Übersetzung für "Die digitalisierung" in Englisch
Die
Digitalisierung
steht
für
den
Beginn
eines
neuen
Zeitalters.
Digitalization
marks
the
dawn
of
a
new
age.
Europarl v8
Das
Erste
ist
die
digitalisierung
von
Tausenden
Akten
mittels
Ubuntu
Hardy
und
XSane.
The
first
one
being
the
digitalization
of
thousands
of
public
records
using
Ubuntu
Hardy
and
XSane.
GlobalVoices v2018q4
Gegen
Ende
seiner
Amtszeit
widmete
er
sich
dem
Kampf
gegen
die
Digitalisierung.
Towards
the
end
of
his
term
of
office,
he
dedicated
himself
to
fighting
against
digitalization.
Wikipedia v1.0
Aber
die
Digitalisierung
der
Welt
hat
noch
einen
dezenteren
Nutzen.
But
there's
a
subtler
benefit
to
the
digitization
of
the
world.
TED2020 v1
Der
Rechteerwerb
für
die
Digitalisierung
und
Online-Bereitstellung
vergriffener
Werke
kann
sehr
kostspielig
sein.
Costs
for
rights
clearance
for
digitising
and
bringing
works
that
are
out
of
print
or
out
of
distribution
online
can
be
very
high.
TildeMODEL v2018
Die
Digitalisierung
der
Wirtschaft
beschleunigt
sich.
The
digitisation
of
the
economy
is
accelerating.
DGT v2019
Auch
im
Privatkundengeschäft
der
Banken
ist
die
Digitalisierung
in
vollem
Gange.
Private
banking
itself
is
also
digitising.
TildeMODEL v2018
Das
EURO-ISDN
war
und
ist
eine
Triebfeder
für
die
weitere
Digitalisierung
der
Fernsprechnetze.
Euro-ISDN
has
been
a
driving
force
for
further
digitalisation
of
telephone
networks.
TildeMODEL v2018
Auch
der
demokratische
Prozess
muss
an
die
Digitalisierung
angepasst
werden.
Furthermore,
the
democratic
process
also
needs
to
adapt
to
digitisation.
TildeMODEL v2018
Auch
der
demokratische
Prozess
muss
an
die
Digitalisierung
angepasst
werden.
Furthermore,
the
democratic
process
also
needs
to
adapt
to
digitization.
TildeMODEL v2018
Die
Auswirkungen
der
Digitalisierung
sind
leicht
zu
veranschaulichen.
The
impact
of
digitisation
can
be
readily
illustrated.
TildeMODEL v2018
Die
Finanzierung
der
Digitalisierung
ist
eine
weitere
Kernfrage.
The
financing
of
digitisation
is
a
key
issue.
TildeMODEL v2018
Dies
betrifft
unter
anderem
die
fortschreitende
Digitalisierung
des
Energie-
und
des
Verkehrssektors.
This
concerns,
inter
alia,
the
progressive
digitalisation
of
the
energy
and
transport
sectors.
TildeMODEL v2018
In
Grunde
ähneln
die
mit
digitaler
Bewahrung
verbundenen
Herausforderungen
denen
für
die
Digitalisierung.
The
basic
challenges
for
digital
preservation
are
similar
to
the
ones
for
digitisation:
TildeMODEL v2018
Förderung
von
Unternehmen,
die
sich
auf
die
Digitalisierung
von
Inhalten
spezialisiert
haben.
Support
companies
specialising
in
the
digitisation
of
content
TildeMODEL v2018
Für
die
Digitalisierung
ganzer
Bibliotheksbestände
ist
daher
die
vorherige
Zustimmung
der
Rechteinhaber
erforderlich.
The
digitisation
of
library
collections
therefore
requires
prior
authorisation
from
the
right
holders.
TildeMODEL v2018
Ferner
betrug
die
Digitalisierung
der
terrestrischen
Übertragung
bereits
fast
90
%.
In
line
with
the
Report,
terrestrial
transmission
has
reached
a
digitisation
of
nearly
90
%.
DGT v2019
Die
Kommission
unterstützt
aktiv
die
Digitalisierung
des
Rundfunks.
The
Commission
actively
supports
the
transition
from
analogue
to
digital
broadcasting.
DGT v2019
Wegen
dieser
Vorteile
unterstützt
die
Kommission
die
Digitalisierung
aktiv
[9].
In
view
of
these
advantages,
the
Commission
actively
supports
digitisation
[9].
DGT v2019
Deshalb
befürwortet
die
Kommission
die
Schaffung
öffentlich-privater
Partnerschaften
für
die
Digitalisierung
kulturellen
Materials.
Therefore,
the
Commission
encourages
public-private
partnerships
for
the
digitisation
of
cultural
material.
DGT v2019
Grenzüberschreitende
Geschäftstätigkeiten
werden
durch
die
Digitalisierung
vereinfacht.
Digitisation
greatly
facilitates
cross
border
business.
TildeMODEL v2018
Die
Digitalisierung
der
Industrie
geht
über
rein
technologische
Aspekte
hinaus
und
umfasst:
Digitisation
of
industry
embraces
more
than
technology:
TildeMODEL v2018
Die
Digitalisierung
der
Weltwirtschaft
betrifft
sämtliche
Industrie-
und
Dienstleistungssektoren.
The
transformation
of
the
global
economy
to
a
digital
economy
affects
all
industrial
and
service
sectors.
TildeMODEL v2018
Die
Digitalisierung
des
Handels
hat
das
wirtschaftliche
Gleichgewicht
des
Postsektors
völlig
durcheinandergebracht.
The
digitalisation
of
trade
has
upset
the
economic
balance
in
the
postal
sector.
TildeMODEL v2018
Die
Digitalisierung
hat
für
verschiedene
Sektoren
wie
auch
für
die
Verbraucher
erhebliche
Auswirkungen.
The
digital
transformation
has
important
implications
for
different
sectors
as
well
as
consumers.
TildeMODEL v2018
Die
Digitalisierung
ihrer
Ressourcen
könnte
diese
Auswirkung
erheblich
steigern.
Digitisation
of
their
resources
could
considerably
increase
this
impact.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Digitalisierung
und
Globalisierung
hat
der
Multimedia-Sektor
ein
drastisches
Wachstum
erfahren.
Due
to
digitalisation
and
globalisation,
the
multi-media
sector
is
growing
dramatically.
TildeMODEL v2018