Übersetzung für "Dicht halten" in Englisch

Nach dem Öffnen die Folie dicht verschlossen halten.
Keep the foil tightly closed.
ELRC_2682 v1

Tablettenbehältnis oder Blisterpackung dicht verschlossen halten.
Keep the bottle or blister package tightly closed.
EMEA v3

Das Behältnis oder Blisterpackung dicht verschlossen halten.
Keep the bottle or blister tightly closed.
EMEA v3

Die Flasche dicht verschlossen halten, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützen.
Keep the bottle tightly closed in order to protect from moisture.
ELRC_2682 v1

Und er wollte so lange dicht halten, bis er hier war.
And he wasn't gonna say anything to anybody till they got in here.
OpenSubtitles v2018

Kein Wunder, dass alle Sie für nicht ganz dicht halten.
No wonder everybody says you're stupid!
OpenSubtitles v2018

Es hat keinen Zweck, die Brüder halten dicht.
You never get anything out of that tribe. They just don't open up to outsiders.
OpenSubtitles v2018

Sie benehmen sich und halten dicht, dann werden Sie nicht verletzt.
You behave yourself and keep your mouth shut and you're not going to get hurt.
OpenSubtitles v2018

Jetzt sind also alle Eingeweihten weg... oder sie halten dicht.
So now everyone that knows the truth is either gone or they won't fess up.
OpenSubtitles v2018

Er wird dicht halten, das ist alles, was ich weiß.
He'll keep close, it's all he knows.
OpenSubtitles v2018

Unsere Produkte halten dicht – Punkt.
Our products keep sealed – period.
CCAligned v1

P233 – Behälter dicht verschlossen halten.
P233 – Keep container tightly closed.
ParaCrawl v7.1

Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen Ort aufbewahren.
Keep container tightly closed in a cool place.
ParaCrawl v7.1

Behälter dicht geschlossen halten und an einem gut belüfteten Ort lagern.
Keep container tightly closed and store product in a well ventilated and cool place.
ParaCrawl v7.1

Übergange zwischen PE und Stahl halten dicht.
The transitions between PE and steel remain tightly sealed.
CCAligned v1

Lagerung: Behälter dicht verschlossen halten, an einem trockenen dunklen Ort.
Storing: keep container tightly sealed, store in a dry dark place.
ParaCrawl v7.1

Wasserdichte Kabel- und Rohrdurchführungen von UGA Was auch kommt - wir halten dicht!
Watertight sealing systems for cables and pipes from UGA Whatever happens - we keep it tight!
ParaCrawl v7.1

Dicht halten – darum geht es bei der Marke VICTOR REINZ.
Keeping it tight – that’s what Victor Reinz® is all about.
ParaCrawl v7.1

Diese drei Servos von den Sanwa-Spezialisten halten dicht.
This servo from the Sanwa specialists keeps the water out.
ParaCrawl v7.1

Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen, gut gelüfteten Ort aufbewahren.
Keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place.
ParaCrawl v7.1

Die Flasche fest dicht verschlossen halten, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützen.
Keep the bottle tightly closed in order to protect from moisture.
ELRC_2682 v1