Übersetzung für "Die ersten zehn" in Englisch

Vor einigen Wochen feierten wir die ersten zehn Jahre des Europäischen Bürgerbeauftragten.
A few weeks ago, we celebrated the first ten years of the European Ombudsman.
Europarl v8
Die ersten Flugzeuge waren zehn in den Niederlanden gebaute Fokker Grulich und F.III.
Its first aircraft were Dutch-built Fokker F.III's.
Wikipedia v1.0
Die ersten zehn aus der Serie wurden an die Grand Junction Railway verkauft.
Ten of the first were sold to the Grand Junction Railway, with the "Sharpies" becoming a standard to compare with the "Bury" engines.
Wikipedia v1.0
Die ersten zehn Jahre seiner Profikarriere verbrachte er bei den Vancouver Canucks.
Selected in the first round, 23rd overall by the Vancouver Canucks in the 2003 NHL Entry Draft, Kesler had spent the first ten-years of his NHL career with the Canucks.
Wikipedia v1.0
Die ersten neun oder zehn wöchentlichen Ausgaben wurden noch mit Tinte handschriftlich verfasst.
The "Advertiser"'s first nine or ten weekly editions were handwritten in ink.
Wikipedia v1.0
Die ersten zehn Jahre waren durch zahlreiche personelle Änderungen geprägt.
As the years went by, the band made numerous changes in personnel.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 2005 dürften auch die ersten zehn VAMF-Anträge eingehen.
The first ten VAMF applications should be received in 2005.
ELRC_2682 v1
Juni 1992 werden die ersten zehn Folgen des BOFH im Usenet veröffentlicht.
The BOFH stories were originally posted in 1992 to Usenet by Travaglia, with some being reprinted in Datamation.
Wikipedia v1.0
Die ersten zehn Saiten sind nach den japanischen Zahlen benannt.
The strings are made from a variety of materials.
Wikipedia v1.0
Ich denke, ich werde die ersten zehn oder 12 Jungs nehmen.
Figured I'll take the first ten or 12 guys.
OpenSubtitles v2018
Hier findest du die Firmenunterlagen der ersten zehn Jahre.
All of the company records for the first 10 years are in here.
OpenSubtitles v2018
Die ersten zehn Jahre sind wie Russland nach dem Kommunismus.
Any new industry, the first 10 years, it's like Russia after Communism.
OpenSubtitles v2018
Der Regisseur zeigt uns die ersten zehn Minuten des Films.
The director's showing us the first ten minutes of the film.
OpenSubtitles v2018
Hier kommen die ersten zehn Minuten von Corporate Invaders 2. Großen Applaus bitte!
It is the first ten minutes of Corporate Invaders 2. Let's hear it!
OpenSubtitles v2018
Aber irgendwie komme ich nicht über die ersten zehn Seiten hinaus.
I just can't seem to get past the first 10 pages.
OpenSubtitles v2018
Die Bill of Rights... sind die ersten zehn Zusatzklauseln der Verfassung.
The Bill of Rights is the first ten amendments of the Constitution.
OpenSubtitles v2018
Normalerweise sind neue Patienten die ersten zehn Tage unter Beobachtung.
Normally, we start a new patient on a ten-day observation period.
OpenSubtitles v2018
Die Punkte wurden an die ersten zehn Fahrer vergeben.
Points are awarded to the top ten drivers.
WikiMatrix v1
Sie heirateten 1946 und arbeiteten die ersten zehn Jahre unabhängig voneinander.
They married in 1961 but were amicably divorced by the mid-1960s.
WikiMatrix v1
Die ersten zehn Konzerte der Show waren ausverkauft.
Each of the venue's first 12 showings sold out.
WikiMatrix v1
Ich hab schon die ersten zehn Seiten gelesen.
Oh, I read the first, like, ten pages already.
OpenSubtitles v2018
Die ersten zehn Jahre der Umsetzung der Richtlinie waren nicht einfach.
The first ten years of implementation ofthe directive have not been easy.
EUbookshop v2
Die ersten zehn mit Westinghouse-Steuerung kamen erstmals 1906 zum Einsatz.
The first ten, with Westinghouse equipment, entered service in 1906.
WikiMatrix v1
In dieser Tabelle werden die ersten zehn Positionen der Weltmeisterschaft erfasst.
The following table lists the top twenty positions in the championship.
WikiMatrix v1
Die ersten zehn oder so sind nichts für deine Augen.
The first 10 or so might not be suitable for your eyes.
OpenSubtitles v2018
Hier hab ich die ersten zehn Jahre meines Lebens verbracht.
This is where I spent the first 10 years of my life.
OpenSubtitles v2018
Alle Ihre Kindheit umfasst die ersten zehn Jahre.
All your childhood comprises your first ten years.
QED v2.0a

Ähnliche Begriffe

die ersten anfänge die ersten paar die ersten erfolge die ersten schritte
die ersten wochen die ersten beiden die ersten tage die ersten zehn
die ersten fünf die ersten ergebnisse