Übersetzung für "Die erdkruste" in Englisch
Unsere
Häuser
und
Städte
sind
in
die
Erdkruste
einzementiert.
Our
homes
and
cities
are
cemented
into
the
earth's
crust.
Europarl v8
Es
tut
mir
leid,
der
Minister
ist
durch
die
Erdkruste
gebrochen.
I'm
afraid
the
minister's
fallen
through
the
earth's
crust.
OpenSubtitles v2018
Die
dünne
Haut
ist
die
Erdkruste.
The
thin
skin,
that's
the
Earth's
crust.
OpenSubtitles v2018
Operation
"Tiefer
Brunnen"
versuchte
hier
in
die
Erdkruste
einzudringen.
Operation
Deepwell
tried
to
penetrate
the
Earth's
crust
right
here
in
1963.
OpenSubtitles v2018
Ungefähr
die
Hälfte
der
Erdkruste
besteht
aus
Silizium.
About
half
of
the
Earth's
mantle
is
silica.
OpenSubtitles v2018
Die
Erdkruste
ist
etwa
1200
km
dick
von
der
äußeren
zur
inneren
Oberfläche.
The
Earth's
crust
is
about
1200
km
thick
from
the
outer
to
the
inner
surface.
ParaCrawl v7.1
Die
Erdkruste
trat
gerade
in
ihre
spätere
Phase
relativer
Stabilisierung
ein.
The
earth’s
crust
was
just
entering
upon
its
later
period
of
comparative
stabilization.
ParaCrawl v7.1
Und
welche
geologischen
Eigenschaften
hat
die
Erdkruste
darunter?
And
which
are
the
geological
characteristics
of
the
Earth's
crust
beneath?
ParaCrawl v7.1
Die
Erdkruste
wird
wieder
aufgebaut
in
der
bewährten
Fliegengaze/
Gips
Methode.
Soon
the
earth
surface
is
build
up
again
with
the
proven
mosquito
grid
/
plaster
method.
ParaCrawl v7.1
Die
Erdkruste
und
die
ersten
100
km
des
Erdmantels
werden
zusammen
Lithosphäre
genannt.
The
earth’s
crust
and
the
first
100
kilometres
of
the
mantle
are
together
referred
to
as
the
‘lithosphere’.
ParaCrawl v7.1
Immer
wieder
reißt
in
dieser
geologisch
aktiven
Zone
die
relativ
dünne
Erdkruste
auf.
In
this
active
geological
area
the
weakness
in
the
earth
crust
break
up
again
and
again.
ParaCrawl v7.1
Die
Erdkruste
in
Italien
ist
bislang
nicht
zur
Ruhe
gekommen.
The
earth's
crust
in
Italy
has
not
yet
come
to
rest.
ParaCrawl v7.1
Die
Dynamik
der
Erdkruste
ist
für
uns
Menschen
nicht
spürbar.
Humans
can't
directly
perceive
the
dynamics
at
work
in
the
earth's
crust.
ParaCrawl v7.1
Wie
ist
ein
detaillierter
Blick
unter
die
Erdkruste
möglich?
How
is
it
possible
to
get
a
detailed
look
under
the
earth’s
crust?
CCAligned v1
Sie
kommen
aus
der
Stratosphäre
und
durchdringen
die
Erdkruste.
They
come
from
the
stratosphere
and
penetrate
the
Earth’s
crust.
CCAligned v1
Aus
dem
Erdmantel
steigt
entgasendes
Magma
in
die
Erdkruste
auf.
Degassing
magma
rises
from
the
mantle
into
the
crust.
ParaCrawl v7.1
Wie
sehr
der
innere
Kern
der
Erde
schwimmt,
bevor
die
Erdkruste
rutscht.
How
much
the
inner
core
of
the
Earth
churns
before
the
crust
of
the
Earth
slips.
ParaCrawl v7.1
Einmal
abgekühlt,
bilden
die
Lavaschichten
der
Erdkruste
Granit.
The
lava
layers
of
the
earth’s
crust,
when
cooled,
form
granite.
ParaCrawl v7.1
Die
frühe
Erdkruste
befand
sich
ständig
im
Fluss.
The
early
crust
of
the
earth
was
in
a
state
of
continual
flux.
ParaCrawl v7.1
Die
Erdkruste
und
der
obere
Erdmantel
bilden
die
Lithosphäre
(E).
Together,
the
crust
and
the
upper
mantle
form
the
lithosphere
(E).
ParaCrawl v7.1
Unter
Gebirge
kann
die
Erdkruste
60
km
dick
sein.
Beneath
mountains,
the
earth's
crust
can
be
up
to
60
kilometres
thick.
ParaCrawl v7.1
An
diesen
Plattengrenzen
reißt
die
Erdkruste
auf.
At
these
plate
boundaries
the
Earth’s
crust
is
splitting
apart.
ParaCrawl v7.1
Die
Erdkruste
ist
etwa
1.287
km
von
der
äußeren
zur
inneren
Oberfläche.
The
Earth's
crust
is
approximately
800
miles
from
the
outer
to
the
inner
surface.
ParaCrawl v7.1
Die
Erdkruste
besteht
aus
mehreren
Kontinentalplatten,
die
permanent
in
Bewegung
sind.
The
Earth’s
crust
is
made
up
of
numerous
continental
plates
that
are
in
permanent
motion.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
Gebiete,
in
denen
die
ozeanische
unter
die
kontinentale
Erdkruste
gleitet.
These
are
areas
where
the
oceanic
crust
of
the
Earth
slides
underneath
the
continental
crust.
ParaCrawl v7.1
Unter
Ozeanen
ist
die
Erdkruste
dünner
als
unter
Land.
Underneath
the
oceans
however,
the
crust
is
thinner
than
under
land.
ParaCrawl v7.1
Solche
Beben
entstehen,
wenn
sich
die
Erdkruste
entlang
einer
tektonischen
Störung
verschiebt.
Such
earthquakes
arise
when
the
earth's
crust
moves
along
a
tectonic
fault
.
ParaCrawl v7.1