Übersetzung für "Die anbringung" in Englisch

Die herkömmliche Anbringung eines Lichtbilds des Inhabers ist nicht mehr zulässig.
Conventional methods of attaching the photograph shall no longer be used.
DGT v2019

Die Anbringung der "CE"-Kennzeichnung während des Herstellungsprozesses sollte vorgesehen werden.
Provision should be made for the "CE" marking to be affixed during the fabrication process.
JRC-Acquis v3.0

Der Hersteller muss Vorkehrungen für die vorgeschriebene spätere Anbringung des EG-Typgenehmigungszeichens treffen.
The manufacturer shall make provision for the subsequent compulsory display of the EC type-approval mark.
TildeMODEL v2018

Die Anbringung der „CE“-Kennzeichnung während des Herstellungsprozesses sollte vorgesehen werden.
Provision should be made for the ‘CE’ marking to be affixed during the fabrication process.
TildeMODEL v2018

In dieser Richtlinie sollten die Vorschriften für die Anbringung der CE-Kennzeichnung aufgeführt werden.
Rules governing the affixing of the CE marking should be laid down in this Directive.
DGT v2019

In dieser Richtlinie sollten die Vorschriften für die Anbringung der CE-Kennzeichnung festgelegt werden.
Rules governing the affixing of the CE marking should be laid down in this Directive.
DGT v2019

Die Regeln zur Anbringung des CE-Kennzeichens sollten in dieser Richtlinie festgelegt werden.
The requirement to affix the CE marking on products is important for the information of consumers and public authorities.
DGT v2019

Erforderlichenfalls ist die Anbringung von Absturzsicherungen vorzusehen.
If necessary, provision must be made for the installation of safeguards to prevent falls.
DGT v2019

Die Anbringung der CE-Kennzeichnung während des Herstellungsprozesses sollte ermöglicht werden.
Provision should be made that the CE marking can be affixed during the fabrication process.
TildeMODEL v2018

Die Vorschriften für die Anbringung der CE-Kennzeichnung sollten in dieser Richtlinie aufgeführt werden.
Rules governing the affixing of the CE marking should be laid down in this Directive.
TildeMODEL v2018

Die Vorschriften für die Anbringung der CE-Kennzeichnung sollten in dieser Verordnung aufgeführt werden.
Rules governing the affixing of the CE marking should be laid down in this Regulation.
TildeMODEL v2018

Die bestehende Richtlinie verlangt eine EG-Konformitätserklärung und die Anbringung der CE-Kennzeichnung.
The existing directive requires an EC declaration of conformity and the affixation of the CE marking.
TildeMODEL v2018

Es sollten für Düngeprodukte besondere Regeln für die Anbringung der CE-Kennzeichnung festgelegt werden.
Specific rules governing the affixing of the CE marking in the case of fertilising products should be laid down.
TildeMODEL v2018

Die Anbringung der einzelnen Sprüche erscheint relativ wahllos.
Furthermore, the placement of the utterances appears relatively indiscriminate.
WikiMatrix v1

In Figur 3 ist eine andere Möglichkeit für die Anbringung eines Kontrollelements dargestellt.
FIG. 3 shows another possibility for attaching a control element.
EuroPat v2