Übersetzung für "Dich anschauen" in Englisch
Du
siehst,
wie
sie
dich
anschauen,
aber
sie
sehen
nicht.
And
you
see
them
looking
at
you,
yet
they
do
not
see.
Tanzil v1
Lass
dich
anschauen,
liebes
Kind!
You
look
magnificent.
OpenSubtitles v2018
Die
Männer
sehen
nicht,
wie
du
tanzt,
wenn
sie
dich
anschauen.
You
know
well
enough
that
men
don't
think
about
your
dancing
when
they
watch
you.
OpenSubtitles v2018
Ach,
rede
nicht,
lass
mich
dich
anschauen.
Let
me
just
look
at
you.
Great
to
be
home,
mummy.
OpenSubtitles v2018
Beruhig
dich,
setz
dich
hin
und
lass
dich
anschauen.
Now,
calm
down
and
sit
there,
and
let
me
look
at
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
dich
immer
anschauen,
dich
bewundern.
I'll
never
stop
admiring
you.
OpenSubtitles v2018
Leg
dich
hin
und
lass
dich
anschauen.
Lie
down
and
let
us
take
a
look
at
you,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
dich
wieder
anschauen,
ohne
mich
zu
schämen.
I
can
look
at
you
again.
I'm
no
longer
ashamed
of
myself.
OpenSubtitles v2018
Komm
her,
ich
muss
dich
mal
anschauen.
Come
here.
I
need
to
look
at
you.
OpenSubtitles v2018
Du
glaubst
mir
nicht
und
ich...
kann
dich
nicht
wirklich
anschauen.
You
don't
believe
me,
and
I...
can't
really
look
at
you.
OpenSubtitles v2018
Dreh
dich
um,
lass
dich
anschauen.
There,
turn
around,
let
me
have
a
look
at
ya.
OpenSubtitles v2018
Meine
kleine
Meerjungfrau,
lass
dich
anschauen.
Come
on.
My
little
mermaid,
there
you
go.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wenn
es
etwas
Besseres
für
dich
gäbe,
zum
anschauen?
Well,
maybe
if
there
was
something
better
for
you
to
look
at?
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
dich
anschauen
wenn
es
um
eine
gesunde
Beziehung
geht?
Am
I
supposed
to
look
to
you
when
it
comes
to
healthy
relationships?
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
dich
nicht
anschauen,
in
Farbe?
Don't
you
want
to
watch
yourself
in
"living
color"?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
werde
ich
die
Dokumentation
über
dich
anschauen.
"Now
I'll
watch
the
documentary
about
you.
OpenSubtitles v2018
Hey,
lass
dich
mal
anschauen!
Hey,
let
me
look
at
you!
OpenSubtitles v2018
Nein,
umgekehrt,
ich
musste
dich
immer
anschauen.
Oh,
no
I
followed
you.
I
couldn't
take
my
eyes
off
you.
OpenSubtitles v2018
Komm
zu
mir,
damit
ich
dich
anschauen
kann.
Come
to
me
so
I
can
take
you
in.
OpenSubtitles v2018
Warte,
lass
dich
mal
anschauen.
Let
me
get
a
look
at
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
wieder
im
Basislager
sind,
soll
Caro
dich
anschauen.
Well,
when
we
get
back
to
Base,
I
want
you
to
get
Caro
to
take
a
look
at
you.
OpenSubtitles v2018
Komm
her,
lass
mich
dich
anschauen.
Come
here,let
me
look
at
you.
OpenSubtitles v2018
Nein,
lass
mich
dich
anschauen.
No,
let
me
watch
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
Lost
anschauen
lassen.
I'm
gonna
let
you
watch
Lost.
Come
on.
OpenSubtitles v2018