Übersetzung für "Die unschuldigen" in Englisch
In
einem
Konflikt
zahlen
immer
die
Schutzlosen
und
Unschuldigen
den
höchsten
Preis.
In
a
war,
it
is
always
the
defenceless
and
the
innocent
who
have
to
pay
the
highest
price.
Europarl v8
Denn
natürlich
bedeuten
die
unschuldigen
Opfer
bereits
einen
direkten
Angriff
auf
die
Menschenrechte.
Of
course,
the
fact
that
there
are
innocent
victims
represents
a
direct
attack
on
human
rights.
Europarl v8
Die
Bedrohung
eines
unschuldigen
Menschen
hat
nie
seine
Berechtigung.
There
is
never
any
justification
for
threatening
an
innocent
person.
Europarl v8
Warum
haben
die
unschuldigen
Opfer
weniger
Recht
auf
Zuwendung
als
die
Täter?
Why
are
innocent
victims
entitled
to
less
consideration
than
delinquents?
Europarl v8
Es
heißt
"Die
Unschuldigen".
It's
titled
"The
Innocents."
TED2013 v1.1
Sie
wollten
die
unschuldigen
Opfer
vom
Rest
von
uns
trennen.
They
wanted
to
separate
the
innocent
victims
from
the
rest
of
us.
TED2020 v1
Er
schlug
ihn
mit
Wahnsinn
und
rächte
so
die
unschuldigen
Nymphen.
Following
the
death
of
the
king,
Dionysus
lifted
the
curse.
Wikipedia v1.0
Keine
politische
Sache
rechtfertigt
die
Tötung
unschuldigen
Lebens.
No
political
cause
justifies
the
taking
of
innocent
life.
News-Commentary v14
Sie
zielen
auf
den
Kopf
des
Angreifers
und
versuchen
die
Unschuldigen
zu
verschonen.
You
attempt
a
surgical
strike:
aim
at
the
shooter’s
head
and
try
to
spare
the
innocents.
News-Commentary v14
Und
ich
muss
die
unschuldigen
Bürger
schützen...
And
I've
got
to
go
out
and
protect
the
innocent
citizens.
OpenSubtitles v2018
Die
Unschuldigen
stehen
mit
vollen
Händen
und
leichtem
Herzen
da.
The
innocent
have
full
hands
and
light
hearts.
OpenSubtitles v2018
Eines
Gottes,
der
die
Unschuldigen
straft?
A
God
who
punishes
the
guiltless?
OpenSubtitles v2018
Bestrafen
wir
die
Schuldigen,
belohnen
wir
die
Unschuldigen.
Let
us
punish
the
guilty,
let
us
reward
the
innocent.
OpenSubtitles v2018
Die
schwachen
Unschuldigen,
die
sich
immer
auf
Invasionsrouten
befinden.
The
weak
innocents
who
always
seem
to
be
located
on
the
natural
invasion
routes.
OpenSubtitles v2018
Die
Unschuldigen
werden
für
die
Schuldigen
büßen.
You're
mistaken.
The
innocent
will
be
punished
with
the
guilty.
OpenSubtitles v2018
Die
Unschuldigen
zahlen
für
die
Sünden
der
Schuldigen.
The
innocent
must
pay
for
the
sins
of
the
guilty.
OpenSubtitles v2018
Die
Angst
des
unschuldigen
Mannes,
der
überführt
wird
durch
Indizien?
The
anguish
of
the
innocent
man
trapped
by
circumstantial
evidence.
OpenSubtitles v2018
Die
Schuldigen
können
vergeben,
die
Unschuldigen
rächen
sich.
I've
planned
it.
The
guilty
can
forgive,
the
innocent
get
revenge!
OpenSubtitles v2018
Eins
werden
Sie
sicher
nicht
los:
die
Schmerzen
eines
unschuldigen
Magens.
But
there's
one
thing
you
won't
get
rid
of--
the
pangs
of
a
guilty
stomach.
OpenSubtitles v2018
Die
Unschuldigen
können
das
niemals
verstehen.
The
innocent
can
never
comprehend
this.
OpenSubtitles v2018
Sie
spielen
die
Rolle
des
unschuldigen
Opfers.
You'll
play
the
part
of
innocent
victim.
OpenSubtitles v2018
Die
Unschuldigen
leiden
oft
am
meisten
in
einem
Krieg.
I
wish
it
were
not
so
that
the
innocent
often
suffer
most
in
war.
OpenSubtitles v2018
Dann
tötet
er
sie
mit
Saringas,
sogar
die
Unschuldigen?
Then
kill
them
with
sarin
gas,
even
the
innocents?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
du
über
die
verlorenen
unschuldigen
Leben
nicht
erfreut
bist.
I
know
you're
not
pleased
about
the
innocent
lives
lost.
OpenSubtitles v2018
Weil
die
Kempeitai
zwölf
Unschuldigen
erschießen
will.
Because
kempeitai
are
about
to
round
up
a
dozen
innocent
people.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Verfolgung
von
Unschuldigen
sorgt
nicht
für
Sicherheit.
And
persecuting
innocent
people
won't
make
any
of
us
safer.
OpenSubtitles v2018
Macht
es
einen
Unterschied,
ob
man
die
Unschuldigen
oder
die
Schuldigen
tötet?
Does
it
really
make
a
difference,
killing
the
innocent
instead
of
the
guilty?
OpenSubtitles v2018