Übersetzung für "Die erhaltung der energie" in Englisch
Die
Erhaltung
der
psychischen
Energie
basiert
auf
dem
geistigen
Prozess.
The
maintenance
of
psychic
energy
is
based
upon
the
spiritual
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Erhaltung
der
Energie
ist
oberstes
Gesetz
der
Physik.
The
constant
of
energy
is
the
most
important
law
of
physics.
ParaCrawl v7.1
Die
Erhaltung
der
gesamten
Energie
schließlich
ist
eine
Erkenntnis
der
zweiten
Hälfte
des
19.
Jahrhunderts.
The
conservation
of
total
energy
is
an
insight
of
the
second
half
of
the
19th
century.
ParaCrawl v7.1
Ganz
konkret
hat
Herr
Watson
gefragt,
weshalb
wir
die
mit
der
Erhaltung
der
Energie
und
dem
Umweltschutz
verbundenen
Ziele
in
das
Solidaritäts-
und
nicht
das
Wohlstands-Kapitel
aufnehmen.
More
specifically,
Mr
Watson
asked
why
we
put
objectives
relating
to
energy
conservation
and
environmental
protection
under
the
heading
of
solidarity
and
not
that
of
prosperity.
Europarl v8
Ich
habe
jetzt
nur
noch
Zeit
folgendes
zu
sagen:
Wir
sollten
jetzt
einen
wesentlich
größeren
Wert
auf
die
Erhaltung
der
Energie
legen.
The
remarks
by
the
Socialist
spokesman
were,
I
suppose,
predictable.
EUbookshop v2
Allerdings
besteht
die
einzige
Veränderung
darin,
dass
das
dreidimensionale
Netz
als
nicht-zerstörbar
definiert
wurde,
um
die
Erhaltung
der
Energie
im
Universum
besser
zu
erklären.
In
fact,
the
only
significant
change
was
to
have
defined
the
three-dimensional
net
as
unbreakable
in
order
to
better
explain
the
conservation
of
energy
in
the
universe.
ParaCrawl v7.1
Die
Ernährungsberater
werden
Sie
beraten,
wie
Sie
gesündere
Lebensmittel
auswählen
können
und
Lebensmittel
für
die
Erhaltung
der
größten
Energie
kombinieren
können.
Nutritionists
will
advise
you
how
to
choose
healthier
food
and
how
to
combine
food
to
get
the
most
energy.
ParaCrawl v7.1
Die
Autoren
weisen
darauf
hin,
dass
dieses
Phänomen
ist
nicht
einzigartig
für
den
Menschen,
sondern
tritt
auch
bei
anderen
Arten,
bei
denen
es
dient,
offenbar
demselben
Zweck
—
die
Erhaltung
der
Energie
zu
Gunsten
der
Reproduktion.
The
authors
note
that
this
phenomenon
is
not
unique
to
humans,
but
occurs
among
other
species,
which
it
is,
apparently,
the
same
goal
—
the
conservation
of
energy
in
favor
reproduction.
CCAligned v1
Mazda
wird
sich
auch
in
einem
kontinuierlichen
Forschung
und
Analysen
zur
Entwicklung
von
Fahrzeugen,
die
Erhaltung
der
Energie,
Beseitigung
von
Luft-und
Wasserverschmutzung,
Verringerung
der
Entstehung
von
Abfällen
und
Minimierung
der
schädlichen
chemischen
Emissionen.
Mazda
is
also
engaging
in
a
continuous
research
and
analysis
to
develop
vehicles
that
can
conserve
energy,
eliminate
air
and
water
pollution,
reduce
waste
and
minimize
noxious
chemical
emissions.
ParaCrawl v7.1
D'Alembert
dazu
beigetragen,
die
Kontroverse
in
der
mathematischen
Physik
über
die
Erhaltung
der
kinetischen
Energie
durch
die
Verbesserung
der
Newton
's
Definition
der
Kraft
in
seinem
Traité
de
dynamique,
die
er
in
1743
zu
lösen.
D'Alembert
helped
to
resolve
the
controversy
in
mathematical
physics
over
the
conservation
of
kinetic
energy
by
improving
Newton
's
definition
of
force
in
his
Traité
de
dynamique
which
he
published
in
1743.
ParaCrawl v7.1
Mazda
ist
in
kontinuierliche
Forschung
und
Analysen
zur
weiteren
Verbesserung
und
Herstellung
von
Fahrzeugen,
die
Erhaltung
der
Energie,
Abfälle
zu
minimieren,
entfernen
Sie
Luft-und
Wasserverschmutzung
und
trimmen
die
chemische
Emissionen,
die
eine
Gefahr
darstellen.
Mazda
is
into
continuous
research
and
analyses
to
further
enhance
and
manufacture
vehicles
that
can
conserve
energy,
minimize
waste,
remove
air
and
water
pollution
and
trim
down
chemical
emissions
that
are
hazardous.
ParaCrawl v7.1
Doch
gegen
Ende
seiner
schulischen
Laufbahn,
sein
Lehrer
Hermann
Müller
hob
Maß
an
Interesse
an
der
Physik
und
Mathematik,
und
er
war
tief
beeindruckt
von
der
absoluten
Natur
des
Gesetzes
über
die
Erhaltung
der
Energie.
However,
towards
the
end
of
his
school
career,
his
teacher
Hermann
Müller
raised
his
level
of
interest
in
physics
and
mathematics,
and
he
became
deeply
impressed
by
the
absolute
nature
of
the
law
of
conservation
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Wir
dürfen
natürlich
nicht
auf
die
Erhaltung
der
Energie
verzichten,
wir
sehen
aber,
wie
sich
unter
unseren
Augen
manchmal
die
Bewegung
durch
Reibung
in
Wärme
umsetzt,
manchmal
die
Wärme
sich
umgekehrt
in
Bewegung
verwandelt,
und
zwar
ohne
daß
etwas
verloren
geht,
da
die
Bewegung
immer
währt.
To
be
sure,
we
should
not
on
this
account
renounce
our
belief
in
the
conservation
of
energy,
but
we
see
under
our
eyes
now
motion
transformed
into
heat
by
friction,
now
inversely
heat
changed
into
motion,
and
that
without
loss
since
the
movement
lasts
forever.
ParaCrawl v7.1
Ein
Team
von
theoretischen
Physiker
in
Frankreich
und
Mexiko
angekündigt
über
die
Notwendigkeit,
die
Gesetze
der
Erhaltung
der
Energie
und
Dynamik,
um
abzuschaffen,
Ziel
davon,
dass
das
Problem
der
dunklen
Energie
zu
lösen,
basierend
auf
Einsteins
Relativitätstheorie,
und
zu
wissen,
dass
Wissenschaftler
seit
Jahren
versuchen,
eine
Erklärung
für
das
Phänomen
der
beschleunigten
Expansion
des
Universums
zu
finden,
und
ist...
A
team
of
theoretical
physicists
in
France
and
Mexico
announced
about
the
necessity
to
cancel
the
laws
of
energy
conservation
and
the
momentum
in
order
to
resolve
the
problem
of
dark
energy,
based
on
the
theory
of
Einstein’s
relativity.
It
mentions
that
the
scientists
are
trying
for
years
to
find
an
explanation
for
the
phenomenon
of
the
accelerated
expansion
of...
ParaCrawl v7.1
Dieser
Grundsatz
wurde
die
Erhaltung
der
Energie,
in
den
frühen
19.
Jahrhundert
postulierte,
und
gilt
für
alle
isoliertes
System.
This
principle,
the
conservation
of
energy,
was
first
postulated
in
the
early
19th
century,
and
applies
to
any
isolated
system.
ParaCrawl v7.1
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Erkenntnis
zugrunde,
dass
an
einer
frequenzbandweisen
Berechnung
des
Schätzwerts
für
einen
Bedarf
an
Informationseinheiten
aus
Rechenzeitgründen
festgehalten
werden
muss,
dass
jedoch,
um
eine
genaue
Ermittlung
des
Schätzwerts
zu
erhalten,
die
Verteilung
der
Energie
in
dem
Frequenzband,
das
bandweise
zu
berechnen
ist,
berücksichtigt
werden
muss.
The
present
invention
is
based
on
the
finding
that
a
frequency-band-wise
calculation
of
the
estimate
of
a
need
for
information
units
has
to
be
retained
for
computation
time
reasons,
but
that,
in
order
to
obtain
an
accurate
determination
of
the
estimate,
the
distribution
of
the
energy
in
the
frequency
band
to
be
calculated
in
band-wise
manner
has
to
be
taken
into
account.
EuroPat v2