Übersetzung für "Deutlich vermindert" in Englisch

Nach der zweiten Injektion und weiteren Applikationen ist diese Reaktion deutlich vermindert.
After the second injection, and subsequent administrations, this reaction is markedly reduced.
ELRC_2682 v1
Combivir vermindert deutlich das Risiko des Fortschreitens der Erkrankung.
Combivir has been shown to significantly reduce the risk of disease progression.
EMEA v3
Gegenüber Beispiel 1 sind Anzahl und Größe der Salzpartikel deutlich vermindert.
Both the number and the size of salt particles are clearly reduced as compared to Example 1.
EuroPat v2
Es werden flexible Polyesterurethanschäume hoher Offenzelligkeit erhalten, deren Amingeruch deutlich vermindert ist.
Flexible polyether urethane foams with a high degree of open-cell character are obtained, whose amine odor is clearly reduced.
EuroPat v2
Während der Entwicklung war der ansonsten stark störende Geruch des n-Butanols deutlich vermindert.
During development, the otherwise strong odor of n-butanol was much reduced.
EuroPat v2
Die unerwünschte Dietherbildung vermindert deutlich die Ausbeute an Monoether.
The undesired formation of the diether significantly reduces the yield of monoether.
EuroPat v2
Dadurch werden die Rekombinationsverluste der Ladungsträger an dieser Grenzfläche deutlich vermindert.
This clearly reduces the recombination losses of the charge carriers on this interface.
EuroPat v2
Narben- und Porenbildung auf der Außenhaut durch mechanische Belastung konnten deutlich vermindert werden.
Formation of pebbling and pores on the outer skin as a result of mechanical stresses was able to be significantly reduced.
EuroPat v2
Des weiteren wird der Stick-Slip-Effekt gegenüber herkömmlichen Reibkörpern deutlich vermindert.
The stick-slip effect is also greatly diminished as compared with conventional friction elements.
EuroPat v2
Bei dem geschlossenen Bandführungskanal ist diese Gefahr deutlich vermindert.
This risk is clearly reduced in the closed tape guide channel.
EuroPat v2
Der sich anschließende leicht bittere Nachgeschmack des Xanthin-Derivates ist sehr deutlich vermindert.
The following slightly bitter aftertaste of the xanthine derivative is very significantly decreased.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahmen wird der Verschleiß des Gerätes deutlich vermindert.
Because of these features wear of the instrument is greatly reduced.
EuroPat v2
Durch die mechanismenorientierten und nicht toxischen Komponenten kann die Konservierungsschädigung deutlich vermindert werden.
The preservation damage can be significantly reduced by means of the mechanism-oriented and non-toxic components.
EuroPat v2
Die Amyloseverluste können durch mehrfaches Nachwaschen der Faserfraktionen deutlich vermindert werden.
The amylose losses may distinctly be reduced by repeatedly re-washing the fiber fractions.
EuroPat v2
Insbesondere Alterungseffekte und Streuungen zwischen Brennkraftmaschinen gleichen Typs können deutlich vermindert werden.
In particular, ageing effects and deviations between internal combustion engines of the same type can be perceptibly reduced.
EuroPat v2
Somit wird die Anzahl der Testdurchläufe gegenüber dem Stand der Technik deutlich vermindert.
As compared with the prior art, the number of test runs is thereby considerably reduced.
EuroPat v2
Die elektrische Leistungsaufnahme des Lagers wird durch eine derartige Ausgestaltung deutlich vermindert.
The electrical power usage of the bearing is reduced by such a structure.
EuroPat v2
Der Gehalt an Schwefelwasserstoff ist deutlich vermindert.
The hydrogen sulfide content is distinctly reduced.
EuroPat v2
Der Oberflächenwiderstand der erfindungsgemäß behandelten Maschenware wird gegenüber den Vergleichen ebenfalls deutlich vermindert:
The surface resistance of the knitted fabric treated in accordance with the invention is likewise considerably reduced compared with the comparisons:
EuroPat v2
Ferner wird das Permeationsverhalten gegenüber polaren Kraftstoffzusätzen deutlich vermindert.
The permeation behavior with respect to polar fuel additives is, furthermore, clearly diminished.
EuroPat v2
Untersuchungen belegen, dass Nozovent das Schnarchen deutlich vermindert.
Research has shown that Nozovent significantly reduces snoring.
ParaCrawl v7.1
Sie ist jedoch in Arthrosegelenken deutlich vermindert.
It is, however, strongly reduced in patients afflicted with arthrosis.
ParaCrawl v7.1
Auch die Anfälligkeit der Elektromotoranordnung im Fall einer Sterilisation ist dadurch deutlich vermindert.
The sensitivity of the electric-motor arrangement in the case of a sterilization is also reduced considerably as a result.
EuroPat v2
Die Gefahr eines Sprödbruchs ist dadurch deutlich vermindert.
The risk of brittle fracture is significantly reduced thereby.
EuroPat v2
Die Wahrscheinlichkeit von Lufteinschlüssen in der Isolation wird dadurch deutlich vermindert.
The probability of air pockets occurring in the insulation is thereby reduced significantly.
EuroPat v2
Die Abschwemmung von Zinkionen im Langzeittest wird gegenüber einer unbehandelten Zinkoberfläche deutlich vermindert.
Elution of zinc ions in the long-term test is distinctly reduced in comparison with an untreated zinc surface.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

deutlicher sieg deutlicher beweis so deutlich so wird deutlich
deutlicher mehrwert deutlich wichtiger deutlich kennzeichnen deutlich
deutlich bemerkbar