
der
Sache
immer
das
Wichtigste.
Alexandra:
Enjoying
what
we
do
was
always
the
most
important
thing
for
us.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
die
Freude
an
der
pastoralen
minsitry
in
einer
gesunden
Kirche
erleben.
I've
experience
the
joy
of
pastoral
minsitry
in
a
healthy
church.
ParaCrawl v7.1