Übersetzung für "Die dezentralisierte" in Englisch
Die
dezentralisierte
Zusammenarbeit
bringt
ein
Plus
an
Wirksamkeit
und
Demokratie.
Decentralized
cooperation
brings
greater
effectiveness
and
democracy.
Europarl v8
Die
dezentralisierte
Zusammenarbeit
stellt
vielmehr
ein
neues
globales
Konzept
für
die
Zusammenarbeit
dar.
Decentralized
cooperation
is
a
new
vision
of
cooperation
as
a
whole.
Europarl v8
Die
neue
Haushaltsordnung
schafft
die
dezentralisierte
Verantwortlichkeit
ihrer
Generaldirektionen.
The
new
Financial
Regulation
gives
its
Directorates-General
decentralised
responsibility.
Europarl v8
Der
Ausschuß
unterstützt
die
dezentralisierte
Zusammenarbeit
und
die
Einbeziehung
von
Partnern
vor
Ort.
The
Committee
supports
decentralized
cooperation
and
the
involvement
of
grass-roots
partners.
TildeMODEL v2018
Die
dezentralisierte
Stromerzeugung
setzt
grundlegende
Veränderungen
des
Stromnetzes
der
EU
voraus.
Huge
changes
to
the
EU's
electricity
grid
will
be
required
to
accommodate
decentralised
generation.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
erließ
die
Verordnung
über
die
dezentralisierte
Zusammenarbeit.
The
Council
adopted
the
Regulation
on
decentralised
cooperation.
TildeMODEL v2018
Darauf
sollte
die
dezentralisierte
Zusammenarbeit
im
Hinblick
auf
die
Partnerschaft
ihre
Energie
konzentrieren.
The
main
motivation
to
set
up
the
network
was
to
protect
rural
businesses
and
to
promote
and
diversify
activities
in
Mediterranean
regions
whose
symbol
is
the
olive.
EUbookshop v2
Die
dezentralisierte
Kontrolle
der
Fragebogen
erfolgt
nach
denselben
Mustern
wie
bei
der
Landwirtschaftszählung.
Checking
of
the
questionnaires
was
decentralised
using
the
same
procedures
as
for
the
agricultural
census.
EUbookshop v2
Fünftens
ist
die
dezentralisierte
Anwendung
der
Wettbewerbsvorschriften
zu
fördern..
The
fifth
priority
area
concerns
the
decentralized
application
of
the
Community
competitionrules.
EUbookshop v2
Der
Regierungsbeschluß
unterstreicht
die
dezentralisierte
Handhabung
dieses
Programms.
It
has
been
explicitly
decided
to
have
a
decentralised
approach
to
the
scheme.
EUbookshop v2
Fünftens
ist
die
dezentralisierte
Anwendung
der
Wettbewerbsvorschriften
zu
fördern.
The
fifth
priority
area
concerns
the
decentralized
application
of
the
Community
competition
rules.
EUbookshop v2
Sie
bilden
im
Verwaltungsaufbau
des
griechischen
Staates
die
dezentralisierte
Ebene.
The
kinotites
and
dimi
(rural
and
urban
municipalities)
constitute
the
decentralized
level
of
the
State.
EUbookshop v2
Allerdings
wird
die
dezentralisierte
Zusammenarbeit
durch
die
Zentralisierung
des
Staates
nicht
gerade
begünstigt.
Decentralisation
of
local
affairs
is
a
constitutional
principle.
EUbookshop v2
Wie
kann
die
Kommission
eine
dezentralisierte
Umsetzung
der
Lissabon-Strategie
fördern?
How
can
the
European
Commission
promote
a
devolved
Lisbon
strategy?
EUbookshop v2
Bitcoin
ist
die
erste
dezentralisierte
digitale
Währung.
Bitcoin
is
the
first
decentralized
digital
currency.
QED v2.0a
Außerdem
ist
die
Biomasse
eine
ideale
Energiequelle
für
die
dezentralisierte
Energieversorgung.
Moreover,
biomass
is
an
ideal
energy
source
for
decentralized
energy
supply.
ParaCrawl v7.1
Diese
Belegungsrechte
werden
exklusiv
durch
die
beschriebene
dezentralisierte
Zuweisungslogik
der
Erfindung
vergeben.
These
usage
rights
are
allocated
exclusively
by
the
described
decentralized
allocation
logic
structure
of
the
invention.
EuroPat v2
Die
geteilte
und
dezentralisierte
Infrastruktur
ermöglicht
höchste
Verfügbarkeit
und
eine
automatische
Datenwiederherstellung.
The
shared
and
distributed
infrastructure
allows
for
very
high
availability
and
automatic
data
recovery.
CCAligned v1
Bitcoin
ist
die
führende
dezentralisierte
digitale
Währung.
Bitcoin
is
the
leading
decentralized
digital
currency.
ParaCrawl v7.1
Gleichwohl
muss
ich
auch
betonen,
dass
die
dezentralisierte
Zusammenarbeit
konsequenter
betrieben
werden
müsste.
I
must
emphasise,
however,
that
the
issue
of
decentralised
cooperation
should
be
addressed
more
consistently.
Europarl v8
Er
reorganisierte
das
Unternehmen,
dezentralisierte
die
Entscheidungsfindung
und
das
Unternehmen
wurde
wieder
profitabel.
Zemurray
reorganized
the
company,
decentralized
decision-making
and
made
the
company
profitable
once
more.
Wikipedia v1.0
Die
dezentralisierte
Methode
der
Durchführung
ist
an
sich
eines
der
herausragendsten
Merkmale
von
URBAN:
The
decentralised
method
of
implementation
is
in
itself
one
of
the
strongest
features
of
URBAN:
TildeMODEL v2018
Weiterhin
werden
Maßnahmen
vorgeschlagen,
um
die
dezentralisierte
Zusammenarbeit
zu
stärken
und
die
Unternehmensentwicklung
zu
fördern.
Measures
are
proposed
for
giving
decentralized
cooperation
a
fillip
and
promoting
enterprise
development.
TildeMODEL v2018
Wesentlich
bei
der
Entwicklung
von
Handynet
ist
die
dezentralisierte
Erfassung
und
Verbreitung
von
I
nformati
onen.
A
significant
aspect
in
the
development
of
Handynet
is
decentralized
collection
and
dissemination
of
information.
EUbookshop v2
Ein
Schlüssel
für
den
Erfolg
des
Jahres
war
dem
Evaluierungsbericht
zufolge
die
dezentralisierte
Organisation.
A
key
to
the
Year’s
success,
according
to
the
evaluation
report,
was
the
decentralised
nature
of
the
organisation.
EUbookshop v2
Weil
es
die
erste
komplett
dezentralisierte
Internet-Währung
ist,
die
von
niemandem
kontrolliert
wird.
Because
it’s
the
first
ever
fully
decentralized
internet
currency
not
controlled
by
anyone.
CCAligned v1