Übersetzung für "Deutscher führerschein" in Englisch
Ein
deutscher
Führerschein
reicht
in
der
Schweiz
aus.
Where
to
rent
a
car
in
Switzerland
ParaCrawl v7.1
In
der
Theorie
ist
ein
deutscher
Führerschein
euopaweit
gültig.
In
theory,
a
German
driver's
license
is
valid
throughout
Europe.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nicht
mehr
in
Deutschland
gemeldet
sind,
kann
Ihnen
kein
deutscher
Führerschein
ausgestellt
werden.
If
you
are
no
longer
registered
with
a
local
authority
in
Germany,
you
cannot
obtain
a
German
driving
licence.
ParaCrawl v7.1
Personalausweis-Nr.:
(a)
5209243072
(deutscher
Bundespersonalausweis,
ausgestellt
in
Bonn,
Deutschland,
gültig
bis
7.9.2013,
(b)
J17001W6Z12
(deutscher
Führerschein,
ausgestellt
in
Bonn,
Deutschland).
National
identification
No:
(a)
5209243072
(German
Bundespersonalausweis
(national
identity
card),
issued
in
Bonn,
Germany,
valid
until
7.9.2013,
(b)
J17001W6Z12
(German
driving
licence,
issued
in
Bonn,
Germany).
DGT v2019
Mindestalter
des
Fahrers:
21
Jahre,
1
Jahr
Fahrpraxis
ist
Voraussetzung
sowie
Deutscher
ODER
Internationaler
Führerschein.
Minimum
age
of
the
driver:
21
years
1
year
driving
experience
is
prerequisite
as
well
as
national
or
international
driver's
license.
ParaCrawl v7.1
So
sollte
es
nämlich
laufen…
deutschen
Führerschein
abgeben
und
zyprischen
bekommen.
To
give
up
my
German
driving
license
and
get
a
Cyprus
one.
ParaCrawl v7.1
Holen
Sie
sich
echten
und
original
deutschen
Führerschein
(Deutschland)
Get
real
and
original
German
driving
license
(Germany)
ParaCrawl v7.1
Bislang
sind
wir
mit
unserem
deutschen
plus
internationalem
Führerschein
gefahren.
So
far
we
have
driven
with
our
German
plus
an
international
driving
license.
ParaCrawl v7.1
Der
deutsche
Führerschein
gilt
weltweit
für
alle
Sportboote
.
The
German
driver's
license
is
valid
worldwide
for
all
sports
boats.
ParaCrawl v7.1
Sonstiges:
Der
deutsche
Führerschein
ist
in
Brasilien
gültig.
Other:
A
German
driver's
license
is
valid
in
Brazil.
ParaCrawl v7.1
Der
deutsche
Führerschein
ist
in
der
Türkei
nur
für
einen
bestimmten
Zeitraum
gültig.
The
German
driver's
license
is
valid
in
Turkey
only
for
a
certain
period.
ParaCrawl v7.1
Danach
müssen
Sie
Ihren
Führerschein
in
einen
deutschen
Führerschein
umtauschen.
After
six
month
they
have
to
change
it
into
a
German
licence.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
dann
bei
der
Führerscheinstelle
des
Landratsamts
München
einen
deutschen
Führerschein
beantragen.
You
must
then
apply
for
a
German
driving
license
with
the
driving
license
office
of
the
District
Office
Munich.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
deutsche
Führerschein
ist
ohne
Einschränkungen
gültig
und
genügt
als
Vorlage
für
ein
Mietauto.
Also
the
German
driving
license
is
valid
without
any
limitations
and
is
sufficient
to
get
a
car
rented.
ParaCrawl v7.1
Nach
sechs
Monaten
verlieren
außereuropäische
Führerscheine
meist
ihre
Gültigkeit
und
der
deutsche
Führerschein
muss
nachgemacht
werden.
After
six
months
non-European
driving
licences
are
mostly
no
longer
valid.
Thereafter,
you
will
most
probably
have
to
take
the
German
driving
licence.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Einreise
nach
Kroatien
genügt
der
deutsche
Führerschein,
Fahrzeugschein
sowie
die
Grüne
Versicherungskarte.
For
entry
into
Croatia,
German
driver’s
license,
car
registration
card
and
green
insurance
card
are
valid
travel
documents.
ParaCrawl v7.1
Wussten
Sie,
dass
es
möglich
ist,
online
einen
deutschen
Führerschein
zu
erwerben?
Did
you
know
that
it
is
possible
to
obtain
a
german
driving
license
online?
ParaCrawl v7.1
Auf
Modellen,
die
zwischen
1947
und
September
1951
ausgestellt
wurden,
befindet
sich
auf
Seite
4
ein
Aufdruck
mit
dem
Hinweis,
dass
diese
Modelle
im
Tausch
gegen
einen
deutschen
Führerschein
ausgestellt
wurden.
On
Models
issued
from
1947
to
September
1951
on
page
4
there
is
a
printed
reference
that
these
model
was
issued
in
exchange
of
a
German
driving
licence.
DGT v2019
Die
Niederlande
wenden
ihre
Rechtsvorschriften
betreffend
die
Gültigkeitsdauer
an
und
verpflichten
den
deutschen
Führerscheininhaber,
seinen
Führerschein
nach
zehn
Jahren
umzutauschen.
The
Netherlands
will
apply
its
legislation
on
validity
periods
and
oblige
the
German
licence
holder
to
exchange
his
licence
after
a
period
of
10
years.
TildeMODEL v2018
Nach
deutschem
Recht
sind
Ausländer,
die
seit
mehr
als
einem
Jahr
in
der
Bundesrepublik
leben,
verpflichtet,
einen
deutschen
Führerschein
zu
erwerben.
Under
German
law,
foreigners
were
obliged
to
obtain
a
German
licence
after
they
had
been
resident
in
the
Federal
Republic
for
a
year.
EUbookshop v2
Der
deutsche
Führerschein
ist
zwar
in
Spanien
gültig,
seine
Gültigkeitunterliegt
jedoch
nach
dem
EuGH-Urteil
dem
spanischen
Recht
und
ist
somit
nach
Angaben
des
spanischen
Innenministeriums
ab
Niederlassung
in
Spanien
befristet.
The
german
driver's
license
is
still
valid
in
Spain,
but
it's
validity
is
subject
to
the
ECJ
decision
in
spanish
law
and
is
therefore
limited
to
data
from
the
SpanishInterior
Ministry
office
in
Spain.
ParaCrawl v7.1
Kommen
Sie
aus
einem
Land
außerhalb
der
EU,
so
muss
Ihr
"gültiger
Führerschein"
übersetzt
werden
und
Sie
müssen
die
Ausstellung
eines
deutschen
Führerscheins
beantragen.
If
you
are
from
a
country
outside
of
the
EU,
your
"valid
driver's
license"
must
be
translated
and
you
must
apply
for
a
German
driver's
license
to
be
issued.
ParaCrawl v7.1
Der
deutsche
Führerschein
bedeutet
für
das
Unternehmen
einen
vertrag-lich
gesicherten
Umsatz
von
rund
8
Mio.
€
pro
Jahr,
zyklische
Schwankungen
der
jährlichen
Absatzzahlen
sind
hier
erfahrungsgemäß
nicht
zu
erwarten.
The
German
driving
licence
represents
additional
contractually
guar-anteed
sales
of
around
€
8
million
per
annum
for
the
Company.
ParaCrawl v7.1
Da
deshalb
öfter
die
Frage
aufkommt
wie
es
denn
wirklich
abläuft,
seinen
deutschen
Führerschein
in
der
Türkei
gelten
zu
lassen
kommt
hier
also
nun
eine
bündige
Aufklärung.
Therefore,
often
the
question
arises
how
it
really
works
to
acceptÂ
use
theÂ
foreign
driver`s
license
in
Turkey,
so
here
is
a
quick
summary.
ParaCrawl v7.1