Übersetzung für "Deutliche senkung" in Englisch

Unser klares Ziel muß also eine deutliche Senkung dieser Belastung sein.
Our clear aim therefore must be an obvious reduction in this tax burden.
Europarl v8
Wir hatten uns auf eine deutliche Senkung der Zugangskosten für das Internet verständigt.
We agreed on a significant lowering of Internet access costs.
Europarl v8
Zu den Vorteilen zählen ein reibungsloser Durchgangsverkehr sowie eine deutliche Senkung der Verkehrsstaus.
Undisturbed through traffic, as well as a reduction in severe congestion are some of the benefits.
EUbookshop v2
Dieser Anstieg war größtenteils auf eine deutliche Senkung der Zinssätze für Darlehen zurückzuführen.
Most of this increase was due to the major reductions in the level of loan rates.
EUbookshop v2
Somit ermöglicht das erfindungsgemäße Verfahren eine deutliche Senkung der Betriebskosten der Gesamtanlage.
The method according to the invention therefore allows a marked lowering of the operating costs of the overall plant.
EuroPat v2
Des Weiteren gibt es eine überraschend deutliche Senkung der Verwaltungskosten.
Furthermore, there is a surprisingly significant reduction in administrative costs.
CCAligned v1
Ist eine deutliche Senkung der Mehrwertsteuer für alle Grundnahrungsmittel notwendig?
Is it necessary to lower the VAT on basic foodstuffs significantly?
CCAligned v1
Ein weiterer Vorteil der eingesetzten Verfahren ist eine deutliche Senkung der Betriebskosten.
An additional advantage of these processes is a significant reduction of operational costs.
ParaCrawl v7.1
Portfolio auf 21 Shoppingcenter vergrößert Deutliche Senkung des Durchschnittskreditzinses auf unter 3,0 %
Significant reduction of the average loan interest rate to below 3.0%
ParaCrawl v7.1
Die integrierten reibungsarmen Edelstahlplatten sorgen für eine deutliche Senkung des Leistungsbedarfs.
The integrated stainless steel low friction plates offer a significant reduction of the power requirements.
ParaCrawl v7.1
Dieser Ansatz ermöglicht eine deutliche Senkung der Investitionskosten.
This approach allows for a significant reduction in capital expenditures.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt wurde für den Fonds eine deutliche Senkung der Fehlerrate im Vergleich zu den Vorjahren festgestellt.
Overall a clear reduction was seen in the error rate for the Fund in comparison with past years.
TildeMODEL v2018
In den meisten Mitgliedstaaten beinhalten die Anpassungen auch eine deutliche Senkung der laufenden öffentlichen Primärausgaben.
The composition of the adjustments which took place in most Member States involved important reductions in primary current government expenditure.
EUbookshop v2
Das Ergebnis des EOP Additiven Einsatzes ist eine deutliche Senkung der Betriebskosten und Betriebssicherheit.
The result of the EOP additive use is a significant reduction of operating costs and operational reliability.
CCAligned v1
Eine deutliche Senkung des Polymerverbrauchs oder ein höherer TS-Gehalt konnte aber bei allen Einsätzen nachgewiesen werden.
However, a significant reduction in polymer consumption or higher dry-solids content has been detected in all applications.
ParaCrawl v7.1
Die chinesische Regierung strebt eine deutliche Senkung des Ener gieverbrauchs in öffentlichen und privaten Gebäuden an.
The Chinese government aims to significantly reduce energy consumption in residential and public buildings.
ParaCrawl v7.1
Daraus ergäbe sich bereits eine deutliche Senkung der Differenzkosten und damit eine deutliche Entlastung der Stromkunden.
The result would be a notable reduction in the differential costs, which means that electricity consumers would pay much less.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig ist die deutliche Senkung von Emissionen gefordert, flankiert von spezifischen Anforderungen regionaler Märkte.
At the same time, emissions must be lowered significantly and the specific requirements of regional markets need to be met.
ParaCrawl v7.1
Die deutliche Senkung der fixen Betriebskosten aus betrieblichen Restrukturierungsmaßnahmen trug zu dieser Entwicklung bei.
The significant reduction in fixed operating costs deriving from the operational restructuring measures contributed to this development.
ParaCrawl v7.1
Als Klimaschutz Lösung wollen wir in technologien investieren die eine deutliche CO2 Senkung ermöglichen.
As a climate change solution, we want to invest in technologies that make a significant CO2 reduction possible.
CCAligned v1
Die Fertigungsprozesse finden bei wesentlich geringeren Temperaturen statt, was eine deutliche Senkung des Herstellungsaufwandes bedeutet.
The manufacturing processes take place at essentially lower temperatures which mean a significant reduction of the manufacturing cost.
EuroPat v2
Mit dem Wechsel zu lebensmittelverträglichen Schmiermitteln konnte ein südamerikanischer Milchprodukterzeuger eine deutliche Senkung des Hydraulikölverbrauchs erzielen.
When switching to food grade lubrication, a South American dairy experienced significant decrease in hydraulic oil consumption.
ParaCrawl v7.1
In einer europaweiten Ausschreibung war eine deutliche Senkung der Energiekosten von acht Krankenhäusern des Unternehmens gefordert.
In a Europe-wide tender, a significant reduction in the energy costs of the company's eight hospitals was required.
ParaCrawl v7.1
Die deutliche Senkung der Stückkosten bei den Passagierairlines hat diesen Preisverfall aber mehr als kompensiert.
But the substantial unit cost reduction at our passenger airlines has more than made up for the pricing declines.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

deutliche botschaft deutlich verstärkt Senkung weniger deutlich
deutlich negativ deutlich abfallen deutliche senkung so deutlich
deutlich überhöht deutlich