Übersetzung für "Deutlich erweitert" in Englisch

Im Herbst 2012 wurden die Fahrradabstellanlagen komplett erneuert und deutlich erweitert.
In the autumn of 2012, the bicycle parking facilities were completely renewed and considerably expanded.
Wikipedia v1.0

Die Bildungsmöglichkeiten in Europa werden kontinuierlich und deutlich erweitert.
Educational opportunities continue to expand significantly in Europe.
TildeMODEL v2018

Die operativen Möglichkeiten des Europäischen Polizeiamts (Europol) würden ebenfalls deutlich erweitert.
The operational impact of the European Police Office (Europol) would also be significantly improved.
EUbookshop v2

Zum Fahrplanwechsel im Dezember 2010 wurde das Nürnberger S-Bahn-Netz deutlich erweitert.
On the change of timetable in 2010 the Nuremberg S-Bahn network will be significantly expanded.
WikiMatrix v1

Die Palette japanischer Importe aus der EG muß deutlich erweitert werden.
There is clearly the need to broaden the range of Japan's imports from the Community.
EUbookshop v2

Messer hat seine Produktionskapazitäten in China deutlich erweitert.
Messer has significantly expanded its production capacities in China.
ParaCrawl v7.1

Inzwischen hat sich der Begriff der Hausautorenschaft deutlich erweitert.
The concept of the writer-in-residence has been greatly expanded.
ParaCrawl v7.1

Weinig hat seine Kapazitäten im Produktbereich Zuschnittoptimierung deutlich erweitert.
Weinig has significantly expanded its capacity in the product unit rip optimizing.
ParaCrawl v7.1

Mit der CSVH3 Serie hat BITZER die Leistungspalette für seine Kunden deutlich erweitert.
With the addition of the CSVH3 series, BITZER has significantly expanded the service range available to its customers.
ParaCrawl v7.1

Deutlich erweitert Upgrade-System und die Möglichkeit, den Tank verlassen ..
Significantly extended upgrade system and the ability to leave the tank..
ParaCrawl v7.1

Deutlich erweitert zeigen sich die Service-Angebote und der Presse-Zugang.
The press page and service offerings have been considerably expanded.
ParaCrawl v7.1

Raychem) und Weitere hat Littelfuse sein Produktportfolio sehr deutlich erweitert.
Raychem) and others, Littelfuse has expanded their product range considerably.
ParaCrawl v7.1

Außerdem wurde das AMG Menü deutlich erweitert.
In addition, the AMG menu was expanded considerably.
ParaCrawl v7.1

Die Parkmöglichkeiten für Besucher, Lieferanten und Mitarbeiter wurden deutlich erweitert.
The parking areas for visitors, suppliers and employees were considerably extended.
ParaCrawl v7.1

Ab August 2012 wird unser Schulungsangebot rund um die gesamte windream-Produktpalette deutlich erweitert.
As of August 2012, our training program concerning the entire windream product portfolio will be significantly extended.
ParaCrawl v7.1

Hierdurch wird der Anwendungsbereich gegenüber dem ThermoShaker TS1 deutlich erweitert.
Hereby, the application rangeis significantly enhanced compared to the ThermoShaker TS1.
ParaCrawl v7.1

Der Geschäftsführungsbereich von Herrn Thomas Götz wurde deutlich erweitert.
Thomas Götz’s area of responsibility has been expanded considerably.
ParaCrawl v7.1

Das Spektrum zur Fertigung von Teilen ohne Umspannen wurde deutlich erweitert.
The spectrum for the production of workpieces without re-clamping has been significantly expanded.
ParaCrawl v7.1

Damit wird das Anwendungsspektrum der HF-MEMS deutlich erweitert.
In this way, the application range of the HF-MEMS is clearly expanded.
EuroPat v2

Dadurch ist der Einsatzbereich des Kabels deutlich erweitert.
This significantly expands the area of application of the cable.
EuroPat v2

Deutlich erweitert wurde auch die Serienausstattung der M-Klasse.
The M-Class standard specification has also been significantly upgraded.
ParaCrawl v7.1