Übersetzung für "Die fehleranalyse" in Englisch
Tja,
aber
er
selbst
wollte
die
Fehleranalyse
durchführen.
Still,
it
was
his
idea
to
carry
out
the
failure
mode
analysis.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
sollten
wir
Einheit
1
wieder
einbauen...
-
und
die
Fehleranalyse
durchführen.
There's
no
reason
not
to
put
back
the
unit
and
carry
on
with
the
failure
analysis.
OpenSubtitles v2018
Die
modernen
Diagnosesysteme
verringern
die
zeitraubende
Fehleranalyse.
The
advanced
diagnostic
systems
will
reduce
time-consuming
fault
analysis.
EUbookshop v2
Für
die
Fehleranalyse
und
Spannungsmessung
in
integrierten
Schaltungen
wird
gegenwärtig
die
Elektronenstrahlmeßtechnik
eingesetzt.
Electron
beam
measuring
technology
is
currently
used
for
error
analysis
and
voltage
measurement
in
integrated
circuits.
EuroPat v2
Die
Fehleranalyse
rehabilitiert
Fehler
als
Indikator
für
das
sprachliche
System
des
Lernenden.
Analysis
of
errors
redeems
errors
as
indices
of
the
learner's
linguistic
system.
EUbookshop v2
Die
Fehleranalyse
beruht
auf
den
Konzepten
von
Chomsky.
Error
analysis
is
based
on
Chomskyan
concepts,
considering
errors
as
affecting
the
limits
of
the
application
of
rules.
EUbookshop v2
Im
Falle
eines
Problems
lässt
sich
die
Fehleranalyse
effizient
durchführen.
If
any
issues
do
arise
then
analysing
the
problem
is
efficiently
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Die
Fehleranalyse
und
eventuelle
Wartungsarbeiten
sind
einfacher
und
schneller.
Fault
analysis
and
possible
maintenance
work
is
simpler
and
faster.
CCAligned v1
Ausführliche
Diagnosemöglichkeiten
unterstützen
im
Betrieb
und
vereinfachen
die
Fehleranalyse.
Detailed
diagnosis
options
make
operation
easier
and
simplify
fault
analysis.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Fingerabdruck
wird
späterals
Referenz
für
die
Inspektion
und
Fehleranalyse
verwendet.
This
“fingerprint”
is
later
used
as
a
reference
for
inspection
and
fault
analysis.
ParaCrawl v7.1
Sie
enthält
folgende
Informationen,
die
bei
der
Fehleranalyse
hilfreich
sein
können:
It
includes
the
following
information
which
may
be
useful
for
troubleshooting:
ParaCrawl v7.1
Die
Fehleranalyse
ohne
den
Bezug
zur
Adresse
wird
sogar
vereinfacht
und
transparent.
Error
analysis
without
reference
to
the
address
is
even
simplified
and
becomes
transparent.
EuroPat v2
Diese
Maßnahme
erleichtert
beispielsweise
die
Fehleranalyse
bei
Probeläufen.
This
measure
facilitates,
for
example,
the
error
analysis
in
trial
runs.
EuroPat v2
Dadurch
ist
in
der
Fehleranalyse
die
Zuordnung
der
Fehlerereignis-Einträge
zu
dieser
Nachricht
möglich.
It
is
thus
possible,
in
the
error
analysis,
to
assign
the
error
event
entries
to
this
message.
EuroPat v2
Figur
4
veranschaulicht
die
Fehleranalyse
für
eine
während
der
Produktion
konstant
verlaufende
Schwelle.
FIG.
4
illustrates
the
fault
analysis
for
a
threshold
remaining
constant
during
production.
EuroPat v2
Figur
3
veranschaulicht
die
Fehleranalyse
mit
einer
während
der
Produktion
ansteigenden
absoluten
Fehlerschwelle.
FIG.
3
illustrates
the
fault
analysis
with
an
absolute
fault
threshold
increasing
during
production.
EuroPat v2
Auch
kann
je
nach
Vorgabe
die
Fehleranalyse
in
Stufen
erfolgen.
The
fault
analysis
can
also
take
place
in
stages
depending
on
the
default
settings.
EuroPat v2
Dies
ist
für
die
Fehleranalyse
wichtig.
This
is
important
for
error
analysis.
EuroPat v2
Zusätzlich
ist
die
im
Folgenden
für
die
Wellengrößen
beschriebene
Fehleranalyse
erforderlich.
For
wave
parameters,
the
error
analysis
described
further
below
is
additionally
required.
EuroPat v2
Auch
für
die
Fehleranalyse
per
Telefon
sind
Sie
hier
an
der
richtigen
Adresse.
This
is
also
the
right
contact
for
failure
analysis
over
the
phone.
ParaCrawl v7.1
Den
Text
aus
dem
Stack
Trace
können
Sie
für
die
Fehleranalyse
nutzen.
The
text
from
the
stack
trace
can
be
used
for
the
error
analysis.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
die
Fehleranalyse
und
Fehlerbehebung
bei
Störungen
einfacher
und
schneller.
Moreover,
error
diagnosis
and
trouble
shooting
can
be
carried
out
much
easier
and
faster.
ParaCrawl v7.1
Das
Testgerät
ist
geeignet
für
die
Fehleranalyse
von
PROFIBUS-DP
Segmenten.
The
test
equipment
is
suitable
for
the
error
analysis
of
PROFIBUS
DP
segments.
ParaCrawl v7.1
Des
weiteren
sorgt
PressMaster
für
die
Bauteilprogrammverwaltung,
Fehleranalyse
und
Bedienerführung.
PressMaster
also
provides
component
program
management,
fault
analysis
and
operator
guidance.
ParaCrawl v7.1
Später
möchte
ich
mich
auf
die
Fehleranalyse
spezialisieren.
Later
on
I
would
like
to
specialize
in
error
analysis.
ParaCrawl v7.1
Der
Lese-/Schreibkopf
speichert
Übertragungsfehler,
die
zur
gezielten
Fehleranalyse
abrufbar
sind.
The
read/write
head
stores
transmission
errors
which
can
be
retrieved
for
a
targeted
fault
analysis.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
die
Prozessautomatisierung
transparenter,
effizienter
und
die
Fehleranalyse
wird
deutlich
vereinfacht.
Thus,
process
automation
becomes
more
transparent,
efficient
and
error
analysis
is
substantially
simplified.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Betriebs
optimiert
die
App
die
Fehleranalyse
und
Verschleißüberwachung.
During
operation,
the
app
optimizes
the
error
analysis
and
wear
monitoring.
ParaCrawl v7.1