Übersetzung für "Die großen seen" in Englisch

Die beiden großen Seen Vastenjaure und Virihaure liegen innerhalb des Nationalparks.
Even today the lakes are utilized for fishing by the Sámi villages.
Wikipedia v1.0
Die großen Seen im Great Rift Valley werden nicht für den Transport genutzt.
The larger lakes in the Rift Valley are not used for transportation.
Wikipedia v1.0
Die Afrikanischen Großen Seen sind einige große Seen beim Großen Afrikanischen Grabenbruch.
The African Great Lakes () are a series of lakes constituting the part of the Rift Valley lakes in and around the East African Rift.
Wikipedia v1.0
Die Konferenz ist ein wahrhaft historischer Schritt für die Region der Großen Seen.
This is truly a historical episode in the region of the Great Lakes.
TildeMODEL v2018
Mir fiel auf, dass sich die Ausbrüche um die Großen Seen konzentrierten.
I noticed a huge concentration of outbreaks around the Great Lakes.
OpenSubtitles v2018
Sie treten um die Großen Seen herum auf.
See how they're all concentrated around the Great Lakes?
OpenSubtitles v2018
Gut, benenne die fünf Großen Seen.
All right, name the five Great Lakes.
OpenSubtitles v2018
Ein Beispiel ist die Einstellung der Zebramuschel in die großen Seen Nordamerikas.
One example of this is the appearance of the zebra mussel in the Great Lakes of North America.
EuroPat v2
Vom Mond aus könnte man die Großen Seen sogar sehen.
Kangaroos, of course... If you're on the Moon and look down at Earth you could actually see and recognise the Great Lakes.
OpenSubtitles v2018
Die Großen Seen sind die Überbleibsel dieses riesigen Sees.
And the Great Lakes are the remnants of that huge lake.
OpenSubtitles v2018
Idealer Ausgangspunkt, um die Region der Großen Seen zu besichtigen.
It is an ideal base for visiting the whole Great Lakes region.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die großen Seen fischen das sind die Köder müssen Sie werfen.
If you are fishing the great lakes these are the baits you need to throw.
ParaCrawl v7.1
Hoch im Kurs bei Familien stehen die fünf großen Seen im Sauerland.
Very popular with families are the five large lakes in the Sauerland.
ParaCrawl v7.1
Die großen Seen bieten die Möglichkeit zu sämtlichen Wassersportarten.
The Great Lakes are a great place for water sports.
ParaCrawl v7.1
Wenn die großen Seen voll sind, füllen diese die kleinen Flüsse.
When the big lakes are full, they fill the little rivers.
ParaCrawl v7.1
Ein Balkon mit Ausblick auf die zwei großen Seen des Valsugana Weiter lesen...
A balcony with a view of two ample lakes in the Valsugana   Read more...
ParaCrawl v7.1
Bietet die Großen Seen und Ohio River Regionen mit Unterwasser-Bau-und Baggerarbeiten.
Provides the Great Lakes and Ohio River regions with underwater construction and dredging services.
ParaCrawl v7.1
Wenn die kleinen Weiher voll sind, füllen diese die großen Seen.
When the little ponds are full, they fill the big lakes.
ParaCrawl v7.1
Die Afrikanischen Großen Seen sind einige große Seen beim Großen Afrikanischen Grabenbruch .
Satellite view of the African Great Lakes region and its coastline.
ParaCrawl v7.1
Die großen Seen in Kärnten sind ebenfalls bequem erreichbar.
The large lakes in Carinthia are also easily accessible.
ParaCrawl v7.1
Ebenso war die Entsendung eines Sonderbeauftragten in die Region der Großen Seen von großer Bedeutung.
Also very significant was the appointment of the special envoy to the Great Lakes area.
Europarl v8
Ich hoffe nur, daß die Krise der Großen Seen dieses Erfordernis bewußt gemacht hat.
I only hope that the crisis of the Great Lakes of Africa will enable us to be aware of this need.
Europarl v8
Zudem geschieht dies durch den Einsatz eines Sonderbeauftragten der EU für die Region der Großen Seen.
They are furthermore advanced through the deployment of an EU Special Representative for the Great Lakes Region (EUSR).
TildeMODEL v2018
Zudem erklärt der Rat sich bereit, ein regionales Konzept für die Großen Seen auszuarbeiten.
The Council agrees further to elaborate a regional approach for the Great Lakes.
TildeMODEL v2018
Der Rat ist über den belgischen Aktionsplan für die Region der Großen Seen unterrichtet worden.
The Council has been informed of the Belgian action plan for the Great Lakes region.
TildeMODEL v2018
Besondere Aufmerksamkeit erhalten die großen Seen, deren guter Zustand als wichtige gesellschaftliche Notwendigkeit betrachtet wird.
Special attention is paid to the big lakes, whose good status is considered an important social requirement.
TildeMODEL v2018
Und ich sah die Großen Seen an Deck einer Raketen-Fregatte, vom Wasser aus.
And I saw the Great Lakes from the rail of a missile frigate while I was on the Great Lakes.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

die Großen Ebenen die spinnen die römer die großen Ferien die sache ist die
dies eröffnet die möglichkeit die Großen die sache war die dies bietet die möglichkeit
die Großen Seen dies birgt die gefahr