Übersetzung für "Deutlich schwerer" in Englisch

Darüber hinaus sind sie deutlich schwerer als übliche Polyurethan-Matratzen.
In addition, they tend to have significantly higher weight than a standard polyurethane foam mattress.
WMT-News v2019
Sie, Carmen, sind deutlich schwerer zu finden.
You, Carmen, slightly more difficult to identify, aren't you?
OpenSubtitles v2018
Leute... die Sachen regeln... sind deutlich schwerer zu finden.
People... (Exhales) Who can fix things... they're a great deal harder to find.
OpenSubtitles v2018
Im One-Day Cricket tat man sich deutlich schwerer.
His performances in one-day cricket remained more consistent.
WikiMatrix v1
Deutlich schwerer als Probleme, die man normalerweise in den meisten Lehrbüchern findet.
A lot harder than what you'd normally find in most textbooks.
QED v2.0a
Im Wasser ist es damit allerdings deutlich schwerer lenkbar als ein Boot.
When in water though, the Amphicar is much more difficult to steer than a boat.
ParaCrawl v7.1
Jetzt wurde es deutlich schwerer für Jessica!
Things now got more difficult for Jessica!
ParaCrawl v7.1
Ein entsprechender Fehlbetrieb ist an anderer Stelle innerhalb der Luftzerlegungsanlage deutlich schwerer nachzuweisen.
Such malfunctioning is distinctly more difficult to identify at another point within the air fractionation plant.
EuroPat v2
Es geht hervor, dass die Zwischenräume 10 deutlich schwerer zu erkennen sind.
It is evident that the interspaces 10 are distinctly more difficult to discern.
EuroPat v2
Allerdings sind aktive Exoskelette wegen der verbauten Motoren und Akkus deutlich schwerer.
However, active exoskeletons are much heavier due to their built-in motors and batteries.
ParaCrawl v7.1
Diese Stücken sind deutlich größer und schwerer als die von Tantora.
These pieces are much larger and heavier than the round catappa bark of tantora.
ParaCrawl v7.1
Deutlich schwerer ist dieses Ziel indes beim kaum beeinflussbaren Produkt Orangensaft zu erreichen.
However, this goal is much harder to achieve with the hardly controllable product orange juice.
ParaCrawl v7.1
Das macht Angriffe natürlich deutlich schwerer und unwahrscheinlicher.
This naturally makes attacks significantly more difficult and unlikely.
ParaCrawl v7.1
Große Kessel oder Töpfe sind oft deutlich schwerer als eine Pfanne!
However, large cauldrons or pots are significantly heavier than a pan!
ParaCrawl v7.1
Diesen neuen audiovisuellen Sozialisatoren zu begegnen oder sie zu korrigieren fällt deutlich schwerer.
These new agencies and images are more difficult to counter, or regulate.
ParaCrawl v7.1
Das Risiko einer Fehlinvestition wiegt für sie deutlich schwerer.
The risk of a failed investment bears much greater weight for them.
ParaCrawl v7.1
Für die junge Generation ist es deutlich schwerer geworden, Vermögen aufzubauen.
It's become significantly harder for the young generation to accumulate assets.
ParaCrawl v7.1
Der Schlegel der rechten Hand ist deutlich dicker und schwerer als der der linken.
Sometimes the stick in the dominant hand is a little larger than the one used in the weaker hand.
Wikipedia v1.0
Mit durchschnittlich 2,9 Kilogramm sind Männchen deutlich schwerer als Weibchen, die durchschnittlich 2,1 Kilogramm erreichen.
The tufted capuchin has a head-body length of , a tail length of , and a weight of , with the males generally being larger and heavier than the females.
Wikipedia v1.0
Die Versuchsergebnisse zeigen, daß durch das erfindungsgemäße Verfahren ein deutlich schwerer entflammbarer Schaumstoff erhalten wird.
The experimental results show that a much more flame-resistant foam is obtained by the process according to the invention.
EuroPat v2
Da der Headis-Ball allerdings deutlich schwerer als ein Tischtennisball ist, besteht das Headis-Netz aus Metall.
As the Headis ball is heavier than a table tennis ball the net is made of metal so it is more stable.
WikiMatrix v1
Die touristische und wirtschaftliche Abgrenzung des Spreewaldes gestaltet sich daher deutlich schwerer als die geographische.
The tourism and economic demarcation of the Spreewald is thus much more difficult than its geographical extension.
WikiMatrix v1
Weil die Arbeit damit doch deutlich schwerer ist als man es sich anfangs erhofft.
As it is significantly more difficult to employ than expected.
QED v2.0a
Eine komplexe Sprache oder Schrift ist deutlich schwerer als eine weniger komplexe Sprache oder Schrift.
A complex language or writing system is clearly more difficult than a less complex language or writing system.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

deutlich geringer so deutlich deutlicher hervorheben deutlicher ausgeprägt
deutlich schwerer wiegen deutlich schwerer deutlich spürbar
deutlich früher deutlich kürzer