Übersetzung für "Die vergebung der sünden" in Englisch
Ich
glaube,
dass
sie
für
die
Vergebung
der
Sünden
anderer
betet.
I
believe,
madam,
that
she
prays
for
the
sins
of
others.
OpenSubtitles v2018
Gott
verlangte
das
Vergießen
von
Blut
für
die
Vergebung
der
Sünden.
God
required
the
shedding
of
blood
for
the
forgiveness
of
sins.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
wissen
nicht,
wie
sie
die
Vergebung
der
Sünden
empfangen
können.
People
do
not
know
how
they
can
receive
the
forgiveness
of
sin.
ParaCrawl v7.1
Die
Demut
und
Sanftmut
fehlte
und
die
Vergebung
der
Sünden
war
nicht
gefragt.
Humility
and
meek-ness
were
lacking
and
the
forgiveness
of
sins
was
not
sought
after.
ParaCrawl v7.1
Dort
bietet
Er
dir
die
Vergebung
der
Sünden
und
die
Zusage
ewigen
Lebens.
There
He
offers
to
you
the
forgiveness
of
sins
and
the
assurance
of
eternal
life.
ParaCrawl v7.1
Sogar
die
Vergebung
der
Sünden
geschieht
in
derselben
unfehlbaren
Weise.
Even
the
forgiveness
of
sin
operates
in
this
same
unerring
fashion.
ParaCrawl v7.1
In
ihm
haben
wir
die
Erlösung,
die
Vergebung
der
Sünden.
By
whom
we
have
obtained
salvation
and
forgiveness
of
sins.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Vergebung
der
Sünden
empfangen.
We
have
received
the
forgiveness
of
sins.
ParaCrawl v7.1
Die
Vergebung
der
Sünden
hängt
von
der
wörtlichen
körperliche
Auferstehung
Jesu
Christi.
The
forgiveness
of
sins
hinges
on
the
literal
bodily
resurrection
of
Jesus
Christ.
ParaCrawl v7.1
Den
Heiligen
Geist
zu
empfangen
ist
entscheidend
für
die
Vergebung
der
Sünden.
The
forgiveness
of
sin
is
crucial
to
the
indwelling
of
the
Holy
Spirit.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
um
die
Vergebung
der
Sünden.
It's
about
forgiveness
of
sins.
ParaCrawl v7.1
Nur
das
Vertrauen
in
Jesus
Christus
kann
für
die
Vergebung
der
Sünden
sorgen.
It
is
only
trusting
in
Jesus
Christ
that
can
provide
forgiveness
of
sins.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
hier
die
totale
Vergebung
der
Sünden
erhalten.
It
has
here
attained
the
total
forgiveness
of
sins.
ParaCrawl v7.1
Die
Vergebung
der
Sünden
war
das
Dringlichere,
mit
dem
Jesus
anfing.
After
His
death
on
the
Cross,
Jesus
was
laid
in
a
tomb.
ParaCrawl v7.1
Die
Tür
der
Vergebung
der
Sünden
durch
Gott
steht
bei
Reue
immer
offen.
The
door
of
forgiveness
by
God
is
always
open
through
repentance.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihn
haben
wir
die
Erlösung,
die
Vergebung
der
Sünden.
In
him
we
enjoy
our
freedom,
the
forgiveness
of
sin.
ParaCrawl v7.1
Das
zentrale
Thema
der
Erzählung
ist
die
Vergebung
der
Sünden.
The
central
theme
of
the
Gospel
reading
today
is
the
forgiveness
of
sins.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Ausgießung
des
Geistes
Gottes
unmittelbar
verbunden
ist
die
Vergebung
der
Sünden.
The
outpouring
of
the
Spirit
of
God
is
directly
connected
with
the
remission
of
sins.
ParaCrawl v7.1
Aber
da
er
erhob,
ist
die
Vergebung
der
Sünden!
But
since
he
did
raise,
there
is
forgiveness
of
sins!
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Taufe
ist
zugleich
unser
Glaube
an
die
Vergebung
der
Sünden
gebunden.
At
the
same
time,
Baptism
is
tied
to
our
faith
in
the
remission
of
sins.
ParaCrawl v7.1
Ablässe
Brief
war
ein
Dokument,
das
die
Vergebung
der
Sünden
gab.
Indulgences
was
a
document
that
gave
the
forgiveness
of
sins.
ParaCrawl v7.1
Beinhaltet
diese
Lehre
das
Zölibatsgelübde...
und
die
Vergebung
der
Sünden
durch
Selbstgeißelung
und
Bußgürtel?
Does
doctrine
necessarily
include
vows
of
chastity,
tithing
and
atonement
for
sins
through
self-flagellation
and
the
cilice?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
den
Tod
des
Herrn
verkünden,
verkünden
wir
die
Vergebung
der
Sünden.
If
we
proclaim
the
Lord's
death,
we
proclaim
the
forgiveness
of
sins.
ParaCrawl v7.1
Warum
müssen
wir
die
Vergebung
der
Sünden
empfangen
und
somit
den
Heiligen
Geist
empfangen?
Why
do
we
have
to
receive
forgiveness
of
sins
and
thus
receive
the
Holy
Spirit?
ParaCrawl v7.1
Von
den
Zehnten
wurden
Tieropfer
für
die
Vergebung
der
Sünden
der
Juden
notwendig
gemacht.
From
the
tithes
were
being
made
animal
sacrifices
necessary
for
the
forgiveness
of
sins
of
the
Jews.
ParaCrawl v7.1
Kol
1,
14
in
welchem
wir
die
Erlösung
haben,
die
Vergebung
der
Sünden;
Kol
1,
14
In
whom
we
have
redemption
through
his
blood,
even
the
forgiveness
of
sins:
ParaCrawl v7.1