Übersetzung für "Die abgelaufene" in Englisch
Die
Bezüge
werden
am
Ende
jeder
Woche
für
die
abgelaufene
Woche
gezahlt.
Remuneration
shall
be
paid
at
the
end
of
the
current
week.”
TildeMODEL v2018
Wir
laden
für
Reparatur-
oder
Ersatzwaren
auf,
die
ABGELAUFENE
GARANTIE
ist.
We
Will
charge
for
repair
or
replacement
goods
that
is
EXPIRED
WARRANTY.
CCAligned v1
Auch
die
abgelaufene
Saison
der
RCN
GLP
wird
beleuchtet.
The
past
season
of
the
RCN
GLP
will
also
be
highlighted.
ParaCrawl v7.1
Ersetzt
die
leere
oder
abgelaufene
Kartusche
im
Sprühgerät
"Jet
PRO".
Substitutes
the
empty
or
expired
cartridge
for
the
Jet
PRO-series.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
abgelaufene
Saison
der
RCN
GLP
wird
umfassend
beleuchtet.
The
past
season
of
the
RCN
GLP
will
also
be
comprehensively
illuminated.
ParaCrawl v7.1
Die
Titelnummer
und
die
abgelaufene
Spielzeit
werden
im
Display
angezeigt.
The
title
number
and
the
elapsed
play-
ing
time
is
shown
on
the
display.
ParaCrawl v7.1
Im
Display
blinkt
die
abgelaufene
Spielzeit.
The
playing
time
that
has
elapsed
flashes
in
the
display.
ParaCrawl v7.1
So
lässt
sich
die
abgelaufene
Zeit
zwischen
zwei
Punkten
im
Code
bestimmen.
This
is
very
useful
as
the
time
elapsed
between
two
points
in
the
code
can
be
determined.
ParaCrawl v7.1
Die
eingeblendete
Statusanzeige
zeigt
die
abgelaufene
und
verbleibende
Zeit
an.
A
status
indicator
appears
showing
elapsed
and
remaining
time.
ParaCrawl v7.1
Durch
schrittweises
Aufleuchten
von
einzelnen
grünen
LEDs
wird
die
abgelaufene
Zeit
angezeigt.
Gradual
lightning
of
individual
green
LEDs
indicates
the
time
elapsed.
ParaCrawl v7.1
Die
Benutzer
können
abgelaufene
Passwörter
direkt
wiederverwenden.
The
users
may
immediately
reuse
expired
passwords.
ParaCrawl v7.1
Beim
Umschalten
des
Zeitstreckungsfaktors
während
der
Simulation
wird
die
abgelaufene
Zeit
korrekt
umgerechnet.
When
changing
the
slow
motion
factor
during
simulation,
the
elapsed
simulation
time
is
recomputed
correctly.
ParaCrawl v7.1
Ersetzt
die
leere
oder
abgelaufene
Kartusche
für
Schrill-Alarm.
Substitutes
the
empty
or
expired
cartridge
of
the
shrill
alarm.
ParaCrawl v7.1
Gibt
die
abgelaufene
Zeit
in
Millisekunden
zurück.
Returns
the
elapsed
time
in
milliseconds.
ParaCrawl v7.1
Ersetzt
die
leere
oder
abgelaufene
Kartusche
im
Sprühgerät
"RSG-6".
Substitutes
the
empty
or
expired
cartridge
for
the
"RSG-6".
ParaCrawl v7.1
Die
abgelaufene
Saison
hat
die
Erwartungen
der
VLN
übertroffen.
The
past
season
has
definitely
exceeded
all
the
expectations
which
VLN
may
have
had.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
die
Textur
sind
abgelaufene
Teeblätter
meist
leichter
und
weniger
flexibel.
In
terms
of
texture,
expired
tea
leaves
are
mostly
lighter
and
less
flexible.
ParaCrawl v7.1
Oder
ich
kann
ihnen
die
abgelaufene
Milch
und
das
restliche
Manwich
in
deinem
Kühlschrank
geben.
Or
I
can
give
them
the
expired
milk
and
leftover
Manwich
in
your
fridge.
OpenSubtitles v2018
Die
abgelaufene
Flotte
wird
dabei
am
Boden
der
Färbekammern
aufgefangen
und
im
Kreislauf
wieder
aufgespritzt.
The
drained
liquor
is
collected
at
the
bottom
of
the
dyeing
chambers
and
is
sprayed
again
as
part
of
the
circulation
cycle.
EuroPat v2
Normalerweise
stimmen
wir
nicht
über
die
kommende,
sondern
über
die
abgelaufene
Präsidentschaft
ab.
For
this
reason,
after
long
and
extensive
debate,
the
committee
on
behalf
of
which
I
am
reporting
decided
to
drop
this
condition
stipulating
that
texts
must
be
tabled
twelve
days
before
the
session.
EUbookshop v2
Spielt
er
eine
weitere
Saison
wie
die
abgelaufene,
wird
man
nicht
mehr
an
ihm
festhalten.
But
another
season
like
the
past
might
be
his
last
in
Dortmund.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
die
abgelaufene
Zeit
der
Mission
auf
der
TAW
Hauptseite,
um
die
Restzeit
abzuschätzen.
Please
check
elapsed
time
on
the
main
TAW
page
to
estimate
remaining
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Jahrbuch
erscheint
Mitte
Dezember
und
eröffnet
einen
interessanten
Rückblick
auf
die
abgelaufene
Saison.
The
yearbook
will
be
released
in
early
December
and
will
provide
an
interesting
retrospective
of
the
past
season.
ParaCrawl v7.1
Das
Jahrbuch
erscheint
Anfang
Dezember
und
eröffnet
einen
interessanten
Rückblick
auf
die
abgelaufene
Saison.
The
yearbook
will
be
released
in
early
December
and
will
provide
an
interesting
retrospective
of
the
past
season.
ParaCrawl v7.1
Das
aktuelle
Lied,
die
abgelaufene
Spielzeit
und
das
Symbol
werden
im
Display
angezeigt.
The
current
song,
the
elapsed
playback
time
and
the
symbol
are
displayed.
ParaCrawl v7.1