Übersetzung für "Die kampfkunst" in Englisch
Dadurch
wurde
die
Kampfkunst
erstmals
einer
breiten
Öffentlichkeit
zugänglich.
It
was
the
first
school
to
provide
instruction
in
the
art
to
the
general
public.
Wikipedia v1.0
Er
soll
eigentlich
Yin
und
Yang
die
Kampfkunst
"Wu-Fu"
lehren.
However,
Yin,
Yang
and
Yo
were
able
to
defeat
him.
Wikipedia v1.0
Ich
wollte
Ihnen
zeigen,
wie
gemein
die
Welt
der
Kampfkunst
sein
kann.
I
want
you
to
experience
the
martial
world's
treachery.
OpenSubtitles v2018
Die
Welt
der
Kampfkunst
ist
eine
große
Familie.
The
martial
arts
world
is
one
big
family.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
das
für
eine
Kampfkunst,
die
im
Bergtempel
gehütet
wurde?
What
is
this
fighting
art
kept
secret
in
a
mountain
temple?
OpenSubtitles v2018
Die
Kampfkunst
ist
allgemein
bekannt
als
Zen-Bogenschießen.
The
martial
art
commonly
known
as
Zen
archery.
OpenSubtitles v2018
Warum
möchten
Sie
die
Kampfkunst
erlernen,
zu
Ihrem
oder
für
Ihr
Wohl?
Why
do
you
want
to
learn?
To
fight
or
for
your
well-being?
OpenSubtitles v2018
So
ist
die
Kampfkunst
im
Reich
der
Mitte.
Martial
arts
principals
in
China
OpenSubtitles v2018
Im
Moment
bist
du
sehr
begeistert
für
die
Kampfkunst.
Actually,
you
have
a
knack
for
martial
arts
OpenSubtitles v2018
Ist
das
nicht
die
antike,
ägyptische
Kampfkunst?
Isn't
that
the
ancient
egyptian
martial
art?
OpenSubtitles v2018
Weil
Onkel
Gu,
der
beste
Lehrer,
mich
die
Kampfkunst
gelehrt
hat.
Because
Godfather
trained
me
in
martial
arts.
OpenSubtitles v2018
Um
die
vulkanische
Kampfkunst
Suus
Mahna
zu
meistern,
braucht
man
Jahre.
The
Vulcan
martial
art,
Suus
Mahna...
takes
years
to
master.
OpenSubtitles v2018
Der
Kaiser
lässt
alle
hinrichten,
die
die
Kampfkunst
ausüben.
There
is
an
Imperial
Edict.
Anyone
who
practices
martial
arts
will
be
executed.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dir
alles,
was
ich
weiß,
über
die
Kampfkunst
beibringen.
I
will
teach
him
everything
I
know
about
the
martial
arts.
OpenSubtitles v2018
Die
Kampfkunst
spiegelt
deine
Gefühle
wieder.
The
martial
arts
are
a
reflection
of
your
feelings.
OpenSubtitles v2018
Nur
die
Kampfkunst
zu
erlernen
verbietet
das
Gesetz
und
ist
strafbar.
Learning
martial
art
is
forbidden
by
law,
OpenSubtitles v2018
Kann
man
die
Kampfkunst
in
der
Bibliothek
lernen?
Can
martial
arts
be
learnt
in
library?
OpenSubtitles v2018
Frank
sieht
die
Fähigkeiten
meines
Sohnes
und
möchte
ebenfalls
die
Kampfkunst
erlernen.
Frank
sees
my
son's
skill.
And
he
desires
to
learn
martial
science
too.
OpenSubtitles v2018
Die
Kampfkunst
ist
eine
Art,
sie
zu
trimmen.
Martial
science
provides
a
way
of
training.
OpenSubtitles v2018
Die
Shaolin
Kampfkunst
muss
wie
Regen
fließen...
Shaolin
martial
art
has
to
be
smooth.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
ungeheuer
dazu
beigetragen,
das
die
Kampfkunst
noch
vollkommener
wurde.
You're
contributed
tremendously,
towards
the
perfection
of
the
art.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
hier
um
die
Kampfkunst
zu
lernen.
Never.
I'm
here
to
learn
martial
art.
OpenSubtitles v2018
Zurzeit
lernt
er
die
brasilianische
Kampfkunst
Capoeira.
He
has
been
trained
in
the
Brazilian
martial
art
of
capoeira.
WikiMatrix v1
Ich
beherrsche
Vovinam,
die
geheime
vietnamesische
Kampfkunst!
Well,
I
know
Vovinam,
the
secret
Vietnamese
martial
art.
OpenSubtitles v2018
Aber
nicht,
wenn
es
die
komplette
chinesische
Kampfkunst-Welt
betrifft.
But
not
if
it's
the
entire
Chinese
martial
arts
world
OpenSubtitles v2018
Kämpfen
sie
für
sich
selbst,
oder
für
die
chinesische
Kampfkunst?
Are
you
fighting
for
yourself,
or
for
Chinese
martial
arts?
OpenSubtitles v2018
Die
Kampfkunst
Wushu
erlebt
ihre
Blütezeit.
The
practice
of
Wushu
flourishes.
OpenSubtitles v2018