Übersetzung für "Die ergebnisse decken sich mit" in Englisch
Die
Ergebnisse
der
Untersuchung
decken
sich
mit
den
bereinigten
Werten,
die
der
Kommission
im
Rahmen
der
Vorbereitungsarbeiten
zu
dem
Vorschlag
von
den
einzelstaatlichen
und
regionalen
Verwaltungen
offiziell
übermittelt
wurden.
The
results
of
the
study
coincide
with
the
net
values
supplied
by
the
national
and
regional
administrations
and
transmitted
officially
to
the
Commission
in
the
context
of
preparatory
work
on
the
proposal.
TildeMODEL v2018
Die
Ergebnisse
dieser
Untersuchung
decken
sich
mit
denjenigen
einer
Eurobarometer-Umfrage
von
2006
über
die
Meinung
der
Verbraucher
zu
grenzüberschreitenden
Einkäufen.
The
findings
of
this
survey
tie
in
with
a
2006
Eurobarometer
on
consumer
attitudes
to
cross-border
shopping.
TildeMODEL v2018
Die
Ergebnisse
dieser
Untersuchung
decken
sich
mit
denjenigen
einer
Euro-barometer-Umfrage
von
2006
über
die
Meinung
der
Verbraucher
zu
grenzüberschreitenden
Einkäufen.
The
findings
of
this
survey
tie
in
with
a
2006
Eurobarometer
on
consumer
attitudes
to
crossborder
shopping.
EUbookshop v2
Die
Ergebnisse
decken
sich
mit
den
Resultaten
des
Social
Progress
Index
2017,
eines
anderen
wichtigen
Erhebungswerkzeugs,
um
die
globale
nachhaltige
Entwicklung
zu
messen.
These
results
align
with
those
of
the
2017
Social
Progress
Index,
another
important
tool
for
measuring
global
sustainable
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
decken
sich
mit
den
Berechnungen
eines
eigens
entwickelten
Simulationsmodells,
was
ermöglicht,
dass
weitere
Parameterstudien
aufgrund
von
Modellrechnungen
erfolgen
können.
The
results
correspond
with
the
calculations
of
a
proprietary
simulation
model
which
allows
for
further
parameter
studies
based
on
numerical
modelling.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
Studie
decken
sich
mit
einer
Umfrage,
die
der
Verbraucherzentrale
Bundesverband
im
Mai
2010
veröffentlichte.
The
results
of
the
survey
are
mirrored
in
a
German
study
that
was
released
in
May
2010
by
the
Federation
of
German
Consumer
Organizations
(vzbv).
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
decken
sich
mit
Einschätzungen,
die
die
PTB
aus
langjährigen
Kontakten
mit
Funkuhrenentwicklern
und
von
Funkuhrbesitzern
gewonnen
hat:
Fehlfunktionen
der
Uhren
liegen
fast
immer
individuelle
Handhabungsfehler
der
Benutzer
zu
Grunde.
The
results
confirms
the
assessments
PTB
made
through
many
years
of
contact
with
developers
and
owners
of
radio
controlled
clocks:
Malfunctions
of
the
clocks
are
almost
exclusively
due
to
individual
handling
errors
by
users.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
decken
sich
mit
den
Vorhersagen
und
wir
waren
dem
Testplan
sogar
voraus.“
Damit
hat
der
Antrieb
von
Pratt
&
Whitney
einen
weiteren
wichtigen
Meilenstein
auf
dem
Weg
zu
seiner
Zertifizierung
erreicht,
die
in
diesem
Jahr
erfolgt.
All
the
test
results
have
matched
our
predictions,
and
in
fact
we
finished
ahead
of
schedule.”
With
the
stress
tests
successfully
completed,
the
engine
has
passed
another
important
milestone
on
its
way
to
certification,
which
is
scheduled
to
take
place
this
year.
ParaCrawl v7.1