Übersetzung für "Des marktzugangs" in Englisch
Ich
möchte
auf
die
Frage
des
Marktzugangs
für
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
zu
sprechen
kommen.
I
would
like
to
highlight
the
issue
of
market
access
for
agricultural
products.
Europarl v8
Zur
Frage
des
Marktzugangs
haben
wir
bereits
große
Fortschritte
erzielt.
We
have
made
very
good
progress
on
the
market
access
question.
Europarl v8
Die
Bedeutung
der
Süd-Süd-Dimension
des
Marktzugangs
ist
nicht
außer
Acht
zu
lassen.
We
must
not
lose
sight
of
the
importance
of
the
South-South
dimension
of
market
access.
Europarl v8
Drittländer
müssen
Konzessionen
in
der
Frage
des
Marktzugangs
für
nicht-landwirtschaftliche
Produkte
machen.
Third
countries
must
make
concessions
on
market
access
for
non-agricultural
products.
Europarl v8
Deshalb
müssen
die
vorhandenen
Beschränkungen
des
Marktzugangs
für
Luftfrachtdienste
aufgehoben
werden
.
Whereas,
as
a
result,
it
is
important
to
remove
the
barriers
which
currently
hinder
access
to
the
market
for
air
cargo
services;
JRC-Acquis v3.0
Für
gleichartige
Flugdienste
sollen
einheitliche
Kriterien
zur
Beurteilung
des
Marktzugangs
gelten.
Whereas
it
is
appropriate
to
ensure
identical
assessment
and
evaluation
of
market
access
for
the
same
types
of
air
services;
JRC-Acquis v3.0
Die
Lieferung
von
Informationen
sollte
keine
Bedingung
für
die
Gewährung
des
Marktzugangs
sein.
The
provision
of
information
should
not
be
a
condition
for
market
access.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Sachzwänge
können
legitime
Gründe
für
Beschränkungen
des
Marktzugangs
bei
bestimmten
Hafendiensten
darstellen.
These
considerations
may
constitute
legitimate
grounds
for
restrictions
in
the
access
to
the
market
for
the
provision
of
certain
port
services.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
ist
es
wichtig,
verbleibende
Hindernisse
des
Marktzugangs
in
Angriff
zu
nehmen.
At
the
same
time
it
is
important
that
any
remaining
market-entry
barriers
are
addressed.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
könnte
über
solche
Abkommen
das
Problem
des
Marktzugangs
geregelt
werden.
Such
agreements
could
also
address
the
issue
of
market
access.
TildeMODEL v2018
Diese
Entwicklung
wird
unabhängig
von
den
Entscheidungen
über
die
Erweiterung
des
Marktzugangs
eintreten.
This
will
occur
whatever
the
decisions
on
additional
market
access.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
sollten
sektorspezifische
Maßnahmen
zur
Erleichterung
des
Marktzugangs
für
die
Partnerländer
ergriffen
werden.
In
parallel,
sectoral
measures
should
be
pursued
to
facilitate
market
access
for
partners.
TildeMODEL v2018
Die
Verbesserung
des
Marktzugangs
für
miteinander
kombinierte
Produkte
und
Dienstleistungen
gewinnt
an
Bedeutung.
It
is
increasingly
important
to
improve
market
access
for
manufacturing
and
services
in
conjunction
with
each
other.
TildeMODEL v2018
Die
Gespräche
über
verschiedene
Fragen
des
Marktzugangs
wurden
fortgesetzt.
The
two
parties
pursued
discussions
on
a
variety
of
market
access
issues.
TildeMODEL v2018
Ferner
arbeiten
die
EU
und
Japan
im
Bereich
des
Marktzugangs
zusammen.
The
EU
and
Japan
are
also
co-operating
on
market
access
issues.
TildeMODEL v2018
Zwischen
den
USA
und
der
EU
sind
heute
die
Möglichkeiten
des
Marktzugangs
unausgewogen.
The
possibilities
of
access
to
US
and
EU
markets
are
unevenly
balanced
at
the
moment.
TildeMODEL v2018
Hinsichtlich
des
Marktzugangs
sprach
Frau
Ainardi
von
einer
einseitigen
Aktion
unsererseits.
As
far
as
market
access
is
concerned,
Mrs
Ainardi
talked
about
unilateral
action
on
our
part.
EUbookshop v2
Die
Dienstleistungsfreiheit
im
Güterkraftverkehr
erfordert
eine
endgültige
Regelung
des
Marktzugangs.
Proposal
for
a
Regulation
on
the
eradication
and
control
of
exotic
diseases
EUbookshop v2
Read
more
about
Verbesserung
des
Marktzugangs
für
nachhaltige
biobasierte
Produkte
(BIOBRIDGES)
Read
more
about
Improving
the
Market
Access
of
Sustainable
Bio-based
Products
(BIOBRIDGES)
ParaCrawl v7.1
Damit
besteht
viel
Flexibilität
hinsichtlich
des
Marktzugangs
und
zur
Erreichung
verschiedener
Investorenkreise.
This
ensures
a
high
degree
of
flexibility
with
regards
to
market
access
while
addressing
different
investor
groups.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
mehrere
verschiedene
Möglichkeiten
des
Marktzugangs
verfügbar.
Multiple
other
market
access
opportunities
are
available.
ParaCrawl v7.1