Übersetzung für "Die beglaubigung" in Englisch
Für
die
Beglaubigung
wird
das
Zertifikat‚
%1‘
verwendet.
Certification
will
be
performed
using
certificate
%1.
KDE4 v2
Auch
die
Formalitäten
zur
Beglaubigung
von
Urkunden
und
Dokumenten
sollten
vereinfacht
werden.
It
should
also
take
steps
to
simplify
the
formalities
for
the
legalisation
of
documents.
TildeMODEL v2018
Es
hat
die
Beglaubigung
des
internationalen
Systems
der
Qualitätssicherung
ISO9001
geführt.
It
has
passed
the
accreditation
of
ISO9001
international
quality
management
system.
CCAligned v1
Die
Bearbeitung
der
Beglaubigung
dauert
in
der
Regel
2-3
Werktage.
The
processing
of
document
authentication
takes
2-3
working
days.
CCAligned v1
Was
ist
im
Gegensatz
dazu
die
Beglaubigung
durch
einen
Notar?
What
is,
in
contrast,
a
certification
by
a
notary
public?
CCAligned v1
Wir
kümmern
uns
um
die
notarielle
Beglaubigung
der
Unterlagen.
At
the
same
time
we
deal
with
the
authentication
at
the
notary
public
of
the
documents.
CCAligned v1
Sollte
die
Beglaubigung
der
Schule
unterscheiden
Ihnen?
Should
the
school's
accreditation
make
a
difference
to
you?
ParaCrawl v7.1
Ohne
Registrierung
ist
die
Beglaubigung
wertlos.
Without
registration
the
pre-authentication
is
worthless.
ParaCrawl v7.1
Wir
veranlassen
die
Beglaubigung
Ihrer
Heiratsurkunde
durch
das
dänische
Außenministerium
mit
der
Apostille.
For
the
use
of
the
danish
marriage
certificate
in
Kazakhstan,
it
is
necessary
the
apostille
by
the
danish
authorities.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
für
einige
Länder
die
Beglaubigung
derzeit
ausgesetzt.
Furthermore
the
legalization
has
been
suspended
for
some
countries
at
the
moment.
ParaCrawl v7.1
Die
Beglaubigung
kann
vom
Kunden
gegen
Bezahlung
beangetragt
werden.
Certification
may
be
requested
by
the
customer
upon
payment.
CCAligned v1
Anmerkung:
Die
Beglaubigung
in
Form
der
Apostille
ist
auf
dem
Originaldokument
anzubringen.
Note:
The
original
document
must
have
the
legalization
by
Apostille.
ParaCrawl v7.1
Was
Sie
über
die
Beglaubigung
von
Dokumenten
wissen
müssten:
Things
you
need
to
know
about
the
legalization
of
documents:
ParaCrawl v7.1
Wir
können
uns
ebenfalls
um
die
Beglaubigung
kümmern.
We
can
also
take
care
of
legalisation.
ParaCrawl v7.1
Die
Beglaubigung
muss
auf
dem
Originaldokument
angebracht
werden.
The
legalization
confirmation
must
be
affixed
to
the
original
document.
ParaCrawl v7.1
Darin
enthalten
ist
auch
die
Beglaubigung
der
Unterschrift
des
Verpflichtungsgebers.
This
also
includes
authenticating
the
signature
of
the
person
submitting
the
formal
obligation.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Beglaubigung
des
Gerichtsdolmetschers
erhöht
sich
dieser
Betrag
um
30%
.
For
the
authentication
of
the
court
interpeter,
this
amount
is
increased
by
30%.
ParaCrawl v7.1
Die
ULB
kann
die
amtliche
Beglaubigung
der
Bürgschaftserklärung
verlangen.
The
ULB
may
ask
for
a
legally
attested
declaration
of
guarantee.
ParaCrawl v7.1
Der
Leistungskatalog
umfasst
dabei
auch
die
Beglaubigung
unserer
Übersetzungen
in
den
häufigsten
Sprachkombinationen.
This
includes
the
certification
thereof
in
all
major
language
combinations.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Beglaubigung
einer
Unterschrift
bringen
Sie
bitte
mit:
For
the
certification
of
a
signature,
please
bring:
ParaCrawl v7.1
Für
die
Übersetzung
und
Beglaubigung
berechnen
wir
Ihnen
günstige
Pauschaltarife.
We
charge
you
competitive
flat
rates
for
your
translations
and
certifications.
ParaCrawl v7.1
Die
Beglaubigung
attestiert
die
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
der
Übersetzung.
The
certificate
attests
to
the
accuracy
and
completeness
of
the
Translation.
ParaCrawl v7.1
Die
Beglaubigung
ist
im
gesamten
Inland
wie
auch
im
Ausland
gültig.
This
certification
is
valid
both
nationally
and
internationally.
ParaCrawl v7.1
Jede
Art
historischer
Quellenidentifikation
beinhaltet
die
Identifizierung
und
die
Beglaubigung
der
Quellen.
The
Holy
Quran
and
many
hadith
traditions
satisfy
the
highest
degrees
of
authentication.
ParaCrawl v7.1