Übersetzung für "Des dritten quartals" in Englisch
Wir
haben
die
Zahlen
des
dritten
Quartals
besprochen.
Anyway,
we
were
discussing
the
third
quarter
results.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Prüfung
des
dritten
Quartals,
um
die
ich
bat?
And
that
third
quarter
review
I
asked
for?
OpenSubtitles v2018
Der
Staatsverbrauch
schließlich
blieb
mit
Ausnahme
des
dritten
Quartals
weiter
rückläufig.
läufig.
The
decline
in
collective
consumption
continued,
except
in
the
third
quarter.
EUbookshop v2
Dies
war
während
des
dritten
Quartals
2000
vor
allem
in
Finnland
der
Fall.
This
was
particularly
the
case
during
the
third
quarter
of
2000
in
Finland.
EUbookshop v2
Die
Untersuchung
der
Ergebnisse
des
dritten
Quartals
wird
in
den
nächsten
Bericht
einbezogen.
Analysis
of
results
for
the
third
guarter
will
be
incorporated
in
the
following
report.
EUbookshop v2
Bis
zum
Ende
des
dritten
Quartals
waren
etwa
200
Vertragspartner
vor
Ort.
Some
200
contractors
were
on
site
by
the
end
of
the
third
quarter.
ParaCrawl v7.1
Die
TRIPLAN
AG
gibt
die
vorläufigen
Quartalszahlen
des
dritten
Quartals
zum
30.09.2003
bekannt.
TRIPLAN
AG
reports
interim
quarterly
data
for
the
third
quarter
as
at
30.09.2003.
ParaCrawl v7.1
Das
Windjahr
2017
blieb
auch
zum
Ende
des
dritten
Quartals
im
Mittel
unterdurchschnittlich.
Overall,
the
2017
wind
year
has
been
below
average,
and
this
continued
in
the
third
quarter.
ParaCrawl v7.1
Die
Transaktion
wird
voraussichtlich
Ende
des
dritten
Quartals.
The
deal
is
expected
to
end
in
the
third
quarter.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Ergebnisse
werden
bis
Ende
des
dritten
Quartals
2018
erwartet
.
Initial
results
are
expected
by
the
end
of
the
third
quarter
of
2018.
ParaCrawl v7.1
Dieser
wird
im
Laufe
des
dritten
Quartals
wie
geplant
auf
einen
Dreischichtbetrieb
ausgebaut.
As
planned,
a
third
shift
will
be
added
over
the
course
of
the
third
quarter.
ParaCrawl v7.1
Verivox
wird
im
Laufe
des
dritten
Quartals
2015
erstmalig
konsolidiert.
Verivox
will
be
initially
consolidated
in
the
course
of
the
third
quarter
of
2015.
ParaCrawl v7.1
Konsolidierte
betriebliche
Höhepunkte
des
dritten
Quartals
2014
(verglichen
zum
dritten
Quartal
2013)
Consolidated
Third
Quarter
2014
Operations
Highlights
(Compared
to
Third
Quarter
2013)
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
dieser
Sondereffekte
ist
bereits
im
Ergebnis
des
dritten
Quartals
enthalten.
Some
of
these
one-time
items
are
already
included
in
the
earnings
for
the
third
quarter.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
Hintergrundinformationen
zu
den
Zahlen
des
dritten
Quartals
der
Deutschen
Telekom.
Find
background
information
on
the
third
quarter
report
2018.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
des
dritten
Quartals
hat
Sulzer
die
Akquisition
von
GEKA
angekündigt.
At
the
beginning
of
the
third
quarter,
Sulzer
announced
the
acquisition
of
GEKA.
ParaCrawl v7.1
Zum
Ende
des
dritten
Quartals
2015
waren
87
Personen
beschäftigt.
A
total
of
87
individuals
were
employed
at
September
30th,
2015.
ParaCrawl v7.1
Am
13.11.2013
hat
die
E.ON
SE
die
Geschäftszahlen
des
dritten
Quartals
2013
veröffentlicht.
On
November
13,
2013,
E.ON
SE
has
published
its
results
for
the
third
quarter
of
2013.
ParaCrawl v7.1
Während
des
zweiten
und
dritten
Quartals
stützten
signifikante
Projektmengen
des
Rohrbereiches
diesen
Trend.
Substantial
project
volumes
in
the
Tubes
Division
bolstered
this
trend
during
the
second
and
third
quarter.
ParaCrawl v7.1
Im
Vorjahresvergleich
steigt
der
weltweite
Absatz
bis
Ende
des
dritten
Quartals
um
25
%
25%
year
on
year
increase
in
global
sales
at
end
of
Q3
ParaCrawl v7.1
Seit
Anfang
des
dritten
Quartals
2005
ist
unsere
gesamte
Produktpalette
vollständig
RoHS-konform.
Since
the
beginning
of
Q3/2005
our
entire
Memory
consumer
product
range
is
fully
RoHS
compliant.
CCAligned v1
Seit
Anfang
des
dritten
Quartals
2005
ist
unsere
gesamte
Produktpalette
vollständig
RoHS-kompatibel.
Since
the
beginning
of
Q3/2005
our
entire
product
range
is
fully
RoHS
compliant.
CCAligned v1
Das
bereinigte
Ergebnis
des
dritten
Quartals
2005
betrug
212
Millionen
Euro.
The
adjusted
figure
for
the
third
quarter
of
2005
was
EUR
212
million.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
des
dritten
Quartals
werden
wir
mit
der
Einführung
des
Dreischichtbetriebs
beginnen.
We
will
begin
to
add
a
third
shift
over
the
course
of
the
third
quarter.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
soll
bis
Ende
des
dritten
Quartals
2016
abgeschlossen
sein.
The
project
has
to
be
finished
till
the
end
of
the
third
quarter
2016.
ParaCrawl v7.1
Das
globale
Konjunkturbild
ist
zu
Beginn
des
dritten
Quartals
von
gemischten
Signalen
geprägt.
The
global
economic
situation
at
the
beginning
of
the
third
quarter
shows
varying
signs.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
des
dritten
Quartals
2012
sind
die
konjunkturellen
Risiken
weiterhin
beträchtlich.
Economic
risks
are
still
considerable
at
the
beginning
of
the
third
quarter
of
2012.
ParaCrawl v7.1
Die
starken
Resultate
des
dritten
Quartals
unterstreichen
das
nachhaltige
Wachstum
trotz
harter
Wettbewerbsbedingungen.
Despite
a
competitive
market,
the
strong
third-quarter
results
underline
its
sustained
growth.
ParaCrawl v7.1