Übersetzung für "Die restauration" in Englisch
Er
befürwortete
die
Restauration
der
Habsburger
Monarchie
und
die
Zusammenarbeit
der
Nachfolgestaaten
Österreich-Ungarns.
He
advocated
the
restoration
of
the
Habsburg
monarchy
and
the
cooperation
of
the
successor
states
of
Austria-Hungary.
Wikipedia v1.0
Erst
1512/1513
setzten
die
Spanier
die
Restauration
der
Medici
durch.
The
fortunes
of
the
Medici
were
directly
tied
to
the
Tuscan
economy.
Wikipedia v1.0
Ihre
Herrschaft
wurde
durch
die
Restauration
des
Mogulreiches
beendet.
Their
rule
came
to
an
end
by
a
defeat
that
led
to
restoration
of
the
Mughal
Empire.
Wikipedia v1.0
Die
Restauration
der
Statue
und
des
Podestes
waren
nach
ungefähr
4
Monaten
abgeschlossen.
Restoration
of
the
statue
and
the
pedestal
was
completed
in
approximately
four
months.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
einen
Mann,
der
die
Restauration
machen
kann.
I
have
a
man
who
can
do
the
restoration.
OpenSubtitles v2018
Die
Restauration
hat
die
Revolution
besiegt,
wie
schon
so
oft
in
Deutschland.
The
restoration
defeated
the
revolution,
like
so
many
times
in
Germany.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
finanziellen
Unterstützung
von
Neuseelands
Filmkommission
ging
die
mühsame
Restauration
reibungslos
vonstatten.
With
financial
support
from
the
New
Zealand
Film
Commission,
the
painstaking
restoration
proceeded
smoothly.
OpenSubtitles v2018
Die
Restauration
bezieht
sich
auf
Dokumente
über
den
Reisenden.
Okay,
here's
what
we
found
out
from
Project:
Black
Hole.
"The
Restoration"
refers
to
documents
written
about
The
Passenger.
OpenSubtitles v2018
Sobald
wir
die
Restauration
haben,
beginnt
Marshall
mit
der
Entschlüsselung.
The
minute
we
come
into
possession
of
The
Restoration,
Marshall
will
begin
the
decoding
process.
OpenSubtitles v2018
Sie
demonstrierten
gegen
den
Krieg
und
die
Restauration.
They
protested
the
war
and
the
Reclamation.
OpenSubtitles v2018
Wir
analysieren
Gerüchte,
die
sich
auf
die
Restauration
beziehen.
Analysis
is
currently
filtering
through
some
chatter
they
picked
up
referencing
The
Restoration.
OpenSubtitles v2018
Gratz
befürwortete
die
Restauration
der
Habsburgermonarchie
und
die
Zusammenarbeit
der
Nachfolgestaaten
Österreich-Ungarns.
He
advocated
the
restoration
of
the
Habsburg
monarchy
and
the
cooperation
of
the
successor
states
of
Austria-Hungary.
WikiMatrix v1
Die
Restauration
der
R.E.8
F3556
im
Imperial
War
Museum
Duxford
wurde
2004
abgeschlossen.
The
restoration
of
R.E.8
F3556
at
the
Imperial
War
Museum
Duxford
was
completed
in
2004.
WikiMatrix v1
In
den
letzten
Monaten
sind
elf
Standorte
für
die
Restauration
ausgeschrieben
worden.
Overall,
the
rule
of
law
needs
to
be
significantly
strengthened.
EUbookshop v2
X1
Mio.
für
die
Restauration
eines
ganzen
Films
verursachten.
The
technique
can
also
be
used
to
repairscratches
and
imperfections
on
new
films,cutting
down
the
number
of
days
required
to
shoot
a
film.
EUbookshop v2
Die
Restauration
von
England,
Schottland,
Irland
und
den
englischen
Kolonien
beginnt.
The
Restoration
of
England,
Scotland,
Ireland,
and
the
English
colonies
commences.
WikiMatrix v1
Die
Restauration
der
Statue
und
des
Podestes
waren
nach
vier
Monaten
abgeschlossen.
Restoration
of
the
statue
and
the
pedestal
was
completed
in
approximately
four
months.
WikiMatrix v1
In
diese
Zeit
fällt
auch
die
Restauration
in
der
Schweiz
(1814–1830).
Restauration
(Switzerland),
the
period
from
1814
to
1830
in
Switzerland.
WikiMatrix v1
Wann
und
wie
wird
das
integrierte
Provisorium
auf
die
endgültige
Restauration
übertragen?
When
und
how
copying
the
integrated
provisional
into
the
final
restorations?
ParaCrawl v7.1
Innen
bedarf
es
einer
Restauration,
die
Substanz
ist
allerdings
sehr
gut.
Inside
it
needs
a
restoration,
the
substance
is
very
good
though.
CCAligned v1
Die
Restauration
können
Wir
ihnen
gerne
in
Bildern
und
Beschreibung
zur
Verfügung
stellen.
We
are
happy
to
provide
the
restoration
in
pictures
and
descriptions.
CCAligned v1
Das
Haus
benötigt
eine
Restauration,
die
Basis
ist
gut.
The
house
needs
a
restoration,
the
base/substance
is
good.
CCAligned v1
Es
waren
Franzosen,
die
hier
die
Restauration
der
Adelsherrschaft
vollzogen.
It
was
the
French
who
effected
here
the
restoration
of
the
nobility.
ParaCrawl v7.1
Leider
verstarb
Wolfram
vier
Jahre
später
und
konnte
die
Restauration
auch
nicht
vollenden.
Sadly,
Wolfram
passed
away
four
years
later
and
could
not
finish
the
restoration
either.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilder
der
Restauration
einer
AZPO
Baujahr
1958
sprechen
aber
eine
internationale
Sprache.
The
pictures
of
the
restoration
of
an
AZPO
built
in
1958
are
speaking
an
international
language.
ParaCrawl v7.1
Die
Reaktion
und
Restauration
ist
vollständig.
The
reaction
and
restoration
have
triumphed.
ParaCrawl v7.1
Unsere
neue
Beschäftigung
war
die
Restauration
alter
Gemälde.
Our
new
profession
was
the
restoration
of
antique
paintings.
ParaCrawl v7.1
Die
Restauration
des
Kapitalismus
ist
der
Vorabend
der
Restauration
des
Sozialismus.
The
restoration
of
capitalism
is
the
eve
of
the
restoration
of
socialism.
ParaCrawl v7.1