Übersetzung für "Die einwohner" in Englisch
Die
Einwohner
von
Ashraf
wurden
zu
Beginn
der
Invasion
2003
von
US-Streitkräften
bombardiert.
The
inhabitants
of
Ashraf
were
bombed
by
US
forces
at
the
beginning
of
the
invasion
in
2003.
Europarl v8
Außerdem
erhalten
die
Einwohner
mehr
Sicherheit
und
Wohlstand.
Moreover,
it
will
bring
its
inhabitants
increased
security
and
prosperity.
Europarl v8
Die
Einwohner
der
Großstädte
sollen
die
Post
in
dünn
besiedelten
Gebieten
subventionieren.
People
living
in
cities
should
help
to
subsidize
postal
services
in
sparsely
populated
areas.
Europarl v8
Die
Einwohner
Quebecs
sollen
wissen,
daß
sie
nicht
alleine
sind.
The
natives
of
Quebec
should
know
they
are
not
alone.
Europarl v8
Ich
sah
damals,
wie
viel
Hilfe
die
Einwohner
von
Tibet
brauchen.
I
saw
then
how
much
the
inhabitants
of
Tibet
need
help.
Europarl v8
Die
Einwohner
Bosnien-Herzegowinas
kämpfen
einfach
um
ein
sichereres
Leben
und
Wohlstand.
The
inhabitants
of
Bosnia
Herzegovina
are
simply
struggling
for
a
safer
life
and
prosperity.
Europarl v8
Die
Freizügigkeit
sollte
nicht
nur
für
die
Einwohner
der
Europäischen
Union
gelten.
Freedom
of
movement
should
not
apply
only
to
residents
of
the
European
Union.
Europarl v8
Die
Menschenrechtskonvention
hat
die
Rechte
der
Einwohner
meines
Wahlkreises
eingeschränkt.
The
Convention
on
Human
Rights
has
degraded
the
rights
of
my
constituents.
Europarl v8
Lassen
wir
die
Einwohner
der
Sahara
nicht
im
Stich!
Let
us
not
abandon
the
Saharans.
Europarl v8
Deshalb
bauen
die
Einwohner
dieser
Gebiete
traditionell
seit
Hunderten
von
Jahren
Tabak
an.
That
is
why,
traditionally,
inhabitants
have
been
cultivating
tobacco
there
for
hundreds
of
years.
Europarl v8
Die
Einwohner
Simbabwes
leiden
ohnehin
viel
zu
sehr.
The
people
of
Zimbabwe
are
already
suffering
far
too
much.
Europarl v8
Die
Einwohner
Europas
müssen
vor
der
Unterwerfung
unter
dieses
US-System
geschützt
werden.
People
living
in
Europe
need
to
be
protected
from
being
subjected
to
that
American
system.
Europarl v8
Was
wollen
die
Einwohner
und
Bürger
Europas?
What
do
the
people
and
citizens
of
Europe
want
to
know
about?
Europarl v8
Wir
verdienen
beispielsweise
die
Hälfte
von
dem,
was
die
Einwohner
Luxemburgs
verdienen.
For
example,
we
earn
half
what
the
inhabitants
of
Luxembourg
earn.
Europarl v8
Die
Folgen
sind
für
die
Einwohner
ganzer
Gebiete
verheerend.
The
consequences
are
dire
for
the
residents
of
entire
areas.
Europarl v8
Die
Einwohner
der
Region
hätten
sich
ein
rascheres
Handeln
seitens
der
Gemeinschaftsinstitutionen
gewünscht.
The
inhabitants
of
this
region
would
have
appreciated
greater
speed
on
the
part
of
the
Community
institutions.
Europarl v8
Europa
hat
immer
weniger
Einwohner,
die
immer
älter
werden.
Europe
has
an
increasingly
smaller
and
older
population.
Europarl v8
Doch
die
Einwohner
Gibraltars
werden
nicht
erwähnt.
But
there
is
no
reference
to
the
people
of
Gibraltar.
Europarl v8
Zweitens
stellen
die
Einwohner
von
Transnistrien
keine
einheitliche
ethnische
Gruppe
dar.
Secondly,
the
inhabitants
of
Transnistria
are
not
a
uniform
ethnic
group.
Europarl v8
Man
hat
die
Einwohner
von
Hongkong
angelogen.
They've
lied
to
the
people
of
Hong
Kong.
WMT-News v2019
Die
Einwohner
wurden
durch
den
deutschen
Energiekonzern
RWE
ausgezahlt
und
die
Gemeinden
aufgelöst.
Residents
have
been
bought
out
and
communities
broken
down
by
the
German
electric
utility
company
RWE.
GlobalVoices v2018q4
Viel
wird
von
den
Gemeinwesen
abhängen,
die
die
Einwohner
gründen.
Much
will
depend
on
the
communities
that
the
residents
create.
News-Commentary v14
Laut
Herrn
Franklin
waren
die
meisten
Einwohner
fasziniert,
wohingegen
viele
sie
verachteten.
Most
residents
were
fascinated,
Mr.
Franklin
said,
while
many
sneered.
WMT-News v2019
Hier
sind
die
Buschmänner
des
Flusses
Wayeyi,
die
Einwohner
des
Okavangodeltas.
These
are
the
Wayeyi
river
bushmen,
the
people
of
the
Okavango
Delta.
TED2020 v1
Die
Wasserverbrauch
für
Einwohner
wurde
auf
100
Liter
pro
Tag
beschränkt.
Residents
were
restricted
to
100
liters
of
water
per
person,
per
day.
TED2020 v1
Im
Jahr
1901
hatte
die
Stadt
32.203
Einwohner.
In
1901
the
city
had
a
population
of
32,203.
Wikipedia v1.0
Nach
einer
Zählung
aus
dem
Jahr
2000
hat
die
Stadt
20.339
Einwohner.
As
of
the
2010
census,
the
city
had
a
total
population
of
21,387.
Wikipedia v1.0
Die
Einwohner
werden
"Dionysiens"
genannt.
Inhabitants
of
Saint-Denis
are
called
"Dionysiens".
Wikipedia v1.0