Übersetzung für "Die antwort lautet" in Englisch
Die
Antwort
lautet
in
vielen
Fällen
leider
"Nein".
The
answer
in
many
cases
is
unfortunately
not.
Europarl v8
Die
Antwort
darauf
lautet
meines
Erachtens
Nein.
I
think
the
answer
is
no.
Europarl v8
Die
Antwort
lautet:
die
Gesundheit.
Health,
we
are
all
agreed.
Europarl v8
Die
Antwort
lautet
mit
großer
Sicherheit
Nein.
The
answer
is
most
certainly
'No'.
Europarl v8
Nun,
natürlich,
die
Antwort
lautet
Irland
und
der
Vertrag
von
Lissabon.
Well,
of
course,
the
answer
is
Ireland
and
the
Lisbon
Treaty.
Europarl v8
Die
kurze
Antwort
lautet,
Sie
haben
recht.
The
short
answer
is
that
you
are
correct.
Europarl v8
Die
Antwort
lautet,
daß
einige
Regierungen
diese
Maßnahmen
nur
nicht
einführen
wollen.
The
answer
is
that
some
governments
just
do
not
want
to
introduce
these
measures.
Europarl v8
Die
Antwort
lautet:
das
müssen
wir
tun.
The
answer
is:
we
must
do
that.
Europarl v8
Die
Antwort
lautet
natürlich:
die
Großbauern,
hinter
denen
ihre
Tory-Verbündeten
stehen.
The
answer,
of
course,
is
large
farmers
backed
by
their
Tory
allies.
Europarl v8
Die
Antwort
lautet:
ein
deutlicher
Mehrwert!
The
answer
is
'quite
a
lot'!
Europarl v8
Das
ist
das
Thema,
und
die
Antwort
lautet
politische
Union
und
Überstaatlichkeit.
The
issue
is
this,
the
answer
is
this:
political
union
and
supranationality.
Europarl v8
Ich
gehe
davon
aus,
daß
die
Antwort
Nein
lautet.
I
understand
that
the
answer
is
No.
Europarl v8
Die
Antwort
lautet:
sehr
wenig.
The
answer
is,
very
little.
Europarl v8
Ich
glaube,
die
Antwort
lautet
"Ja".
I
believe
the
answer
is
yes.
Europarl v8
Die
Antwort
lautet:
Weil
der
Handel
eine
bedeutende
Rolle
zu
spielen
hat.
The
answer
is
because
trade
has
an
important
role
to
play.
Europarl v8
Die
Antwort
lautet
in
aller
Kürze
"Nein
".
The
short
answer
is
'no'.
Europarl v8
Die
Antwort
lautet
also,
wir
müssen
diese
Frage
weiterhin
im
Auge
behalten.
So
the
answer
is
that
we
will
have
to
continue
to
look
at
that
particular
issue.
Europarl v8
Die
Antwort
lautet,
dass
wir
diese
Gefahr
nicht
sehen.
The
answer
is
that
we
do
not
see
that.
Europarl v8
Die
Antwort
lautet
selbstverständlich,
dass
beides
vonnöten
ist.
The
answer
is,
of
course,
that
we
need
both.
Europarl v8
Das
ist
die
wahre
Frage,
auf
die
unsere
Antwort
nein
lautet.
That
is
the
real
question,
and
our
answer
is
‘no’.
Europarl v8
Ich
möchte
nun
wissen,
wie
die
Antwort
des
Rates
lautet.
What
was
the
Council's
reply,
I
would
like
to
know.
Europarl v8
Ich
fürchte,
die
kurze
Antwort
darauf
lautet
"nein
".
I
fear
that
the
short
answer
is:
"no".
Europarl v8
Die
Antwort
lautet,
dass
dies
natürlich
auch
für
Selbständige
zutrifft.
The
answer
to
that,
of
course,
is
that
it
must
be.
Europarl v8
Die
Antwort
lautet:
ohne
Furcht.
The
answer
is:
without
fear.
Europarl v8
Die
Antwort
lautet:
ungefähr
eine
halbe
Sekunde.
And
the
answer
is
about
half
a
second.
TED2013 v1.1
Und
natürlich
wissen
Sie
alle,
die
Antwort
lautet
Hunde.
And
of
course,
you
all
know
that
the
answer
is
dogs.
TED2013 v1.1
In
einem
Wort,
die
Antwort
lautet
"Regeln".
Now,
in
a
word,
the
answer
is
"rules."
TED2020 v1
Die
offensichtliche
Antwort
lautet:
der
Internationale
Währungsfonds.
The
obvious
answer
is
the
International
Monetary
Fund.
News-Commentary v14