Übersetzung für "Die bevölkerungsexplosion" in Englisch

Man sieht, die Linien kreuzen sich, als die Bevölkerungsexplosion stattfindet.
You can see that the lines cross when the population explodes.
TED2020 v1
Nur 100 Jahre später waren es durch die Bevölkerungsexplosion sieben Milliarden.
Just 100 years later, our population exploded to 7 billion.
OpenSubtitles v2018
Die weltweite Bevölkerungsexplosion steht in krassem Gegensatz zur Über alterung des europäischen Kontinents.
The population explosion world­wide contrasts sharply with demographic ageing in Europe.
EUbookshop v2
Die Priorität der Prioritäten besteht darin, die Bevölkerungsexplosion aufzuhalten.
The second advantage is the reduction in speculation between European currencies triggered by the disparities between exchange rates and interest rates from one country to another.
EUbookshop v2
Eine Bevölkerungsexplosion, die die landwirtschaftliche Tätigkeit radikal verändert.
A population explosion that radically changes agricultural activity
CCAligned v1
Einige Palästinenser behaupten jedoch, dass die arabische Bevölkerungsexplosion aufgrund natürlicher Geburtsraten geschah.
However some Palestinians claim that the Arab population explosion was due to natural birth rates.
ParaCrawl v7.1
Auch auf unserer langen Reise fällt uns die Bevölkerungsexplosion auf.
Also during our long journey we noticed the population explosion.
ParaCrawl v7.1
Wie kann man die Bevölkerungsexplosion erklären?
How can you explain the population explosion?
CCAligned v1
Die Eindämmung der Bevölkerungsexplosion würde den Lebensstandard in den Entwicklungsländern wesentlich erhöhen.
The containment of the population explosion in the developing countries would considerably increase the life standard in the developing countries.
ParaCrawl v7.1
Es war der eigentliche Grund für die Bevölkerungsexplosion der Hedgefonds.
It was the underlying cause of the hedge fund population explosion.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht bekommen wir die Bevölkerungsexplosion schon bei 6 Milliarden unter Kontrolle.
Maybe it's possible to bring the population growth at 6 billion under control.
ParaCrawl v7.1
Die Bevölkerungsexplosion zusammen mit einem expandierenden Städte- und Weltmarktsystem hat diese Situation jedoch verändert.
However, the human population explosion, combined with an expanding urban – and world – market system, has changed this.
Europarl v8
Denn nur wirtschaftlicher, sozialer und hygienischer Fortschritt kann die Bevölkerungsexplosion in den Entwicklungsländern bremsen.
The population explosion can only be halted if economic, social and health progress is achieved in each of the developing coun tries.
EUbookshop v2
Kein nuklearer Holocaust wird die Erde ausradieren und die größte Bedrohung war die Bevölkerungsexplosion.
No nuclear holocaust would obliterate earth and the greatest threat was the population explosion.
ParaCrawl v7.1
Wie erklärt sich die Bevölkerungsexplosion? Sind heute mehr Seelen auf der Erde als früher?
How do you explain the growing number of people on earth? Are there more souls incarnating now than before?
CCAligned v1
Eine andere materialistische Theorie führt sämtliches Elend dieser Welt auf die „Bevölkerungsexplosion“ zurück.
Another materialist view blames all the misery in the world on ‘population pressure’.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Recht, also stoppen Sie die menschlichen Bevölkerungsexplosion um die Natur zu retten.
You are right, so stop human population explosion in order to save nature.
ParaCrawl v7.1
Bedenken Sie die Bevölkerungsexplosion der Arabischen Welt um 25% innerhalb der nächsten 5 Jahre.
Keep in mind the population explosion of the Arab world by 25% within the next 5 years.
ParaCrawl v7.1
Kein nuklearer Holocaust wird die Erde ausmerzen und die größte Bedrohung wäre die Bevölkerungsexplosion.
No nuclear holocaust would obliterate Earth. The greatest threat was the population explosion.
ParaCrawl v7.1
Das ist vielleicht ein etwas seltsamer Anfang, denn damit möchte ich nicht sagen, daß wir nichts gegen die Bevölkerungsexplosion unternehmen sollten.
That is perhaps rather an odd way to begin, but by that I do not mean that we ought to do nothing about the population explosion.
Europarl v8
Wir alle sind Zeuge einer enormen Bevölkerungsexplosion, die auf die ärmsten Länder der Welt konzentriert ist.
We are witnessing an enormous population explosion which is concentrated in the poorest countries of the world.
Europarl v8
Also, liebe Kolleginnen und Kollegen, wenn wir die Bevölkerungsexplosion in diesen Ländern und damit auch die fortdauernde Armut und den Hunger stoppen wollen, müssen wir die Ausbildung von Frauen fördern.
Therefore, colleagues, how can we stop the explosive population growth in these countries?
Europarl v8
Zugegebenermaßen stellen die gegenwärtigen Belastungen durch den Tourismus, die Bevölkerungsexplosion in Nordafrika und die Verschmutzung keine so schwerwiegende Bedrohung für dieses wunderschöne Meer dar wie jene Klimakatastrophe, die es vollkommen austrocknen ließ.
Admittedly, the pressures of tourism, the population explosion in northern Africa and pollution do not currently threaten this beautiful sea as gravely as did that climatic disaster which dried it up completely.
Europarl v8
Die massive maschinelle Abholzung der Wälder in Äquatorialafrika und die Bevölkerungsexplosion auf dem gesamten Kontinent stellen wichtige Faktoren bei der Zerstörung der Lebensräume der Großaffen dar, wobei man auch den beispiellosen und verheerenden Schaden, den das Ebola-Virus in den letzten Jahren angerichtet hat, nicht vergessen darf.
The massive, mechanised deforestation of equatorial Africa and the population explosion across the continent as a whole are key factors in the destruction of the Great Apes’ habitat, without forgetting the unprecedented devastation caused by the Ebola virus in recent years.
Europarl v8
Mehr Leute, und es ist eine Kombination all der Dinge über die wir gesprochen haben -- Technologie und ihre tranformierende Wirkung auf die Arbeitswelt, die Demographie und die gigantische Bevölkerungsexplosion.
More people, and it's the combination of all the things we've talked about -- technology and its transformation effect on work, and demography and the huge explosion in population.
TED2013 v1.1
Einer von ihnen ist bekannt: die Bevölkerungsexplosion. Die Weltbevölkerung stieg von zwei auf fast sieben Milliarden Menschen in den letzten 50 Jahren.
One we all know about, the population explosion: the world goes from two billion people to almost seven billion people in the last 50 years.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

die Lebenden und die Toten die sache ist die dies bietet die möglichkeit die Bevölkerungsexplosion
dies birgt die gefahr die Lebendigen und die Toten die spinnen die römer dies eröffnet die möglichkeit
dies legt die vermutung nahe die sache war die