Übersetzung für "Deutsch sprechenden" in Englisch

Die Familie Schindler gehörte zur deutsch sprechenden katholischen Bevölkerung.
The Schindler family belonged to the German-speaking Catholic community in the former Sudetenland.
ParaCrawl v7.1

Immo Consult BG arbeitet mit Deutsch und Englisch sprechenden Rechtsanwälten und Notaren zusammen.
Immo Consult BG works with English and German speaking lawyers and notary.
ParaCrawl v7.1

Ab 1735 gab es zwei Pfarrer - einen dänisch und einen deutsch sprechenden!
From 1735 there were two priests - a Danish- and a German-speaking priest!
ParaCrawl v7.1

Mit unsere deutsch sprechenden Kollegen warten wir Ihre gefallige Aufsuchen.
We are waiting for your kind inquiries together with our German speaking colleagues.
CCAligned v1

Die Bevölkerung von Innichen ist die Deutsch sprechenden Mehrheit aufgrund seiner Grenze.
The population of San Candido is the German speaking majority due to its border position.
ParaCrawl v7.1

Ab 1735 gab es zwei Pfarrer – einen dänisch und einen deutsch sprechenden!
From 1735 there were two priests – a Danish- and a German-speaking priest!
ParaCrawl v7.1

Unser Team setzt sich zusammen aus Spanisch, Englisch und Deutsch sprechenden Guides.
Our staff is formed by Spanish and English speakers.
ParaCrawl v7.1

Für unsere deutsch und spanisch sprechenden Grosshändler werden diese Online-Handbücher nach und nach übersetzt.
For our Wholesalers speaking Spanish and German will translate all the manuals part by part.
ParaCrawl v7.1

Vom netten griechischen Vermieter und unseren deutsch sprechenden griechischen Nachbarn haben wir viele hilfreiche Tipps bekommen.
From the nice Greek owner and our German speaking Greek neighbors we got a lot of useful advice.
ParaCrawl v7.1

Sich mit ihren wünschen direkt an die Deutsch und Englisch sprechenden villenbesitzer zu wenden.
Transmit all your requirements to your House-owner speaking English and German.
CCAligned v1

Den deutsch Sprechenden bieten wir den Tschechischunterricht in einer klassischen oder intensiven Weise an.
For English speakers we offer lessons of Czech in a classic or intensive style.
CCAligned v1

Kontaktpflege: Durchführen der Jagdvorbereitungen erfolgt in deutscher Sprache, mit einem deutsch sprechenden Mitarbeiter.
Contact: The preparation for the hunting is arranged with a worker speaking in English language.
CCAligned v1

Es gibt einen deutsch sprechenden Support – stellen Sie Ihre Support Anfragen einfach in deutsch.
There is a German speaking support - just place your support requests in German.
CCAligned v1

Seit 2012 haben wir auf Deutsch und Englisch sprechenden Kunden mit nonpaintstore.com und nonpaintstore.de erweitert.
Since 2012 we've expanded to English and German speaking customers with nonpaintstore.com and nonpaintstore.de .
ParaCrawl v7.1

Der Flurname Staffel ist einen Namen, der man oft auf Deutsch sprechenden Alpen findet.
The name Staffel is a name one often encounters in German speaking Alps.
ParaCrawl v7.1

Deshalb sind Sie bei einem hier ansässigen erfahrenen Englisch und Deutsch sprechenden Immobilienmaklergut aufgehoben.
This is why you better be assisted by a local experienced English speaking real estate agent.
ParaCrawl v7.1

M. liegende Grat, welcher den franzoesisch sprechenden Jura vom deutsch sprechenden Mittelland trennt.
M. ridge which separates the french-speaking Jura from the German-speaking Central Plateau.
ParaCrawl v7.1

Sehr freundliche Betreiber, die auch mit deutsch sprechenden Leuten äußerst bemüht und hilfsbereit sind!
Very friendly operators, also with German speaking people extremely hard-working and helpful!.
ParaCrawl v7.1

Die Wohnung liegt im Nebenhaus der deutsch sprechenden Bäuerin "Dona Maria Lucinda Caetano".
The apartment is an annex to a house of a German speaking farmer's wife Dona Maria Lucinda Caetano.
ParaCrawl v7.1

Die Seminare werden Deutsch sprechenden ausländischen Unternehmern bestimmt, die die unternehmerische Tätigkeit in Tschechien überlegen.
The seminars are for German-speaking foreign businesses which are contemplating doing business in the Czech Republic.
ParaCrawl v7.1

Vor Ort werden Sie von deutsch oder englisch sprechenden lokalen Reiseführern und Wanderguides betreut.
On spot our English-speaking local guides and hiking guides will take care of you.
ParaCrawl v7.1

Die Region, die hier violett eingefärbt ist, zeigt wo der größte Teil der deutsch sprechenden Bevölkerung zu finden war.
And this region, right over here in magenta, this is where you have large populations of German speakers.
QED v2.0a

Wir bauen die Stahlbauten für Maschinenbau und Bauwesen, für die Kunden besonders in deutsch sprechenden Ländern.
We produce steel constructions for engineering and building industry for customers especially in German speaking countries.
ParaCrawl v7.1