Übersetzung für "Die stimme amerikas" in Englisch

Amerikaner haben die Stimme Amerikas und die Fulbright-Stipendien.

Die „Stimme Amerikas“ sendet aus Washington.

Das bedeutet, jede Nacht und jeden Morgen muss ich die Stimme von Amerikas Lieblingssuperwaffe hören.

Auf dieser Brücke, auf der so viele großartige amerikanische Autoren standen und nach Worten für die Stimme Amerikas suchten, während sie auf das Land blickten, das uns Whitman schenkte, und vom Osten aus träumten, was aus seinem Land wohl wird.

Er ist nie ruhig, er ertränkt alle anderen Stimmen und er wird nie zurechtgewiesen, denn ist er nicht die Stimme Amerikas?

Aus Sicht ihrer Gegner gilt die Zeitschrift als „Stimme Amerikas“ (so die von der Zeitung Marianne, die einen französischen Dritten Weg zwischen Sozialismus und Globalisierung sucht) oder als „Stimme der Neokonservativen in Frankreich“ (Le Monde).

Nach über einem Jahr Unersuchung legten sie Moyers einen Bericht vor und empfahlen, dass die Regierung ein Radio durch die Stimme Amerikas ein Radio betreiben solle, das dann auch in der Republik China ausgestrahlt werden solle.

Begleitet von einem CIA-Offizier genannt Paul Henzie reiste dann das vierköpfige Komitee um die Welt und inspizierte Einrichtungen, die von Radio Freies Europa (Radio Free Europe) und dem Freiheitsradio (Radio Liberty) betrieben wurden, beide zu der Zeit vom CIA betrieben), sowie die Stimme Amerikas (Voice of America) und das Militärradio (Armed Forces Radio).

Das Time- Magazin, die Associated Press und die Stimme Amerikas haben auch berichtet, daß die Weltgesundheitsbehörde der chinesischen Regierung erneut empfohlen habe, einen umfassenden öffentlichen Bericht über die Anzahl der SARS- Patienten und die dadurch verursachten Todesfällen zu liefern.

Die Stimme Amerikas beehrt mich wie voriges Jahr auch dieses Jahr damit, dass sie ihre Schriftsteller, Ingenieure und Maschinen um meinen Schreibtisch versammelt hat, damit ich Ihnen meinen kurzen Neujahrsgruß zukommen lassen kann.

Stilprägend für "die Stimme Amerikas" sind Instrumente wie Gitarre, Banjo, Mandoline, Kontrabass und Geige aber auch Akkordeon, Klavier oder Mundharmonika.

Wenn ein offen russisch-russisches «Forum des freien Russlands» oder Kara-Murza über die Stimme Amerikas und des US-Senats in Vilnius abgehalten wird, wird die russische Macht durcheinander gebracht — das stört niemanden.

Dennoch ist die Stimme Amerikas überall zu hören: Aufdrucke auf T-Shirts verkünden leere Phrasen, Gerüchte über das sorglose Leben jenseits des Ozeans beschäftigen schon Kinder, und manch eine Familie freut sich über monatliche Geldbündel, die diejenigen schicken, die den Sprung ins vermeintlich gelobte Land geschafft haben.

Die unterdrückten Völker konnten diese Kommentare aus Washington nur als unmissverständliche Warnung vor einer Rebellion deuten. Gleichzeitig stellte man ihnen ihre „Befreiung“ in Aussicht, und Die Stimme Amerikas sowie Radio Freies Europa quälten sie Tag und Nacht mit Schilderungen ihres Elends.

Damals verlautbarte die "Stimme Amerikas": "Als diese neun Praktizierenden festgenommen und in die Polizeiwagen gebracht wurden, waren sie friedlich und hatten einen barmherzigen Gesichtsausdruck". Darüber hinaus wurden mehrere Filme, die von ausländischen Berichterstattern an jenem Tag, auf dem Platz des Himmlischen Friedens, gemacht wurden, von Polizisten in zivil gestohlen.

Ich hatte Dienst, als die Nachricht über den Aufstand in Bra?ov kam. Sowohl der Radiosender Freies Europa als auch die Stimme Amerikas mussten gemäß der deontologischen Ethik eine Information zuerst zwei Mal bestätigen lassen, bevor sie zu einer Nachricht wurde.