Übersetzung für "Die unberührbaren" in Englisch

That's why I have the Unsullied patrolling the streets.

You're not the Mother of Unsullied.

In India, we just call them untouchables.

Speaking of untouchables, I've got great news for you guys.

The Dalits have no temples, but only a stone slab to sacrifice on.

The untouchable, the excluded found back into the human community.

All these untouchables, three women and two men, they agreed to come.

It is not Dalits, the untouchables, or the poor who will take part.

Bunraku is among those art forms which were declared an intangible cultural treasure by the government.

In Bihar the children of the Dalit (the “untouchables”) benefit from school projects and self-defence courses for girls.

Then we have, also in India we had people who were supposed to be untouchables.

India is another example: I fully endorse Mr Haarder' s proposed amendments on the issues of caste-discrimination and untouchability.

We closely followed developments regarding this problem and we supported a paragraph put forward by Switzerland, discussing this problem. The text makes references to discrimination based on ancestry and occupation, which clearly describes types of discrimination, the helpless victims of which live in several countries around the world.

Others are also historically marginalized from the social and political life of the nation, notably the Dalits, sometimes known as “untouchables,” who are at the bottom of the Hindu caste system.

She was born into the Dalit caste, the “untouchables,” who in former times would never have gotten anywhere near the elite, except to sweep their floors.

Generally, most high-ranking castes occupied high economic positions, and the majority of the “untouchable” castes were confined to the lowest economic positions.

In some regions – Uttar Pradesh, Bombay (Maharashtra and Gujarat), and the Telugu speaking areas of Madras (Andhra Pradesh) – the lowest economic positions were occupied by some “backward” castes, not by untouchables.

Due to the lack of drainage system, manual scavenging (cleaning human waste by hand) was designated to the lowest caste called “the untouchables”, a practice that is very much prevalent among upper castes to this day.

His father is the leader of a group of Dalits, or low caste ‘untouchables’ who are engaged in a brutal struggle for land rights in many places in India.

She worked at the Desilu Studios on several TV shows, including Bonanza, The Untouchables, The Lucy Show, and The Lieutenant .

Through the unremitting commitment of the sisters for women as well as for the people in the caste of the untouchables, solidarity groups are emerging.

First a little background for those of you who have not come across this group before – Harijan was a term used by Gandhi for Dalits (untouchables).

Although most Untouchables in India are illiterate, Sujatha Gidla's family, which belongs to the Mala caste, was taught by Canadian missionaries in the 1930s.

Out of fear that the untouchables might unite with Muslims and act as a parliamentary counterweight, Congress co-opted dalit leader BR Ambedkar to head up the drafting of the constitution, which banned “untouchability” but left the caste system intact.

Shedding crocodile tears, he vowed that the labour movement would not be prepared to leave the 50 million untouchables to the mercies of the majority of the Indian people—that is to the mercies of the Indian workers and peasants!

Health care and education became more accessible to the poor, especially to women and dalits (members of the lowest caste—the so-called “untouchables”).

Without failing to obedience promise and always respected, I said - and I did just under canon - that before inviting a Catholic priest, faithful to the doctrine and the Magisterium of the Church to stop writing their views Catholic conform in all respects to the deposit of faith, were not invited, but just suspended a divinis the many, untouchables and celebrated Hans Kung everyone on the loose, that the last two popes in particular have turned into tones deeply insulting, claiming the right to express opinions not Catholic, but to sow genuine and serious heresies, supporting them and circulating it with rare and diabolical arrogance.

He also has an array of other projects, including "Robin and Marian," "The Name of the Rose," "The Untouchables," "The Hunt for Red October," and "Indiana Jones and the Last Crusade."