Übersetzung für "Deutlich oberhalb" in Englisch

Bei dieser Ausführungsform liegt die Korboberkante deutlich oberhalb der Oberseite des Filtergehäuses.
In this embodiment the upper edge of the basket is well above the top of the filter housing.
EuroPat v2
Dieser formgebenden Extrusion folgt meist eine Sinterung bei Temperaturen deutlich oberhalb des PTFE-Schmelzpunktes.
This shaping extrusion is usually followed by sintering at temperatures significantly above the melting point of the PTFE.
EuroPat v2
Das Geräuschniveau des Dünnblech-Fahrzeuges liegt deutlich oberhalb des Serienmittels.
The sound level of the thin sheet vehicle was clearly above that of the mean of the normal production .
EUbookshop v2
Eine Sicherheit, die deutlich oberhalb der gültigen europäischen Normen liegt.
A level of safety that is well above the applicable European standards.
CCAligned v1
Bei mittlerer Hintereuterhöhe liegt der Euterboden deutlich oberhalb der Sprunggelenke.
The udder floor is clearly above the hocks with average rear udder height.
ParaCrawl v7.1
Auch die Ergebnisse liegen deutlich oberhalb der Vorjahreswerte.
Earnings are also substantially higher than in the prior year.
ParaCrawl v7.1
Die Federbalkengeometrie wird so deutlich oberhalb des mit gleichen Lithographieverfahren Machbaren begrenzt.
The cantilever geometry is therefore limited significantly above that which can be made with the same lithography processes.
EuroPat v2
Dadurch liegt das erste Zeitintervall deutlich oberhalb einer Mikrosekunde.
As a result, the first time interval lies distinctively above one microsecond.
EuroPat v2
Die verfügbare Regenerationswärme kann dabei deutlich oberhalb des Bedarfs liegen.
In this case, the available regeneration heat can be well above the requirement.
EuroPat v2
Die Imprägnierung und Expansion wird deutlich oberhalb der Schmelztemperatur durchgeführt.
Impregnation and expansion is carried out distinctly above the melting temperature.
EuroPat v2
Die gesamte Schichtdicke kann deutlich oberhalb von 15µm liegen.
The total layer thickness can be significantly greater than 15 ?m.
EuroPat v2
Sie sollte deutlich oberhalb des vorgesehenen Flüssigkeitsspiegels des Rohrbodens angebracht sein.
It should be provided well above the specified liquid level of the tubesheet.
EuroPat v2
Das Abfangmanöver muss daher bei Geschwindigkeiten deutlich oberhalb der flugzeugtypischen Mindestfluggeschwindigkeit begonnen werden.
The pull-up maneuver must therefore be started significantly above the minimum airspeed typical for the aircraft.
EuroPat v2
Eine Röhre kann einen Durchmesser deutlich oberhalb von einem Meter aufweisen.
A tube may have a diameter of significantly more than one meter.
EuroPat v2
Die Marge bleibt wie erwartet weiterhin deutlich oberhalb des Zielkorridors.
As expected, the margin remained well above the target corridor.
ParaCrawl v7.1
Ihr Konsum liegt deutlich oberhalb dieser Grenze.
Your consumption is considerably higher than that.
ParaCrawl v7.1
Wesentlich ist allein eine Temperaturerhöhung der bestrahlten Kopierschicht auf Werte deutlich oberhalb der Raumtemperatur.
The only essential point is to raise the temperature of the irradiated copying layer to values clearly exceeding room temperature.
EuroPat v2
Die Schrift empfiehlt jedoch ausdrücklich, Alkylglucoside in Mengen deutlich oberhalb von 1,5 Gew.-% einzusetzen.
However, this document specifically recommends using alkyl glucosides in quantities well above 1.5% by weight.
EuroPat v2
Der Betrieb der Schaltung erfolgt bei Schaltfrequenzen f, die deutlich oberhalb der jeweiligen Resonanzfrequenzen liegen.
The operation of the circuit takes place at switching frequencies f which are clearly above the respective resonant frequencies.
EuroPat v2
Nachteilig ist jedoch die hohe Verarbeitungstemperatur, die deutlich oberhalb von 80 °C liegt.
However, a disadvantage is the high processing temperature, which is significantly above 80° C.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die sternförmige Struktur aber, insbesondere deutlich, oberhalb der unteren Anbindungsflansche vorgesehen.
Preferably, however, the starlike structure is provided above the lower connection flange, especially significantly above it.
EuroPat v2
Die Bogentransporttrommel 128 ist mit ihrer Achse deutlich oberhalb der Achse des Transportzylinders 125 angeordnet.
The axis of the sheet transport drum 128 is arranged considerably above the axis of the transport cylinder 125 .
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

so deutlich kurz oberhalb oberhalb deutlich
deutlich kennzeichnen deutliche verschiebung deutlich seltener deutlicher zeigen
so wird deutlich deutlich oberhalb