Übersetzung für "Die aufgabe wird gelöst" in Englisch
Wir
vergessen,
wie
die
gewöhnlichste
Aufgabe
gelöst
wird.
We
forget
how
to
do
the
most
ordinary
task.
OpenSubtitles v2018
Die
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
gelöst
durch
die
folgenden
Verfahrensschritte:
The
object
is
solved
in
accordance
with
the
invention
by
the
following
method
steps:
EuroPat v2
Die
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
gelöst,
wie
dies
im
Anspruch
1
angegeben
ist.
This
object
is
inventively
achieved
as
recited
in
claim
1.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
wird
gelöst
mit
einer
molekularen
Kombination
aus
Benzimidazolcarbonsäureaniliden
und
Polyalkylpiperidinderivaten.
We
have
found
that
this
object
is
achieved
by
a
molecular
combination
of
benzimidazolecarboxanilides
and
polyalkylpiperidine
derivatives.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
gelöst
durch
die
Lehre
des
ersten
Anspruchs.
This
object
is
being
realized
by
means
of
the
teachings
described
in
the
first
patent
claim.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
wird
gelöst
durch
Cyanurchlorid-Formlinge,
insbesondere
Pastillen,
Schuppen
und
Stranglinge.
This
object
is
achieved
by
providing
cyanuric
chloride
moldings,
especially
tablets
and
flakes.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
wird
erfindungsgemäss
gelöst
durch
Verwendung
von
Magnesiumstearat.
The
object
is
achieved
according
to
the
invention
by
use
of
magnesium
stearate.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
wird
ferner
gelöst
durch
einen
mit
einer
derartigen
Verschlußvorrichtung
ausgestatteten
Behälter.
The
object
is
furthermore
achieved
by
a
container
fitted
such
a
closure
device.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
wird
gelöst
durch
den
Hauptanspruch.
The
task
is
solved
by
the
elements
enumerated
in
the
main
claim.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
wird
gelöst
durch
die
Merkmale
der
unabhängigen
Patentansprüche.
The
object
is
achieved
by
the
characteristics
of
the
independent
claims.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
wird
außerdem
gelöst
durch
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Stockwerksbrückern.
Additionally
a
method
for
the
production
of
level
bridges
addresses
the
stated
disadvantages.
EuroPat v2
Die
vorgenannte
Aufgabe
wird
gelöst
durch
Iodoniumsalze
der
allgemeinen
Formel
(IV)
These
objects
are
achieved
by
means
of
iodonium
salts
of
the
general
formula
(IV)
EuroPat v2
Die
Aufgabe
wird
gelöst
durch
ein
Robotersteuerungsverfahren
aufweisend
die
folgenden
Schritte:
The
Object
is
Achieved
Via
a
Robot
Control
Method
Having
the
Following
Steps:
EuroPat v2
Die
Aufgabe
wird
gelöst
durch
die
in
den
unabhängigen
Ansprüchen
beschriebene
Erfindung.
The
object
is
achieved
by
the
invention
described
in
the
independent
claims.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
wird
gelöst
durch
die
Kennzeichen
des
unabhängigen
Patentanspruchs.
This
object
has
been
achieved
by
the
features
of
the
independent
claim.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
wird
gelöst
durch
die
Kennzeichen
der
unabhängigen
Patentansprüche.
The
object
is
solved
by
the
characteristics
of
the
independent
claims.
EuroPat v2
Die
primäre
Aufgabe
wird
gelöst
durch
ein
Kompositmaterial
bestehend
aus
oder
umfassend:
The
primary
object
is
achieved
by
a
composite
material
composed
of
or
comprising
EuroPat v2
Die
Aufgabe
wird
gelöst
durch
die
Bereitstellung
der
Zusammensetzung
gemäß.
This
object
is
achieved
by
providing
the
composition
according
to
claim
1
.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
wird
überraschenderweise
gelöst
durch
den
im
Folgenden
beschriebenen
Statikmischer.
The
object
is
surprisingly
achieved
by
the
static
mixer
described
below.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
wird
gelöst
durch
den
Gegenstand
der
jeweiligen
unabhängigen
Ansprüche.
The
problem
is
solved
by
the
subject
matter
of
the
respective
independent
claims.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
wird
gelöst
durch
die
Merkmalskombinationen
der
unabhängigen
Ansprüche.
The
object
is
achieved
by
means
of
the
combinations
of
characteristics
of
the
independent
claims.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
wird
gelöst
durch
die
Merkmale
des
unabhängigen
Anspruchs.
The
problem
is
solved
by
the
features
of
the
independent
claims.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
wird
auch
gelöst
durch
eine
Windenergieanlage
mit
einem
erfindungsgemäßen
Rotorblatt.
The
object
of
the
invention
is
also
solved
by
a
wind
turbine
with
a
rotor
blade
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
gelöst
durch
ein
Hausgerät
entsprechend
dem
unabhängigen
Patentanspruch.
The
object
is
inventively
achieved
by
a
household
appliance
in
accordance
with
the
independent
claim.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
wird
gelöst
durch
eine
Wechselarmatur,
umfassend
ein
Gehäuse,
The
object
is
achieved
by
a
retractable
assembly,
which
comprises
housing,
EuroPat v2
Die
Aufgabe
wird
gelöst
durch
ein
Schichtsystem,
das
zumindest
aufweist:
The
object
is
achieved
by
a
layer
system,
at
least
comprising:
EuroPat v2
Die
Aufgabe
wird
gelöst
durch
die
Merkmale
der
unabhängigen
Ansprüche.
The
task
is
solved
by
the
characteristics
of
the
invention
described
and
claimed
herein.
EuroPat v2