Übersetzung für "Details ersparen" in Englisch
Könntest
du
mir
wenigstens
die
Details
ersparen?
Spare
me
the
details,
will
you?
!
OpenSubtitles v2018
Details
ersparen
wir
an
der
Stelle
>
einfach
reinschauen.
We
spare
the
details
at
this
point
>
just
have
a
look.
CCAligned v1
Die
Details
ersparen
wir
euch,
da
euch
da
jedes
Geschichtsbuch
mehr
erzählen
kann
als
wir.
We
spare
you
the
details,
as
you
can
better
look
them
up
in
any
history
book
or
online.
ParaCrawl v7.1
Die
Internationale
Seeschifffahrtsorganisation
(IMO)
hat
sich
natürlich
frühzeitig
für
diese
Fragen
interessiert
und
im
Jahre
1990
ein
Übereinkommen
mit
der
Bezeichnung
'SOLAS'
abgeschlossen,
das
die
Leckstabilität
regelt
-
aber
ich
möchte
Ihnen
technische
Details
ersparen
-
und
festgelegt,
dass
alle
Schiffe
spätestens
bis
zum
1.
Oktober
2010
diesem
Übereinkommen
und
diesen
Normen
entsprechen
müssen.
The
IMO,
the
International
Maritime
Organisation,
naturally
became
involved
very
early
on
in
these
issues
and
concluded
what
is
known
as
the
'SOLAS'
agreement
in
1990
for
a
certain
height
of
water
to
be
allowed
-
but
I
shall
not
go
into
the
technical
details
-
stipulating
that
all
ships
should
comply
with
this
agreement
and
its
standards
by
1
October
2010
at
the
latest.
Europarl v8
Liebe
Cecile,
verzeihe
mir
meine
Schamlosigkeit,
aber
wie
dir
mein
Unglück
darlegen
und
dir
die
Details
ersparen?
Dear
Cécile,
you
must
excuse
my
immodesty,
but
how
can
I
tell
you
my
sorrows
if
I
spare
you
the
details?
OpenSubtitles v2018
Naja,
ich
war
im
Begriff
ein
Gentleman
zu
sein
und
wollte
dir
die
Details
ersparen,
aber
wenn
du
wünschst.
Well,
I
was
gonna
be
a
gentleman
and
spare
you
the
details,
but
as
you
wish.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihnen
aus
Gründen
der
Kürze
die
vollständigen
Details
ersparen,
aber
9to5Mac
hat
eine
solide
Beschreibung
der
technischen
Details
für
diejenigen,
die
tiefer
graben
möchten.
I’ll
spare
you
the
full
details
for
the
sake
of
brevity
but
9to5Mac
has
a
solid
write-up
on
the
technical
details
for
those
interested
in
digging
deeper.
ParaCrawl v7.1
Angekommen
im
über
40-jährigen
Familienbetrieb
hatten
wir
sogar
die
Gelegenheit,
den
Frauen
bei
der
„Zubereitung“
zuzuschauen
(Details
ersparen
wir
euch,
die
Bilder
sprechen
für
sich).
Arrived
at
about
40
years
of
family
business,
we
even
had
the
opportunity
in
the
"preparation"
watch
women
(details
we
spare
you,
the
pictures
speak
for
themselves).
ParaCrawl v7.1
Offenbar
VigRX
Plus
tatsächlich
ausgegeben
$
500.000
diese
klinische
Studie
durchführen
zu
lassen,
die
von
einem
Unternehmen
durchgeführt
wurde,
hatte
vedischen
Leben
Sciences.I
eine
Chance,
genannt
durch
die
eigentliche
Studie
zu
lesen,
aber
ich
werde
Sie
die
langweiligen
technischen
Details
ersparen
und
Sie
füllen
auf
die
saftigen
Teile.
Obviously,
Vigrx
Plus
actually
invested
$500,000
to
have
this
professional
study
did,
which
was
performed
by
a
firm
called
Vedic
Life
Sciences.I
had
a
chance
to
go
through
the
real
research
study,
however
I
will
spare
you
the
boring
technical
details
as
well
as
fill
you
know
the
juicy
components.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
ein
furchtbares
Leben,
die
Details
erspare
ich
Ihnen.
See,
he'd
had
a
pretty
unhappy
life.
I'm
not
gonna
go
into
the
details.
OpenSubtitles v2018
Die
Details
erspare
ich
dir.
I'll
spare
you
the
details.
ParaCrawl v7.1